salado

(redireccionado de salada)
También se encuentra en: Sinónimos.

salado, a

1. adj. Que tiene demasiada sal el guiso está salado; el bacalao es muy salado. insípido, soso
2. Que tiene gracia e ingenio ¡qué niño más salado! soso
3. Se aplica al terreno que es estéril por contener mucho salitre.
4. s. m. BOTÁNICA Caramillo, planta que crece en terrenos salados.
5. Acción de salar o sazonar con sal el salado del bacalao se realiza en el barco.
6. adj. Amér. Que es desgraciado o gafe.
7. Argent., Chile, Urug. Que es caro o costoso.

salado, -da

 
adj. Díc. del terreno estéril por demasiado salitroso.
Díc. del manjar con más sal de la necesaria.
fig.Gracioso, agudo o chistoso.

Salado

 
Río del N de Argentina, afluente derecho del Paraná. Nace al pie de los Andes y en su curso alto recibe los nombres de Pasaje y Juramento; 1 800 km.

Salado

 
Río de Argentina. (V. Desaguadero.)

salado, -da

(sa'laðo, -ða)
abreviación
1. sabor que sabe como la sal o el agua del mar Me gustan más las comidas saladas que las dulces.
2. alimento que tiene más sal de la necesaria La sopa está salada.
Sinónimos

salado

, salada
adjetivo
gracioso, chistoso, ocurrente, saleroso, agudo, donoso. soso, desabrido.
Se aplican a aquellas personas que resultan divertidas e ingeniosas en el trato con las demás.

salado:

graciososaleroso, ocurrente, garboso, sandunguero, agudo, desenfadado, ingenioso, repajolero, divertido,
Traducciones

salado

salzig

salado

slaný

salado

salt

salado

suolainen

salado

salé

salado

slan

salado

塩気のある

salado

salado

zout

salado

salt

salado

słony

salado

salgado

salado

salt

salado

ซึ่งมีรสเค็ม

salado

tuzlu

salado

mặn

salado

多盐的

salado

ADJ
1. (Culin) (= con sal) → salt antes de s, salted; (= con demasiada sal) → salty; (= no dulce) → savoury
agua saladasalt water
está muy saladoit's very salty
2. (= persona, gracioso) → amusing; (= encantador) → charming
¡qué salado! (= divertido) → how amusing! (iró) → very droll!
es un tipo muy saladohe's a very amusing chap
3. [lenguaje] → rich, racy
4. (LAm) (= desgraciado) → unlucky, unfortunate
5. (Cono Sur) (= caro) [objeto] → expensive; [precio] → very high
SALADO
 Salado se traduce por salt al referirse al agua de mar (por oposición a agua dulce) o a un producto que ha sido curado con sal:
El Caspio es un lago de agua salada The Caspian Sea is a salt lake El bacalao salado se emplea mucho en la cocina española Salt cod is used a great deal in Spanish cooking
 Salado, por oposición a dulce, se traduce por savoury:
...platos dulces y salados... ...sweet and savoury dishes...
 Si algo está salado porque sabe a sal o porque contiene demasiada sal, se debe traducir por salty:
Estas albóndigas están muy saladas These meatballs are very salty
NOTA Salty es la única de estas tres traducciones que se puede usar en grado superlativo o comparativo:
Esta carne está mucho más salada que la de ayer This meat is much saltier than what we had yesterday
NOTA Si nos referimos a almendras o cacahuetes salados se debe emplear salted.

salado-a

a. salty.

salado -da

adj salted, salty
Ejemplos ?
—¿Y a cuál de las Infantas? —A Doña Blanca. —¿Qué salada, verdad? ¡Va a ser más barbiana! Y aún quedaba en el aire el aleteo precioso de aquella profecía, cuando allá, en el fondo del caserón, resonó la voz del Rey.
Recogí en el Sauce Chico algunos insectos y moluscos de los géneros "Planorbis" y "Chilina"; visité también el Salitral, pequeña laguna salada á tres leguas al Sur del último punto y donde, ya la vegetación es completamente patagónica; crucé el cordón de médanos, que principiando en las cercanías del mar, en Cabeza de Buey, concluye en la laguna Curralayquen, donde desagua el río Diamante, y llegué á Salinas Chicas (Chasi-có), abundante depósito de sal explotable, situado en una depresión bastante ancha, y rodeado de manantiales de agua dulce.
En la consabida mesa dieron en reunirse unos cuantos, gente joven, carne frescal, no salada aún por la experiencia, inquietada por el hervor y la comezón de la subida de la savia y propensa a jactarse más allá del límite.
En aquel paraje había caza que yo no podía matar para mi sustento, porque no tenía armas; veía en el mar peces, para coger los cuales no tenía redes; me moría de sed, y aquella agua salada que bebía en mi mano no hacía sino aumentarla de una manera cruel.
Dis’: «Trota conmigo.» Levóme consigo, e diom’ buena lumbre como es de costumbre de sierra nevada. Diome pan de çenteno tisnado, moreno e diom’ vino malo agrillo é ralo, e carne salada.
La cosa es muy sencilla. ¿Se acuerda usted de aquella generala tan salada, tan guapetona y tan seria que tuvimos hace tres años? ¿No?
Ayer llegaron cartas de Buenos Aires, que comunican que salieron de Montevideo doscientos y más hombres a hacer carne salada, y sentidos de los nuestros, en el momento fueron todos apresados por el ejercito de la Patria.
-Es un buen charco que atravesar para tan poco tiempo. Pero el agua nos conoce (sobre todo cuando es salada), y los amigos son los amigos, ¡y ya estarnos reunidos!
Según íbamos avanzando hacia el mar, de donde venía el viento, su fuerza era cada vez más terrible. Mucho antes de ver el mar nos mojamos con su agua salada y con su espuma.
Excepto a la mujer, no se permite poner la planta en la salada arena; lo cual fuerza a que en una deposite de mis esposas confianza plena, cuyo perfecto amor ha hecho evidente en riesgos aún peores que el presente.
Mas si sobre el cornisón Do nacen yerbas perdidas, Callando su indignación Pliega el viento alas dormidas Que de escarcha y nieve son, Óyese este triste acento De mujer allí encerrada, Como el ¡ay! de abatimiento Del náufrago en mar salada Que anuncia el postrer momento.
Un canal que va del mar al lago Aquerusi (este lago Aquerus o Aqueon era un lago de agua salada sito entre Cumes y el cap Misé separado del mar por un arenal.) parte un platanar por la mitad, igualmente como el Euripi (congosto estrecho que separa el Eubea de la Beócia a Calcis) el canal es un buen criadero de peces aunque, se pesque continuamente.