saldar

(redireccionado de saldada)
También se encuentra en: Sinónimos.

saldar

(Del ital. saldare.)
1. v. tr. ECONOMÍA Liquidar una deuda con este ingreso podremos saldar el crédito bancario. finiquitar
2. Terminar una discusión o un asunto saldaron sus diferencias después de una larga conversación. acabar, liquidar
3. COMERCIO Vender una mercancía a bajo precio para acabar con las existencias la tienda cierra y por eso saldan los sofás. liquidar, rematar

saldar

 
tr. com. Liquidar enteramente [una cuenta].

saldar

(sal'ðaɾ)
verbo transitivo
1. liquidar una deuda por completo saldar la hipoteca de una casa
2. dar algo por terminado saldar una promesa
3. vender productos a bajo precio Vamos a saldar la colección del año pasado.

saldar


Participio Pasado: saldado
Gerundio: saldando

Presente Indicativo
yo saldo
tú saldas
Ud./él/ella salda
nosotros, -as saldamos
vosotros, -as saldáis
Uds./ellos/ellas saldan
Imperfecto
yo saldaba
tú saldabas
Ud./él/ella saldaba
nosotros, -as saldábamos
vosotros, -as saldabais
Uds./ellos/ellas saldaban
Futuro
yo saldaré
tú saldarás
Ud./él/ella saldará
nosotros, -as saldaremos
vosotros, -as saldaréis
Uds./ellos/ellas saldarán
Pretérito
yo saldé
tú saldaste
Ud./él/ella saldó
nosotros, -as saldamos
vosotros, -as saldasteis
Uds./ellos/ellas saldaron
Condicional
yo saldaría
tú saldarías
Ud./él/ella saldaría
nosotros, -as saldaríamos
vosotros, -as saldaríais
Uds./ellos/ellas saldarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo saldara
tú saldaras
Ud./él/ella saldara
nosotros, -as saldáramos
vosotros, -as saldarais
Uds./ellos/ellas saldaran
yo saldase
tú saldases
Ud./él/ella saldase
nosotros, -as saldásemos
vosotros, -as saldaseis
Uds./ellos/ellas saldasen
Presente de Subjuntivo
yo salde
tú saldes
Ud./él/ella salde
nosotros, -as saldemos
vosotros, -as saldéis
Uds./ellos/ellas salden
Futuro de Subjuntivo
yo saldare
tú saldares
Ud./él/ella saldare
nosotros, -as saldáremos
vosotros, -as saldareis
Uds./ellos/ellas saldaren
Imperativo
salda (tú)
salde (Ud./él/ella)
saldad (vosotros, -as)
salden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había saldado
tú habías saldado
Ud./él/ella había saldado
nosotros, -as habíamos saldado
vosotros, -as habíais saldado
Uds./ellos/ellas habían saldado
Futuro Perfecto
yo habré saldado
tú habrás saldado
Ud./él/ella habrá saldado
nosotros, -as habremos saldado
vosotros, -as habréis saldado
Uds./ellos/ellas habrán saldado
Pretérito Perfecto
yo he saldado
tú has saldado
Ud./él/ella ha saldado
nosotros, -as hemos saldado
vosotros, -as habéis saldado
Uds./ellos/ellas han saldado
Condicional Anterior
yo habría saldado
tú habrías saldado
Ud./él/ella habría saldado
nosotros, -as habríamos saldado
vosotros, -as habríais saldado
Uds./ellos/ellas habrían saldado
Pretérito Anterior
yo hube saldado
tú hubiste saldado
Ud./él/ella hubo saldado
nosotros, -as hubimos saldado
vosotros, -as hubísteis saldado
Uds./ellos/ellas hubieron saldado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya saldado
tú hayas saldado
Ud./él/ella haya saldado
nosotros, -as hayamos saldado
vosotros, -as hayáis saldado
Uds./ellos/ellas hayan saldado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera saldado
tú hubieras saldado
Ud./él/ella hubiera saldado
nosotros, -as hubiéramos saldado
vosotros, -as hubierais saldado
Uds./ellos/ellas hubieran saldado
Presente Continuo
yo estoy saldando
tú estás saldando
Ud./él/ella está saldando
nosotros, -as estamos saldando
vosotros, -as estáis saldando
Uds./ellos/ellas están saldando
Pretérito Continuo
yo estuve saldando
tú estuviste saldando
Ud./él/ella estuvo saldando
nosotros, -as estuvimos saldando
vosotros, -as estuvisteis saldando
Uds./ellos/ellas estuvieron saldando
Imperfecto Continuo
yo estaba saldando
tú estabas saldando
Ud./él/ella estaba saldando
nosotros, -as estábamos saldando
vosotros, -as estabais saldando
Uds./ellos/ellas estaban saldando
Futuro Continuo
yo estaré saldando
tú estarás saldando
Ud./él/ella estará saldando
nosotros, -as estaremos saldando
vosotros, -as estaréis saldando
Uds./ellos/ellas estarán saldando
Condicional Continuo
yo estaría saldando
tú estarías saldando
Ud./él/ella estaría saldando
nosotros, -as estaríamos saldando
vosotros, -as estaríais saldando
Uds./ellos/ellas estarían saldando
Sinónimos
Traducciones

