saco

saco s. m.

1   Bolsa generalmente grande, de tela u otro material flexible, de forma alargada y abierta por uno de los extremos.

— de dormir Saco hecho con un tejido relleno de plumas u otro material que da calor y que se usa para dormir dentro de él, especialmente al aire libre o en tiendas de campaña.

2   El material que se halla contenido en una bolsa de ese tipo: quedan cuatro sacos de carbón.

3   Órgano en un ser vivo que tiene forma de bolsa y que contiene generalmente un fluido: el ojo permanece húmedo gracias al saco lagrimal.

4   Prenda de vestir ancha que no se ajusta al cuerpo.

5  Amér. Chaqueta, americana.

---

a saco fam. Sin ningún cuidado o reparo: los ladrones entraron a saco en el supermercado.

no echar en saco roto fam. Tener algo en cuenta: te recomiendo que no eches en saco roto lo que has aprendido de tu padre.

saco aéreo Pequeña cámara de aire que, junto con otras, se sitúa entre el tórax y el abdomen de las aves, en contacto con los pulmones y con prolongaciones en algunos huesos, que las ayuda a volar y contribuye a la respiración pulmonar.

saco de huesos fam. Persona excesivamente delgada.

saco polínico Parte de la antera de las flores donde se forman los granos de polen.

ser un saco de Expresión que se utiliza para indicar que se tiene una cualidad o defecto de forma excesiva.

---

saco 

m. Receptáculo de tela, cuero, papel, etc., por lo común en forma rectangular, abierto por uno de los lados.

Lo que cabe en él.

fig.Cualquier cosa que en sí incluye muchas otras.

Especie de gabán grande, y, en general, vestidura holgada que no se ajusta al cuerpo.

Entrar, {o} meter, a saco. loc. Saquear.

anat. Nombre que se da a ciertas partes del cuerpo que tienen forma de saco.

bot. saco embrionario Parte del óvulo o macrosporangio de las fanerógamas.

saco polínico Cavidad en una antera, en la cual se forma el polen.

embriol. saco vitelino Bolsa llena de vitelo que se halla situada en la cara ventral de los embriones en los huevos telolecíticos de los vertebrados (peces, anfibios, reptiles y aves).

zool. sacos aéreos Cavidades membranosas accesorias del aparato respiratorio de las aves.

---

saco

s m saco ['sako]

1 recipiente de material flexible abierto en un costado y que sirve para guardar o transportar cosas

Metimos la arena en sacos.

2 aquello que contiene este recipiente

un saco de patatas

3 órgano con forma de bolsa

el saco lagrimal

saco de dormir
saco de tela resistente al frío para dormir en él a la intemperie o en tiendas de campaña

no echar en saco roto
no olvidar algo

No eches en saco roto los consejos.

Sinónimos

saco

sustantivo masculino

1 (América y Canarias) chaqueta, americana.

2 saqueo.

Es más usual el sinónimo: el saco de Roma por los pueblos ger­manos.

Traducciones

saco салоп, мешок

saco sacca, saccheggio, sacchi, sacco

saco كيس

saco pytel

saco sæk

saco Sack

saco σακί

saco säkki

saco sac

saco vreća

saco 大袋

saco 부대

saco zak

saco sekk

saco worek

saco saco

saco säck

saco กระสอบ

saco çuval

saco bao tải

saco 麻袋, 囊

saco 囊

saco¹ SM

1. (= costal) (referido al contenedor) → bag, sack; (referido al contenido) → bagful (Mil) → kitbag (Dep) → punchball
a sacos → by the ton
por fin lo tenemos en el saco → we've finally talked him round
no es o no parece saco de paja → he can't be written off as unimportant
caer en saco roto → to fall on deaf ears
no echar algo en saco roto → to be careful not to forget sth
dar a algn por saco → to screw sb
mandar a algn a tomar por saco → to tell sb to get stuffed
ser un saco sin fondo → to spend money like water
ser un saco de huesos → to be a bag of bones
saco de arena → sandbag
saco de dormir → sleeping bag
saco postal → mailbag, postbag
saco terrero → sandbag

2. (Anat) → sac
saco amniótico → amniotic sac

3. (= gabán) → long coat, loose-fitting jacket (LAm) (= chaqueta) → jacket (Andes) (= jersey) → jumper

4. (= cárcel) → nick, prison

---

saco² SM (Mil) → sack
entrar a saco en → to sack