saboyano

saboyano, a

1. adj. De Saboya, región francesa e italiana.
2. s. Persona natural de esta región.

saboyano, -na

 
adj.-s. Perteneciente o relativo a Saboya.
Traducciones

saboyano

savoiardo

saboyano

/a
A. ADJof/from Savoy
B. SM/Fnative/inhabitant of Savoy
los saboyanosthe people of Savoy
Ejemplos ?
Transcurridos tres años, sin contar con la autorización real y sin haber enviado los planos para su autorización, y con el total apoyo del Cabildo Eclesiástico, empezó el obispo a levantar la nueva catedral, la actual, según los planos de un arquitecto nombrado Antonio Masella, de origen saboyano.
Aunque esta victoria dio ánimos al ejército de Víctor Amadeo, la situación era crítica. El 4 de octubre de 1693 un nuevo ejército hispano-saboyano fue nuevamente derrotado por el general Catinat.
Entre sus instituciones culturales se destacan el Museo Histórico Regional de la Colonia San José y el Centro Saboyano de San José.A nivel deportivo, se encuentra el Tiro Federal Argentino, primer polígono de tiro deportivo en Sudamérica Este polígono de tiro nació junto con los inmigrantes europeos que llegaron en 1857 a poblar unos campos que eran del Gral.
El saboyano se divide en numerosos subdialectos, prácticamente uno por cada uno de los grandes valles que forman la región. Según un sondeo realizado por los estudiantes del Institut Universitaire de Technologie de la, en la localidad de Annecy-le-Vieux (departamento de Alta Savoya, bajo la dirección de Marc Bron, presidente de la Association des Enseignants de Savoyard (Asociación de Profesores de Saboyano), en febrero de 2001: El 71% de las personas preguntadas expresaron su deseo de que el saboyano se conservara.
El 40% juzgaba conveniente la introducción de cartas bilingües en los restaurantes, señalización viaria bilingüe y la posibilidad de estudiar saboyano como lengua optativa durante la educación secundaria.
Una persona de cada dos piensa que el saboyano debe transmitirse a las generaciones venideras y que sería necesario crear escuelas bilingües para las familias que lo deseen.
Durante tres años todas las batallas en territorio saboyano fueron ganadas por los franceses y los españoles, hasta que el ejército hispano-francés decidió sitiar Turín, el último foco de resistencia, el 14 de mayo de 1706.
Entre los dialectos francoprovenzales, el saboyano posee determinadas características específicas, tanto fonéticas como léxicas. A menudo es citada como particularidad fonética la palatalización del grupo latino /ca/, que, dependiendo de los casos, evoluciona en đ (comarca de Annecy), st (valle de Arly) o ts (Maurienne y Valle de Aosta).
El saboyano y el resto de dialectos francoprovenzales deben sus diferencias con respecto al occitano a los préstamos del italiano, debido a los vínculos del Ducado de Saboya con ese la Italia septentrional durante el siglo XVII, cuando se dio la unión fáctica de ambas regiones.
1815: Agustín de Pedrayes, matemático español (n. 1744). 1821: Joseph de Maistre, teórico político saboyano (n. 1753). 1849: Mariano Rivera Paz, político guatemalteco (n.
Es el caso de Fanfoué des Pnottas, una producción realizada en la comarca de Chablais, traducida por Marc Bron, presidente de la Association des Enseignants de Savoyard (AES), quien también a igualmente adaptado un cómic de Gaston Lagaffe, rebautizado en saboyano como Gust Leniolu.
El asedio continuó durante todo el verano hasta que el 2 de septiembre llegó a la capital saboyana un ejército de socorro austro-saboyano comandado por Eugenio de Saboya.