sacudida

sacudida s. f.

1   Movimiento violento: el mal estado de la vía del tren provoca algunas sacudidas en los vagones al pasar por ese tramo.

2   Impresión fuerte que recibe una persona.

---

sacudida 

f. Sacudimiento.

---

sacudida

s f sacudida [saku'ðiða]

1 movimiento violento de un cuerpo

Las sacudidas de la lancha me marean.

2 impresión fuerte producida por un suceso

El divorcio de los padres es una sacudida para los hijos.

Tesauro

sacudida

sustantivo femenino

1 barquinazo, tumbo, vaivén, vuelco, sacudimiento*.

2 temblor, terremoto, seísmo, convulsión.

Traducciones

sacudida nei pasticci, sbattuta, scossa, scotimento, scrollata, strattone

sacudida SF

1. (= agitación) → shake, shaking
dar una sacudida a una alfombra → to beat a carpet
avanzar dando sacudidas → to bump o jolt o lurch along

2. (= movimiento brusco) [de cuerpo, rodilla] → jerk; [de cabeza] → toss

3. [de terremoto] → shock; [de explosión] → blast
la sacudida de la bomba llegó hasta aquí → the bomb blast could be felt here
sacudida eléctrica → electric shock

4. (= alteración brusca) [de situación] → violent change (Pol) → upheaval
hay que darle una sacudida → he needs a jolt