saborear

(redireccionado de saborean)
También se encuentra en: Sinónimos.

saborear

1. v. tr. y prnl. Apreciar el sabor de una cosa con detenimiento y deleite le gusta saborear el cava; saborea su plato favorito. catar, degustar
2. v. tr. Dar sabor a una cosa las hierbas aromáticas saborean los guisos.
3. v. tr. y prnl. Sentir placer con una cosa saboreó el espectáculo hasta el final; se saborea con las desgracias de los demás. deleitar, recrear
4. v. prnl. Comer o beber una cosa despacio y con deleite.
5. v. tr. coloquial Intentar atraer o convencer a una persona con halagos saborea a sus padres para conseguir lo que quiere. enjabonar

saborear

 
tr. Dar sabor y gusto [a las cosas].
fig.Cebar, atraer [a uno] con halagos o interés.
tr.-prnl. Percibir detenidamente y con deleite el sabor [de una cosa].
fig.Apreciar con deleite [aquello que causa placer].

saborear

(saβoɾe'aɾ)
verbo transitivo
1. percibir con detenimiento y placer el gusto de un alimento saborear un helado
2. apreciar con placer y detenimiento una cosa saborear las palabras del amante

saborear


Participio Pasado: saboreado
Gerundio: saboreando

Presente Indicativo
yo saboreo
tú saboreas
Ud./él/ella saborea
nosotros, -as saboreamos
vosotros, -as saboreáis
Uds./ellos/ellas saborean
Imperfecto
yo saboreaba
tú saboreabas
Ud./él/ella saboreaba
nosotros, -as saboreábamos
vosotros, -as saboreabais
Uds./ellos/ellas saboreaban
Futuro
yo saborearé
tú saborearás
Ud./él/ella saboreará
nosotros, -as saborearemos
vosotros, -as saborearéis
Uds./ellos/ellas saborearán
Pretérito
yo saboreé
tú saboreaste
Ud./él/ella saboreó
nosotros, -as saboreamos
vosotros, -as saboreasteis
Uds./ellos/ellas saborearon
Condicional
yo saborearía
tú saborearías
Ud./él/ella saborearía
nosotros, -as saborearíamos
vosotros, -as saborearíais
Uds./ellos/ellas saborearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo saboreara
tú saborearas
Ud./él/ella saboreara
nosotros, -as saboreáramos
vosotros, -as saborearais
Uds./ellos/ellas saborearan
yo saborease
tú saboreases
Ud./él/ella saborease
nosotros, -as saboreásemos
vosotros, -as saboreaseis
Uds./ellos/ellas saboreasen
Presente de Subjuntivo
yo saboree
tú saborees
Ud./él/ella saboree
nosotros, -as saboreemos
vosotros, -as saboreéis
Uds./ellos/ellas saboreen
Futuro de Subjuntivo
yo saboreare
tú saboreares
Ud./él/ella saboreare
nosotros, -as saboreáremos
vosotros, -as saboreareis
Uds./ellos/ellas saborearen
Imperativo
saborea (tú)
saboree (Ud./él/ella)
saboread (vosotros, -as)
saboreen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había saboreado
tú habías saboreado
Ud./él/ella había saboreado
nosotros, -as habíamos saboreado
vosotros, -as habíais saboreado
Uds./ellos/ellas habían saboreado
Futuro Perfecto
yo habré saboreado
tú habrás saboreado
Ud./él/ella habrá saboreado
nosotros, -as habremos saboreado
vosotros, -as habréis saboreado
Uds./ellos/ellas habrán saboreado
Pretérito Perfecto
yo he saboreado
tú has saboreado
Ud./él/ella ha saboreado
nosotros, -as hemos saboreado
vosotros, -as habéis saboreado
Uds./ellos/ellas han saboreado
Condicional Anterior
yo habría saboreado
tú habrías saboreado
Ud./él/ella habría saboreado
nosotros, -as habríamos saboreado
vosotros, -as habríais saboreado
Uds./ellos/ellas habrían saboreado
Pretérito Anterior
yo hube saboreado
tú hubiste saboreado
Ud./él/ella hubo saboreado
nosotros, -as hubimos saboreado
vosotros, -as hubísteis saboreado
Uds./ellos/ellas hubieron saboreado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya saboreado
tú hayas saboreado
Ud./él/ella haya saboreado
nosotros, -as hayamos saboreado
vosotros, -as hayáis saboreado
Uds./ellos/ellas hayan saboreado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera saboreado
tú hubieras saboreado
Ud./él/ella hubiera saboreado
nosotros, -as hubiéramos saboreado
vosotros, -as hubierais saboreado
Uds./ellos/ellas hubieran saboreado
Presente Continuo
yo estoy saboreando
tú estás saboreando
Ud./él/ella está saboreando
nosotros, -as estamos saboreando
vosotros, -as estáis saboreando
Uds./ellos/ellas están saboreando
Pretérito Continuo
yo estuve saboreando
tú estuviste saboreando
Ud./él/ella estuvo saboreando
nosotros, -as estuvimos saboreando
vosotros, -as estuvisteis saboreando
Uds./ellos/ellas estuvieron saboreando
Imperfecto Continuo
yo estaba saboreando
tú estabas saboreando
Ud./él/ella estaba saboreando
nosotros, -as estábamos saboreando
vosotros, -as estabais saboreando
Uds./ellos/ellas estaban saboreando
Futuro Continuo
yo estaré saboreando
tú estarás saboreando
Ud./él/ella estará saboreando
nosotros, -as estaremos saboreando
vosotros, -as estaréis saboreando
Uds./ellos/ellas estarán saboreando
Condicional Continuo
yo estaría saboreando
tú estarías saboreando
Ud./él/ella estaría saboreando
nosotros, -as estaríamos saboreando
vosotros, -as estaríais saboreando
Uds./ellos/ellas estarían saboreando
Sinónimos

