sábana

sábana s. f.

1   Pieza de tela fina que se pone en la cama acompañada de otra igual o parecida; una pieza sirve para cubrir el colchón y la otra para cubrirse.

2   Manto que usaban los hebreos y otros pueblos de Oriente.

---

pegársele las sábanas fam. Levantarse de la cama más tarde de lo que se debe.

---

sábana 

f. Cada una de las dos piezas de lienzo que se ponen en la cama para colocar el cuerpo entre ambas.

Manto que usaban los hebreos y otros pueblos de Oriente.

Pegársele a uno las sábanas. fig. Levantarse más tarde de lo que debe o acostumbra.

---

sábana

s f sábana ['saβana] cada una de las piezas de tela que se colocan en las camas para dormir entre ellas

cambiar las sábanas

pegársele a uno las sábanas
quedarse dormido o remolonear hasta tarde

Se le pegan las sábanas y llega siempre tarde al trabajo.

Tesauro

sábana

---

pegársele las sábanas locución dormirse, hacerse el remolón.

Traducciones

sábana Bettlaken, Bettwäsche, Blättchen, Zigarettenpapier

sábana שק שינה

sábana シーツ

sábana laken, vel

sábana lençol

sábana lakan

sábana drap

sábana простыня

sábana foglia, lenzuolo, foglio

sábana ملاءة

sábana prostěradlo

sábana ark

sábana σεντόνι

sábana lakana

sábana plahta

sábana 시트

sábana ark

sábana prześcieradło

sábana ผ้าปูที่นอน

sábana çarşaf

sábana tấm trải giường

sábana 被单

sábana SF

1. [de cama] → sheet
la Sábana Santa de Turín → the Holy Shroud of Turin
encontrar las sábanas → to hit the hay
se le pegan las sábanas → he oversleeps
ponerse en la sábana → to strike it lucky
sábana de agua → sheet of rain

2. (Rel) → altar cloth

3. (= dinero) → 1000-peseta note
media sábana → 500-peseta note
sábana verde → 1000-peseta note