saldar

(redireccionado de saldado)
También se encuentra en: Sinónimos.

saldar

(Del ital. saldare.)
1. v. tr. ECONOMÍA Liquidar una deuda con este ingreso podremos saldar el crédito bancario. finiquitar
2. Terminar una discusión o un asunto saldaron sus diferencias después de una larga conversación. acabar, liquidar
3. COMERCIO Vender una mercancía a bajo precio para acabar con las existencias la tienda cierra y por eso saldan los sofás. liquidar, rematar

saldar

 
tr. com. Liquidar enteramente [una cuenta].

saldar

(sal'ðaɾ)
verbo transitivo
1. liquidar una deuda por completo saldar la hipoteca de una casa
2. dar algo por terminado saldar una promesa
3. vender productos a bajo precio Vamos a saldar la colección del año pasado.

saldar


Participio Pasado: saldado
Gerundio: saldando

Presente Indicativo
yo saldo
tú saldas
Ud./él/ella salda
nosotros, -as saldamos
vosotros, -as saldáis
Uds./ellos/ellas saldan
Imperfecto
yo saldaba
tú saldabas
Ud./él/ella saldaba
nosotros, -as saldábamos
vosotros, -as saldabais
Uds./ellos/ellas saldaban
Futuro
yo saldaré
tú saldarás
Ud./él/ella saldará
nosotros, -as saldaremos
vosotros, -as saldaréis
Uds./ellos/ellas saldarán
Pretérito
yo saldé
tú saldaste
Ud./él/ella saldó
nosotros, -as saldamos
vosotros, -as saldasteis
Uds./ellos/ellas saldaron
Condicional
yo saldaría
tú saldarías
Ud./él/ella saldaría
nosotros, -as saldaríamos
vosotros, -as saldaríais
Uds./ellos/ellas saldarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo saldara
tú saldaras
Ud./él/ella saldara
nosotros, -as saldáramos
vosotros, -as saldarais
Uds./ellos/ellas saldaran
yo saldase
tú saldases
Ud./él/ella saldase
nosotros, -as saldásemos
vosotros, -as saldaseis
Uds./ellos/ellas saldasen
Presente de Subjuntivo
yo salde
tú saldes
Ud./él/ella salde
nosotros, -as saldemos
vosotros, -as saldéis
Uds./ellos/ellas salden
Futuro de Subjuntivo
yo saldare
tú saldares
Ud./él/ella saldare
nosotros, -as saldáremos
vosotros, -as saldareis
Uds./ellos/ellas saldaren
Imperativo
salda (tú)
salde (Ud./él/ella)
saldad (vosotros, -as)
salden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había saldado
tú habías saldado
Ud./él/ella había saldado
nosotros, -as habíamos saldado
vosotros, -as habíais saldado
Uds./ellos/ellas habían saldado
Futuro Perfecto
yo habré saldado
tú habrás saldado
Ud./él/ella habrá saldado
nosotros, -as habremos saldado
vosotros, -as habréis saldado
Uds./ellos/ellas habrán saldado
Pretérito Perfecto
yo he saldado
tú has saldado
Ud./él/ella ha saldado
nosotros, -as hemos saldado
vosotros, -as habéis saldado
Uds./ellos/ellas han saldado
Condicional Anterior
yo habría saldado
tú habrías saldado
Ud./él/ella habría saldado
nosotros, -as habríamos saldado
vosotros, -as habríais saldado
Uds./ellos/ellas habrían saldado
Pretérito Anterior
yo hube saldado
tú hubiste saldado
Ud./él/ella hubo saldado
nosotros, -as hubimos saldado
vosotros, -as hubísteis saldado
Uds./ellos/ellas hubieron saldado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya saldado
tú hayas saldado
Ud./él/ella haya saldado
nosotros, -as hayamos saldado
vosotros, -as hayáis saldado
Uds./ellos/ellas hayan saldado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera saldado
tú hubieras saldado
Ud./él/ella hubiera saldado
nosotros, -as hubiéramos saldado
vosotros, -as hubierais saldado
Uds./ellos/ellas hubieran saldado
Presente Continuo
yo estoy saldando
tú estás saldando
Ud./él/ella está saldando
nosotros, -as estamos saldando
vosotros, -as estáis saldando
Uds./ellos/ellas están saldando
Pretérito Continuo
yo estuve saldando
tú estuviste saldando
Ud./él/ella estuvo saldando
nosotros, -as estuvimos saldando
vosotros, -as estuvisteis saldando
Uds./ellos/ellas estuvieron saldando
Imperfecto Continuo
yo estaba saldando
tú estabas saldando
Ud./él/ella estaba saldando
nosotros, -as estábamos saldando
vosotros, -as estabais saldando
Uds./ellos/ellas estaban saldando
Futuro Continuo
yo estaré saldando
tú estarás saldando
Ud./él/ella estará saldando
nosotros, -as estaremos saldando
vosotros, -as estaréis saldando
Uds./ellos/ellas estarán saldando
Condicional Continuo
yo estaría saldando
tú estarías saldando
Ud./él/ella estaría saldando
nosotros, -as estaríamos saldando
vosotros, -as estaríais saldando
Uds./ellos/ellas estarían saldando
Sinónimos
Traducciones