saborear

transitivo
1 paladear, degustar, catar.
Catar se utiliza cuando se trata de una porción pequeña que, generalmente, sirve de prueba.

saborear:

regocijarsegozar, regodearse, complacerse, disfrutar, deleitarse, recrearse,
Traducciones

saborear

genießen

saborear

A. VT
1. [+ comida] (apreciando el sabor) → to savour, savor (EEUU); (= probar) → to taste
2. (= dar sabor a) → to flavour, flavor (EEUU)
3. (= deleitarse con) [+ venganza, momento, triunfo, victoria] → to relish, savour, savor (EEUU); [+ desgracia ajena] → to delight in
B. (saborearse) VPRto smack one's lips (in anticipation)
saborearse algo (fig) → to relish the thought of sth
Ejemplos ?
Se encuentran en comedores humildes, mercados, casetas, restaurantes típicos y en una moderna franquicia hondureña donde se saborean con diversos ingredientes frescos: carnes, embutidos (chorizos, jamón, etc.) La baleada ha tomado mucha popularidad a lo largo y ancho del país.
Es posible que las feromonas jueguen un papel importante durante el ciclo sexual, dado que los machos olfatean los genitales y saborean la orina de las hembras.
Este plato está reservado para homenajear a los mejores invitados, por ejemplo es muy empleado en las bodas, en las que los invitados saborean los platos típicos de la región, así como una gran variedad de dulces típicos.
Así, la víspera del día 17 se encienden "luminarias" -hogueras-, en las calles y en torno a ellas, los vecinos saborean un vaso de la típica cuerva.
Las patatas siguen siendo pieza clave en la cocina montañesa y se saborean con bacalao, en tortilla, a la importancia, o simplemente con arroz.
Bien usadas son aquellas crueldades que se cometen todas juntas al principio (las cuales son necesarias si se quiere tener éxito y hay que saber identificarlas todas) pero que luego se dejan de cometer y se reemplazan por bienes que favorezcan poco a poco a los súbditos, de modo que éstos logran olvidar las ofensas recibidas y saborean constantemente pequeños bienes.
En sus calles, en sus plazas, avenidas y estacionamientos motorizados, amanece siempre con una fiesta de trabajo, de trajín inusitado, de producción y vendimia, que atrae, fascina y estimula, porque con estas virtudes que se ven y se palpan, que se saborean y se hacen riquezas, se forja el progreso generalizado y se exalta más bella la silueta de la Capital Bananera: Machala.
El amor requiere misterio y soledad. Por eso, donde más se saborean sus placeres es en el campo o en el retiro de los bosques. Se ha criticado muchas veces aquel dicho «tu amor y una choza»; pero son las primeras y más sentidas palabras que arrancan el amor de la boca de los amantes.
Elige para que vigilen con sus tropas el campamento, catorce jefes rútulos, a cada uno de los cuales siguen cien mancebos cubiertos de purpúreos penachos y de rutilantes armaduras de oro, que por turno, ya rondan el campo, ya tendidos por la hierba saborean los placeres del vino apurando las copas de bronce.
Protarco Seguramente. Sócrates Se imaginan que saborean el placer, cuando están exentos de dolor. Protarco Por lo menos, así lo dicen.
¿Por qué no fundar y sostener escuelas nuestras donde aprendan los niños a ser buenos y libres al mismo tiempo que saborean los deleites de la ciencia?
Eso se queda para el profano vulgo; los verdaderos inteligentes no gozan con que les interpreten otros las grandes páginas; han de traducirlas ellos, sin intermediario, en silencio absoluto, leyéndolas con el cerebro y el pensamiento, lo mismo que se lee un libro, el cual no hay duda que se entiende mucho mejor leyéndolo para sí que si nos lo lee otra persona. -Según eso -le replicábamos- el verdadero placer de la música, ¿lo saborean principalmente los sordos?