sabor

sabor s. m.

1   Propiedad que tienen ciertos cuerpos de producir sensaciones en el órgano del gusto.

2   Sensación que producen esos cuerpos en el órgano del gusto.

3   Impresión que una cosa produce en el ánimo: tu contestación me dejó un sabor amargo.

4   Propiedad que tienen algunas cosas de parecerse o recordar a otras: escribió una novela de sabor romántico.

---

mal sabor de boca Mal recuerdo de una cosa: el relato de su triste infancia me dejó mal sabor de boca.

---

sabor 

m. Propiedad que tienen ciertos cuerpos de afectar el órgano del gusto.

Sensación que producen estos cuerpos mediante el órgano del gusto.

fig.Impresión que una cosa produce en el ánimo.

Propiedad que tienen algunas cosas de parecerse a otras con las cuales se las compara.

Cuenta que se pone en el freno junto al bocado, para refrescar la boca del caballo.

---

sabor

s m sabor [sa'βoɾ]

1 propiedad de las sustancias percibida por el gusto

sabor dulce

2 impresión que produce algo

Su partida me ha dejado sabor a preocupación.

dejar buen (o mal) sabor de boca
dejar algo un buen o mal recuerdo

Tesauro

sabor

sustantivo masculino

1 sapidez. insipidez.

2 gusto, paladar, embocadura. insipidez, desazón.

Gusto y paladar se utilizan cuando se trata de los que tienen los manjares o las bebidas. Si se trata de vinos se utiliza embocadura.

---

dar sabor al caldo locución acrecentar, intensificar, acentuar, reforzar, avivar, aumentar.

Se dice de todo aquello que hace que las cosas acrecienten su intensidad o su interés.

Traducciones

sabor Geschmack

sabor аромат

sabor gusto, sapore

sabor نكهة

sabor chuť

sabor smag

sabor γεύση

sabor maku

sabor saveur

sabor okus

sabor 味

sabor 맛

sabor smaak

sabor smaksvariant

sabor smak

sabor sabor

sabor smak

sabor รสชาด

sabor tat

sabor mùi vị

sabor 滋味

sabor SM → taste, flavour, flavor (EEUU)
con sabor a queso → cheese-flavoured
este caramelo tiene sabor a naranja → this sweet tastes of orange, this sweet's orange-flavoured
con un ligero sabor arcaico → with a slightly archaic flavour (to it)
sin sabor → tasteless (fig) → insipid
le deja a uno mal/buen sabor de boca → it leaves a nasty/pleasant taste in the mouth
sabor local → local colour, local color (EEUU)