saldar

pay, liquidate, to settle, balance, remainder

saldar

régler

saldar

liquidar

saldar

تسوية

saldar

rozliczenia

saldar

уреждане

saldar

A. VT
1. (Com) [+ cuenta] → to settle, pay; [+ deuda] → to settle, pay off
2. [+ diferencias] → to settle
3. (= liquidar) [+ existencias] → to clear, sell off; [+ libros] → to remainder
B. (saldarse) VPR saldarse con algoto result in sth
el accidente se ha saldado con cuatro muertosthe accident resulted in four deaths, four people died in the accident
Ejemplos ?
El doble homicidio generó en los medios un debate inmediato sobre el gatillo fácil, la justicia por mano propia y la legítima defensa que nunca fue saldado y muchos comenzaron a referirse a Santos como “el justiciero”.
A lo largo de la historia, esta diferencia ente el kafir y el musulmán, y el derecho de este último de asediarles, matarles y esclavizarles se ha saldado con millones de víctimas.
La generosidad de Líster le habría evitado un Consejo de Guerra y la cobardía se habría saldado con un descenso en el escalafón militar.
1859 /) Por otra parte, es importante no confundir el pacto comisorio con el derecho de retención del acreedor pignoraticio, que le faculta a continuar la posesión de la cosa empeñada hasta que el deudor haya saldado todas las deudas (cfr.
El partido ha sufrido sucesivas crisis debidas a enfrentamiento internos que se han saldado con numerosas escisiones y reagrupaciones.
Después fue una figura clave en la fase de clasificación para la Eurocopa de 1992, que sin embargo nunca llegó a disputar; Croacia se había independizado, todos sus jugadores pasaron al nuevo estado y Yugoslavia fue expulsada por la Guerra en los Balcanes. Su último partido de plavi fue el 16 de mayo de 1991 en Belgrado contra las, saldado con un contundente 7:0.
En mayo salió con la Task Force 58 para dar apoyo al desembarco en la de Isla de Okinawa y a los ataques a las Islas Ryūkyū y la isla de Kyūshū, ya en territorio metropolitano japonés. Soportó otro tifón el 4 de junio saldado con leves daños.
El siguiente enfrentamiento frente a la selección italiana fue saldado con una victoria por 2-0 gracias al doblete de Félix Sesúmaga, que les permitió luchar por las medallas frente a los semifinalistas del torneo: Países Bajos, Francia y Checoslovaquia.
Algunas personas han considerado que el uso de esta especie de contabilidad de faltas para establecer que hay un desafío persistente a menudo no es razonable, porque el alumno generalmente ya ha sido castigado una vez por cada acto, y la expulsión puede ser vista como un segundo castigo, establecido después de que el asunto haya quedado saldado por el primer castigo.
Jorge Paquimeres afirma que el origen de la disputa se debió a una deuda de 20.000 ducados que Roger de Flor había contraído con los genoveses en tiempos de la Guerra de Sicilia y que nunca había saldado.
La Operación Black Buck I se había saldado con un brillante logro operativo pero un fracaso en cuanto a sus resultados prácticos, ya que el aeropuerto de Puerto Argentino nunca quedó inutilizado del todo y los vuelos de transporte de C-130 Hércules se mantuvieron hasta la última noche de la guerra.
Antes del arribo de los maoríes el equilibrio de los moas se había saldado con un descenso en su densidad en el último millón de años, causado por varios factores: los periodos glaciales, en los que casi toda la Isla Sur fue aislada en pequeños territorios por el hielo; el cambio climático que disminuyó los espacios cubiertos de tussok, sustituidos por selvas y bosques densos debido al aumento gradual de la temperatura y la humedad; la diversificación en especies para evitar la competencia ecológica, la predación de las águilas de Haast (Harpagornis moorei), la mayor ave de presa conocida, hoy también extinta.