sala

sala s. f.

1   Habitación principal de una casa donde generalmente se reciben las visitas.

2   Conjunto de muebles de esa habitación. salón.

3   Habitación de grandes dimensiones.

4   Habitación o espacio destinado a un uso determinado: estuve en la sala de máquinas del buque.

— de estar Habitación de una casa en la que se pasa la mayor parte del tiempo libre.

5   Local donde se reúne un tribunal de justicia para celebrar audiencia.

6   Conjunto de jueces que forman un tribunal: los autores del crimen tuvieron que responder de su delito ante la sala.

7   Local destinado a un espec- táculo.

8   Conjunto de personas que asiste a un espectáculo.

---

sala 

f. Pieza principal de la casa, donde se reciben las visitas.

Local destinado a un espectáculo público.

En los hospitales, dormitorio.

sala de embarque Dependencia de un aeropuerto destinada al embarque de pasajeros.

cinemat. sala de pruebas La de proyección, en un estudio, para visionar copiones y películas completas durante el rodaje.

der. Conjunto de los jueces que forman un tribunal de jurisdicción especial.

---

sala

s f sala ['sala]

1 pieza de un edificio destinada a un uso determinado

sala de reuniones

2 habitación de la casa donde se hace vida familiar o social

Cenamos siempre en la sala.

3 habitación donde se reúnen jueces y magistrados

sala de acusaciones

4 local destinado a espectáculos públicos

sala de cine

Tesauro

sala

sustantivo femenino

salón.

El salón se distingue de la sala por su mayor tamaño relativo, o por su mayor suntuosidad, categoría social, etc.

Traducciones

sala Saal, Station, Wohnzimmer

sala αίθουσα, θάλαμος νοσοκομείου, σαλόνι

sala sala, ala de hospital, sala de estar

sala зал, гостиная, отделение

sala atrio, sala, salone, corsia, sala d’aspetto

sala جناح من مستشفى, حجرة الجلوس

sala nemocniční pokoj, obývací pokoj

sala dagligstue, stue

sala oleskeluhuone, osasto

sala salon, service

sala bolnička soba, dnevna soba

sala ラウンジ, 病棟

sala 라운지, 병실

sala ziekenhuisafdeling, zitkamer

sala avdeling, dagligstue

sala pokój szpitalny, salon

sala sal, vardagsrum

sala ตึกคนไข้, ห้องนั่งเล่นในบ้าน

sala koğuş, oturma odası

sala phòng bệnh, phòng khách

sala 休闲室, 病房

sala SF

1. (en casa) (tb sala de estar) → living room, sitting room, lounge; (= cuarto grande) → hall; [de castillo] → hall

2. (= local público) (Teat, Mús) → auditorium (Cine) → cinema, movie theater (EEUU) (Jur) → court (Med) → ward
deporte en sala → indoor sport
un cine con diez salas → a cinema with ten screens
Titanic lo ponen en la sala tres → Titanic is on screen three
sala capitular → chapterhouse, meeting room
sala cinematográfica → cinema, movie theater (EEUU)
sala de alumbramiento → delivery room
sala de autoridades (Aer) → VIP lounge
sala de banderas → guardroom
sala de cine → cinema, movie theater (EEUU)
sala de conciertos → concert hall
sala de conferencias (gen) → conference hall (Univ) → lecture hall, lecture theatre, lecture theater (EEUU)
sala de consejos → meeting room, conference room
sala de consulta → reading room
sala de embarque → departure lounge
sala de espera (Med, Ferro) → waiting room (Aer) → departure lounge
sala de fiestas → night club (with cabaret)
sala de grados → graduation hall
sala de juegos (en casino) → gaming room; (en hotel, barco) → casino
sala de juntas (Com) → boardroom
sala de justicia → law court
sala de lectura → reading room
sala de lo civil → civil court
sala de lo criminal, sala de lo penal → criminal court
sala de máquinas (Náut) → engine room
sala de muestras → showroom
sala de operaciones → operating theatre, operating room (EEUU)
sala de partos → delivery room
sala de prensa → press room
sala de profesores → staffroom
sala de recibo → parlour
sala de salidas → departure lounge
sala de subastas → saleroom, auction room
sala de urgencias → accident and emergency department, casualty department
sala X → adult cinema

3. (= muebles) → suite of living room furniture, lounge suite