saldar

pay, liquidate, to settle, balance, remainder

saldar

régler

saldar

liquidar

saldar

تسوية

saldar

rozliczenia

saldar

уреждане

saldar

A. VT
1. (Com) [+ cuenta] → to settle, pay; [+ deuda] → to settle, pay off
2. [+ diferencias] → to settle
3. (= liquidar) [+ existencias] → to clear, sell off; [+ libros] → to remainder
B. (saldarse) VPR saldarse con algoto result in sth
el accidente se ha saldado con cuatro muertosthe accident resulted in four deaths, four people died in the accident
Ejemplos ?
Sin embargo, el préstamo no fue realizado sin contrapartida, Fernando acudió a su hermano José y éste tuvo que embargar a favor de Ángel Álvarez, la casa de Grajal con su pozo y diez viñas en términos como la Rugía, Turrutalba, Santa Catalina... La deuda fue saldada el 28 de mayo de 1848.
Unos Pistons destinados a no alcanzar los playoffs sufrieron la ausencia de 5 jugadores y la llegada con retraso de otros 2 en el entrenamiento previo al partido que el equipo debía disputar ante los Sixers, ha sido saldada por la franquicia con sanciones económicas a 4 de los 7 jugadores implicados.
José Rezzano quien terminó diciendo que el nombre de Segundo Linares debería figurar en el frontispicio de alguna escuela. Esta es una deuda que tiene la Nación con él, que todavía no ha sido saldada.
Esta fórmula recibe el nombre de censo consignativo o al quitar, ya que la deuda quedaba saldada cuando se “quitaba” el principal prestado.
La versión más racionalista explica, por su parte, que en el momento del sacrificio había aparecido un toro, una ternera, una cierva o una vieja, y que el sacerdote había interpretado tal hecho como un presagio de que los dioses no aceptarían el sacrificio y que ya la ofensa a Artemisa estaba saldada.
Martín Pérez se hizo cargo del equipo en agosto de 1994, una vez saldada la deuda con los jugadores que habían denunciado al club.
Además aprenden a usar su mochila reactor. Los segadores que sobreviven a dos años de servicio obtienen el indulto y son liberados: su deuda con la sociedad queda saldada.
a reparación de crédito como tal es un modelo en el cual el acreedor de la deuda y el deudor moroso llegan a un acuerdo sobre un balance por pagar reducido, dicho balance sería tomado en cuenta como el pago completo de la deuda, lo que quiere decir que al terminar el pago del monto acordado la deuda será tomada como liquidada o saldada.
La operación no fue saldada casi en definitiva hasta el día 31 de diciembre de 1884, o sea veintidós meses después, bajo la administración de Mestre Gorgoll, cuando se completó la suma de 14 mil 595 pesos y 47 centavos, según datos que dejó en constancias el Gobernador Doctor Simón Sarlat Nova en su conocida "Memoria de la Administración Pública" fechada el ocho de diciembre de 1890, que era una especie de informe de gobierno.
Para Fischer, esta escena representa una deuda pendiente que tenía el autor con respecto a su rechazo de la dictadura; deuda que es saldada con la escritura del libro.
La destrucción de la capital ceremonial del Imperio aqueménida privó a la humanidad de elementos importantísimos para reconstruir la antigua y gloriosa civilización persa. La pérdida en riqueza cultural nunca ha sido saldada.
Debido al descontento popular causado por la inflación imperante (debido a la realización de la Exposición Centroamericana, a los proyectos de embellecimiento y a la entrada de Brasil al mercado del café) se produce la Revolución quetzalteca de 1897 la cual fue sofocada y saldada con el fusilamiento de destacados ciudadanos quetzaltecos, entre ellos el alcalde primero de Quetzaltenango, Sinforoso Aguilar y el filántropo Juan Aparicio, hijo.