salar

(redireccionado de saladas)
También se encuentra en: Sinónimos.

salar

1. s. m. GEOLOGÍA Cuenca endorreica en la que a menudo se forma una laguna temporal que, al desecarse, deposita costras salinas.
2. v. tr. COCINA Poner sal en la comida para darle sabor sala la verdura cuando hierva. sazonar
3. COCINA Poner demasiada sal en la comida has salado las patatas y no se pueden comer.
4. Poner la carne o el pescado con sal para su conservación aquí salan los arenques. curar
5. v. tr. y prnl. Cuba, Hond., Perú Manchar, deshonrar, hacer que una persona pierda el honor que tenía.
6. Amér. Desgraciar, echar a perder.
7. Argent., Méx., C. Rica Dar o comunicar mala suerte a una o varias personas.

salar

 
tr. Echar en sal, curar con sal [carnes, pescados, etc.].
Sazonar con sal.

Salar

 
Mun. de la prov. española de Granada; 2 793 h.

salar

(sa'laɾ)
verbo transitivo
1. condimentar alimentos con sal salar la pasta
2. conservar un alimento con sal Hemos salado la carne para el invierno.

salar


Participio Pasado: salado
Gerundio: salando

Presente Indicativo
yo salo
tú salas
Ud./él/ella sala
nosotros, -as salamos
vosotros, -as saláis
Uds./ellos/ellas salan
Imperfecto
yo salaba
tú salabas
Ud./él/ella salaba
nosotros, -as salábamos
vosotros, -as salabais
Uds./ellos/ellas salaban
Futuro
yo salaré
tú salarás
Ud./él/ella salará
nosotros, -as salaremos
vosotros, -as salaréis
Uds./ellos/ellas salarán
Pretérito
yo salé
tú salaste
Ud./él/ella saló
nosotros, -as salamos
vosotros, -as salasteis
Uds./ellos/ellas salaron
Condicional
yo salaría
tú salarías
Ud./él/ella salaría
nosotros, -as salaríamos
vosotros, -as salaríais
Uds./ellos/ellas salarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo salara
tú salaras
Ud./él/ella salara
nosotros, -as saláramos
vosotros, -as salarais
Uds./ellos/ellas salaran
yo salase
tú salases
Ud./él/ella salase
nosotros, -as salásemos
vosotros, -as salaseis
Uds./ellos/ellas salasen
Presente de Subjuntivo
yo sale
tú sales
Ud./él/ella sale
nosotros, -as salemos
vosotros, -as saléis
Uds./ellos/ellas salen
Futuro de Subjuntivo
yo salare
tú salares
Ud./él/ella salare
nosotros, -as saláremos
vosotros, -as salareis
Uds./ellos/ellas salaren
Imperativo
sala (tú)
sale (Ud./él/ella)
salad (vosotros, -as)
salen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había salado
tú habías salado
Ud./él/ella había salado
nosotros, -as habíamos salado
vosotros, -as habíais salado
Uds./ellos/ellas habían salado
Futuro Perfecto
yo habré salado
tú habrás salado
Ud./él/ella habrá salado
nosotros, -as habremos salado
vosotros, -as habréis salado
Uds./ellos/ellas habrán salado
Pretérito Perfecto
yo he salado
tú has salado
Ud./él/ella ha salado
nosotros, -as hemos salado
vosotros, -as habéis salado
Uds./ellos/ellas han salado
Condicional Anterior
yo habría salado
tú habrías salado
Ud./él/ella habría salado
nosotros, -as habríamos salado
vosotros, -as habríais salado
Uds./ellos/ellas habrían salado
Pretérito Anterior
yo hube salado
tú hubiste salado
Ud./él/ella hubo salado
nosotros, -as hubimos salado
vosotros, -as hubísteis salado
Uds./ellos/ellas hubieron salado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya salado
tú hayas salado
Ud./él/ella haya salado
nosotros, -as hayamos salado
vosotros, -as hayáis salado
Uds./ellos/ellas hayan salado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera salado
tú hubieras salado
Ud./él/ella hubiera salado
nosotros, -as hubiéramos salado
vosotros, -as hubierais salado
Uds./ellos/ellas hubieran salado
Presente Continuo
yo estoy salando
tú estás salando
Ud./él/ella está salando
nosotros, -as estamos salando
vosotros, -as estáis salando
Uds./ellos/ellas están salando
Pretérito Continuo
yo estuve salando
tú estuviste salando
Ud./él/ella estuvo salando
nosotros, -as estuvimos salando
vosotros, -as estuvisteis salando
Uds./ellos/ellas estuvieron salando
Imperfecto Continuo
yo estaba salando
tú estabas salando
Ud./él/ella estaba salando
nosotros, -as estábamos salando
vosotros, -as estabais salando
Uds./ellos/ellas estaban salando
Futuro Continuo
yo estaré salando
tú estarás salando
Ud./él/ella estará salando
nosotros, -as estaremos salando
vosotros, -as estaréis salando
Uds./ellos/ellas estarán salando
Condicional Continuo
yo estaría salando
tú estarías salando
Ud./él/ella estaría salando
nosotros, -as estaríamos salando
vosotros, -as estaríais salando
Uds./ellos/ellas estarían salando
Sinónimos

salar

transitivo

salar:

