saborear

saborear v. tr.

1   Reconocer con agrado y detenimiento el sabor de un alimento o bebida: saboreó cada bocado de la comida.

2   Disfrutar con detenimiento de una cosa que agrada: el cantante está saboreando los mejores momentos de su carrera.

---

saborear 

tr. Dar sabor y gusto [a las cosas].

fig.Cebar, atraer [a uno] con halagos o interés.

tr.-prnl. Percibir detenidamente y con deleite el sabor [de una cosa].

fig.Apreciar con deleite [aquello que causa placer].

---

saborear

v t saborear [saβoɾe'aɾ]

1 percibir con detenimiento y placer el gusto de un alimento

saborear un helado

2 apreciar con placer y detenimiento una cosa

saborear las palabras del amante

Tesauro

saborear

transitivo

1 paladear, degustar, catar.

Catar se utiliza cuando se trata de una porción pequeña que, generalmente, sirve de prueba.

2 recrearse, deleitarse.

---

saborear: regocijarse, gozar, regodearse, complacerse, disfrutar, deleitarse, recrearse

Traducciones

saborear genießen

saborear assaporare, centellinare, costare, delibare, gustare, pregustare

saborear

A. VT

1. [+ comida] (apreciando el sabor) → to savour, savor (EEUU); (= probar) → to taste

2. (= dar sabor a) → to flavour, flavor (EEUU)

3. (= deleitarse con) [+ venganza, momento, triunfo, victoria] → to relish, savour, savor (EEUU); [+ desgracia ajena] → to delight in

B. (saborearse) VPR → to smack one's lips (in anticipation)
saborearse algo (fig) → to relish the thought of sth