sabio

sabio, -bia adj.

1   Que demuestra o contiene sabiduría.

— adj./s. m. y f.

2   Que posee muchos conocimientos adquiridos a fuerza de estudio. docto, culto.

3   Que tiene una gran capacidad de pensar y de considerar las situaciones y circunstancias, para distinguir lo positivo de lo negativo.

— adj.

4   Se aplica al animal que actúa con habilidad o que responde a órdenes complicadas: un perro sabio.

OBS Superlativo irregular: sapientísimo.

---

sabio, -bia 

adj.-s. Díc. de la persona que posee la sabiduría.

Cuerdo.

adj. Díc. de la cosa que instruye o que contiene sabiduría.

Los siete sabios de Grecia Nombre dado a cierto número de gobernantes o legisladores de las antiguas ciudades griegas.

---

sabio

s m/f sabio ['saβjo, -βja]

1 persona que posee profundos conocimientos en una materia

un sabio de las matemáticas

2 persona que muestra prudencia en sus actos

La dificultades en la vida nos vuelven sabios.

adj sabio, -bia que denota o implica sabiduría

una sabia decisión

Tesauro

sabio, sabia

adjetivo y sustantivo

1 cuerdo, juicioso, prudente.

2 entendido, docto, erudito, bolonio, estudioso, pensador, intelectual.

«Sabio se aplica comúnmente a los que profesan las ciencias. Docto, se aplica particularmente a los que profesan las facultades. Erudito, no supone ni la ciencia profunda del sabio, ni la doctrina profunda del docto, sino una vasta noticia de conocimientos literarios, que requiere mucha lectura, actividad, curiosidad y memoria. Un gran teólogo es docto. Un gran mineralogista es erudito.»

José López de la Huerta

Traducciones

sabio sage

sabio weise

sabio sábio

sabio мудрый

sabio brillante, fulgente, saggio, sapiente, savio, squillante

sabio حكيم

sabio moudrý

sabio vis

sabio σοφός

sabio viisas

sabio mudar

sabio 賢い

sabio 현명한

sabio wijs

sabio klok

sabio mądry

sabio vis

sabio เฉลียวฉลาด

sabio akıllı

sabio khôn ngoan

sabio 英明的

sabio/a

A. ADJ

1. [persona] (= docto) → learned; (= juicioso) [persona] → wise, sensible
más sabio que Salomón → wiser than Solomon

2. [acción, decisión] → wise, sensible

3. [animal] → trained

B. SM/F (= docto) → learned man/learned woman; (= experto) → scholar, expert
¡hay que escuchar al sabio! (iró) → just listen to the professor!
de sabios es rectificar → it takes a wise man to recognize that he was wrong