saborear

(redireccionado de saboreado)
También se encuentra en: Sinónimos.

saborear

1. v. tr. y prnl. Apreciar el sabor de una cosa con detenimiento y deleite le gusta saborear el cava; saborea su plato favorito. catar, degustar
2. v. tr. Dar sabor a una cosa las hierbas aromáticas saborean los guisos.
3. v. tr. y prnl. Sentir placer con una cosa saboreó el espectáculo hasta el final; se saborea con las desgracias de los demás. deleitar, recrear
4. v. prnl. Comer o beber una cosa despacio y con deleite.
5. v. tr. coloquial Intentar atraer o convencer a una persona con halagos saborea a sus padres para conseguir lo que quiere. enjabonar

saborear

 
tr. Dar sabor y gusto [a las cosas].
fig.Cebar, atraer [a uno] con halagos o interés.
tr.-prnl. Percibir detenidamente y con deleite el sabor [de una cosa].
fig.Apreciar con deleite [aquello que causa placer].

saborear

(saβoɾe'aɾ)
verbo transitivo
1. percibir con detenimiento y placer el gusto de un alimento saborear un helado
2. apreciar con placer y detenimiento una cosa saborear las palabras del amante

saborear


Participio Pasado: saboreado
Gerundio: saboreando

Presente Indicativo
yo saboreo
tú saboreas
Ud./él/ella saborea
nosotros, -as saboreamos
vosotros, -as saboreáis
Uds./ellos/ellas saborean
Imperfecto
yo saboreaba
tú saboreabas
Ud./él/ella saboreaba
nosotros, -as saboreábamos
vosotros, -as saboreabais
Uds./ellos/ellas saboreaban
Futuro
yo saborearé
tú saborearás
Ud./él/ella saboreará
nosotros, -as saborearemos
vosotros, -as saborearéis
Uds./ellos/ellas saborearán
Pretérito
yo saboreé
tú saboreaste
Ud./él/ella saboreó
nosotros, -as saboreamos
vosotros, -as saboreasteis
Uds./ellos/ellas saborearon
Condicional
yo saborearía
tú saborearías
Ud./él/ella saborearía
nosotros, -as saborearíamos
vosotros, -as saborearíais
Uds./ellos/ellas saborearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo saboreara
tú saborearas
Ud./él/ella saboreara
nosotros, -as saboreáramos
vosotros, -as saborearais
Uds./ellos/ellas saborearan
yo saborease
tú saboreases
Ud./él/ella saborease
nosotros, -as saboreásemos
vosotros, -as saboreaseis
Uds./ellos/ellas saboreasen
Presente de Subjuntivo
yo saboree
tú saborees
Ud./él/ella saboree
nosotros, -as saboreemos
vosotros, -as saboreéis
Uds./ellos/ellas saboreen
Futuro de Subjuntivo
yo saboreare
tú saboreares
Ud./él/ella saboreare
nosotros, -as saboreáremos
vosotros, -as saboreareis
Uds./ellos/ellas saborearen
Imperativo
saborea (tú)
saboree (Ud./él/ella)
saboread (vosotros, -as)
saboreen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había saboreado
tú habías saboreado
Ud./él/ella había saboreado
nosotros, -as habíamos saboreado
vosotros, -as habíais saboreado
Uds./ellos/ellas habían saboreado
Futuro Perfecto
yo habré saboreado
tú habrás saboreado
Ud./él/ella habrá saboreado
nosotros, -as habremos saboreado
vosotros, -as habréis saboreado
Uds./ellos/ellas habrán saboreado
Pretérito Perfecto
yo he saboreado
tú has saboreado
Ud./él/ella ha saboreado
nosotros, -as hemos saboreado
vosotros, -as habéis saboreado
Uds./ellos/ellas han saboreado
Condicional Anterior
yo habría saboreado
tú habrías saboreado
Ud./él/ella habría saboreado
nosotros, -as habríamos saboreado
vosotros, -as habríais saboreado
Uds./ellos/ellas habrían saboreado
Pretérito Anterior
yo hube saboreado
tú hubiste saboreado
Ud./él/ella hubo saboreado
nosotros, -as hubimos saboreado
vosotros, -as hubísteis saboreado
Uds./ellos/ellas hubieron saboreado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya saboreado
tú hayas saboreado
Ud./él/ella haya saboreado
nosotros, -as hayamos saboreado
vosotros, -as hayáis saboreado
Uds./ellos/ellas hayan saboreado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera saboreado
tú hubieras saboreado
Ud./él/ella hubiera saboreado
nosotros, -as hubiéramos saboreado
vosotros, -as hubierais saboreado
Uds./ellos/ellas hubieran saboreado
Presente Continuo
yo estoy saboreando
tú estás saboreando
Ud./él/ella está saboreando
nosotros, -as estamos saboreando
vosotros, -as estáis saboreando
Uds./ellos/ellas están saboreando
Pretérito Continuo
yo estuve saboreando
tú estuviste saboreando
Ud./él/ella estuvo saboreando
nosotros, -as estuvimos saboreando
vosotros, -as estuvisteis saboreando
Uds./ellos/ellas estuvieron saboreando
Imperfecto Continuo
yo estaba saboreando
tú estabas saboreando
Ud./él/ella estaba saboreando
nosotros, -as estábamos saboreando
vosotros, -as estabais saboreando
Uds./ellos/ellas estaban saboreando
Futuro Continuo
yo estaré saboreando
tú estarás saboreando
Ud./él/ella estará saboreando
nosotros, -as estaremos saboreando
vosotros, -as estaréis saboreando
Uds./ellos/ellas estarán saboreando
Condicional Continuo
yo estaría saboreando
tú estarías saboreando
Ud./él/ella estaría saboreando
nosotros, -as estaríamos saboreando
vosotros, -as estaríais saboreando
Uds./ellos/ellas estarían saboreando
Sinónimos