estropearechar a perder, sazonar,
Traducciones

salar

salt, cure, to salt, saltpan

salar

salar

salar

salzen, Salztonebene

salar

suolata

salar

להמליח

salar

salare

salar

salta

salar

saler

salar

سالار

salar

撒拉族

salar

撒拉族

salar

Salar

salar

Salar

salar

Salar

salar

1 SM (Andes, Cono Sur) (= yacimiento) → salt flat, salt pan; (= mina) → salt mine

salar

2 VT
1. (Culin) (para poner salado) → to add salt to, put salt in; (para conservar) → to salt
2. (LAm) (= arruinar) → to ruin, spoil; (= gafar) → to bring bad luck to, jinx; (= maldecir) → to curse, wish bad luck on
3. (Andes) [+ ganado] → to feed salt to
4. (CAm, Caribe) (= deshonrar) → to dishonour
Ejemplos ?
El bondadoso Eneas los consuela con palabras amigas y los recomienda llorando a su pariente Acestes; luego manda inmolar tres becerros a Erix y una cordera a las Tempestades, y que todas las naves por su orden desaten los cables, mientras que él, ceñida la frente de una corona de hojas de olivo, en pie sobre la proa de su nave, con una copa en la mano, arroja a las saladas olas las entrañas de las víctimas y el vino de las libaciones.
Ya era llegado el infando día; ya se preparaban para mí el sacrificio y las saladas ofrendas, y me ceñían con ínfulas las sienes, cuando, lo confieso, me sustraje a la muerte y rompí mis ligaduras, y a favor de la oscuridad de la noche, me escondí entre las algas de un cenagoso lago mientras daban la vela, si por ventura llegaban a darla; y ya no me queda esperanza alguna de ver mi antigua patria, ni a mis dulces hijos, ni a mi queridísimo padre, en quienes acaso los Griegos vengarán mi fuga, haciendo a aquellos infelices expiar esta culpa con la muerte.
6º: Son libres de derecho a su esportación, los granos, miniestras, galleta, harina, las carnes saladas que se esporten en buques nacionales, la lana y piel de carnero, toda piel curtida, los artefactos y manufacturas del país.
Una Compañía de Cazadores a Caballo a las órdenes del Sargento Mayor Graduado don Juan José San Martín, y dos piezas de Artillería de Montaña a las órdenes del Teniente don Eulogio Villareal. Al anochecer acampamos en Aguas Saladas, de la providencia.
Aguas dulces Llámanse así todas las aguas que, al contrario de las del mar, no son saladas. Tales son las de la lluvia, que, lanzadas por los vientos, pierden en el aire la sal que contenían.
El es quien a empellones lleva a las anchas lonas, que hidrópicas de viento se alejan retozonas en demanda de hazañas y tierras de conquistas, donde haya corindones, sándalos y amatistas; el mar, que en la nobleza de las arboladuras enciende un romancesco vértigo de aventuras, y une al opimo ensueño de las jarcias hinchadas las épicas bravezas de sus olas saladas!
En ti, casi desnudo deste corporal velo, y de la asida costumbre roto el ñudo, traspasaré la vida en gozo, en paz, en luz no corrompida; de ti, en el mar sujeto con lástima los ojos inclinando, contemplaré el aprieto del miserable bando, que las saladas ondas va cortando: el uno, que surgía alegre ya en el puerto, salteado de bravo soplo, guía, apenas el navío desarmado; el otro en la encubierta peña rompe la nave, que al momento el hondo pide abierta; al otro calma el viento; otro en las bajas Sirtes hace asiento; a otros roba el claro día, y el corazón, el aguacero; ofrecen al avaro Neptuno su dinero; otro nadando huye el morir fiero.
Dánao, nuestro padre, consejero y guía de nuestra decisión, pensando todas las jugadas, se ha decidido por la más glorio­sa de las desgracias: huir, veloz, a través de las olas saladas y abordar a la tierra de Argos de donde ha surgido nuestra raza, que se pavonea de haber nacido de la ternera hostigada por el revoloteo del tábano, bajo los efectos del contacto y del soplo de Zeus.
Casi nunca ríe; pero si una ola salta por encima del muro y la refresca el rostro con agujitas saladas, que son como una caricia, se enjuga las mejillas de rosa, un poco sonriente.
Otras monjas, aun las más mortificadas, y acaso éstas sobre todo, eran alegres, con ingenua alegría infantil: gastaban chanzas, reían a carcajadas de cualquier cosa y comentaba jovialmente el libro del padre Boneta, entonces recién publicado, y que corría por los conventos, Gracias de la gracia, saladas agudezas de los Santos..., donde se referían mil chistes y donaires de bienaventurados legos, niños y varones tan graves como San Francisco de Borja, San Bernardo, San Vicente Ferrer.
Estrofa II ¡Oh nave cretense de alas blancas que llevaste á mi señora por las olas ruidosas y saladas del mar desde sus moradas felices hacia la voluptuosidad de bodas desgraciadas!
¿Cómo no me lo había de parecer la hermosa ciudad, cuyos pies besan el Tajo con sus dulces labios y el Océano con sus saladas olas, y que retirándose de ambos, como altiva doncella, se refugia a las faldas de su madre, que la corona de mirtos, azahares y jazmines corno a una ninfa?