saborear

transitivo
1 paladear, degustar, catar.
Catar se utiliza cuando se trata de una porción pequeña que, generalmente, sirve de prueba.

saborear:

regocijarsegozar, regodearse, complacerse, disfrutar, deleitarse, recrearse,
Traducciones

saborear

genießen

saborear

A. VT
1. [+ comida] (apreciando el sabor) → to savour, savor (EEUU); (= probar) → to taste
2. (= dar sabor a) → to flavour, flavor (EEUU)
3. (= deleitarse con) [+ venganza, momento, triunfo, victoria] → to relish, savour, savor (EEUU); [+ desgracia ajena] → to delight in
B. (saborearse) VPRto smack one's lips (in anticipation)
saborearse algo (fig) → to relish the thought of sth
Ejemplos ?
Murió hace dos años pero, aunque pocos han saboreado su lectura, a mi juicio ningún escritor actual lo ha superado.» Luis Alonso Schökel refirió a Cabodevilla como heredero moderno de los clásicos españoles y caracterizó su estilo.
Biggoron te pedirá el Escudo Pequeño el cual debes dárselo, luego de haber ido a caminar un rato por los alrededores debes volver y dirá que ya lo ha saboreado y te lo dará convertido en el Escudo Espejo.
El Phở puede ser saboreado, incorporando diferentes sabores: el dulce sabor de la carne, los limones agrios, la salsa de pescado salada, y verduras frescas.
De hecho, es una costumbre ancestral dentro del templo ofrecer rasgulas a Lakshmi para aplacar su ira por ser ignorada, en el último día del día once del festival de carrozas Ratha-iatra. Solo luego que la diosa ha saboreado las rasgulas, es que la trinidad de deidades entran nuevamente al templo.
En 1958, fue designada presidenta del Fondo Nacional de las Artes y en 1962, Francia la nombró Comendadora de la Orden de Artes y Letras, en una ceremonia donde pronunció: «... Una vez más he saboreado material y espiritualmente a París...
Para esta razón siempre había un sabor académico; el espíritu humanístico bizantino siempre saboreado de la antigüedad y la edad media en proporción igual.
No cabe olvidar en el postre por excelencia de los ocoeños, saboreado por los nativos y los extranjeros: el dulce de higo(La diversidad de microclimas, el verdor de la abundante vegetación, sus ríos, saltos, la Presa Jigüey y otros atractivos hacen esta provincia encantadora (Diario Verde,2011).
Si Dante es aprehendido sólo en lo más superficial de su capa alegórica y hay que aguardar también a la renovación poética de Garcilaso de la Vega para que sea saboreado el Petrarca del Cancionero.
Realizadas en bronce, tenían dos metros de altura y forma de columna, de diseño minimalista, con un círculo en su base con un poema de Joan Maragall: a l'hora que el sol se pon, bevent al raig de la font, he assaborit els secrets de la terra misteriosa («a la hora que el sol se pone, bebiendo en el chorro de la fuente, he saboreado los secretos de la tierra misteriosa»).
Y el considerar que todo ello, más el jarro de vino que está guardado como una reliquia, ha de ser engullido y saboreado por los pobres labriegos que lo contemplan, les produce unas emociones tan gratas que...
La autora sabe hacemos vivir en el pasado, en un pasado embellecido pbr no sé qué mágico y misterioso hechizo, que adormece en el ánimo los dolores del presente y cicatriza las heridas de nuestros recientes é inmerecidos infortunios, haciéndonos alentar la es- peranza en mejores días, y la fe en que llegarán tiempos de reparación y desagravio para la honra de nuestra abatida na- cionalidad. Lo repetimos: el libro de Clorinda es digno íle ser gustado y saboreado con deleite.
Negra raya que se escondía entre varios filosos y pequeños dientes, ya tenía la experiencia de haber saboreado uno que otro pedacillo de insolente muslo humano.