sólo de nombre

Traducciones

sólo de nombre

solo di nome
Ejemplos ?
En su mayor parte son franciscanas sólo de nombre, no siendo pocos los que han abandonado el hábito y hasta el tradicional cordón franciscano.
Fray de León informó a las autoridades coloniales que las prácticas de los nativos eran tales que eran cristianos sólo de nombre.
Sin embargo, dada la unión mal encajada entre el duque y su esposa, era sólo una cuestión de tiempo que su matrimonio fuese sólo de nombre.
El matrimonio de Norma y Fernando fue arreglado por Doña Gabriela para ocultar que Norma habia sido víctima de una violación, pero el matrimonio es sólo de nombre y no se ha consumado, debido al trauma de ella.
Lo que se necesita es una construcción local por fuerzas locales" y "Rusia se ha convertido e una República Asamblearia sólo de nombre" (refiriéndose al dominio de los comités de Partido Bolchevique sobre los Soviets -consejos- de campesinos y trabajadores).
Pero desde el punto de vista teatral ella no comparece nunca en escena; este personaje existe sólo de nombre y tiene sólo una voz que, tras lo otro, se siente solamente una vez al momento del parto.
Allmusic dijo que «la poderosa voz de Martin añadía fuego nuevo» a la banda y que el álbum contenía «algunos de los riffs más duros de Iommi en años». Blender le concedió al álbum dos estrellas, diciendo que el álbum era «Black Sabbath sólo de nombre».
Mientras tanto, Leonardo se casa con Florencia y la anima a impugnar el testamento debido a la ausencia del heredero principal, y así ella se convierte en dueña de todo, pero sólo de nombre, porque es Leonardo quien se ocupa de todo en la finca.
Existían también aldeas en las regiones de poblamiento más antiguas, aunque muchos de estos pueblos existían sólo de nombre y sus indígenas estaban étnicamente muy mezclados con los blanco, casi inconscientes de su lengua y cultura nativas.
La virtud y el honor, sólo de nombre existen en el mundo engañador; un juego la virtud es para el hombre; un fantasma, no más, es el honor.
Y siendo así que a las otras naciones enseñamos solamente nuestras armas y campamentos, a éstos abrimos nuestras casas y heredades, que no las codician. En el país de los hermunduros nace el Elba, río famoso y conocido en otro tiempo; hoy lo es sólo de nombre.
El» tercetos anteriores, y como para relatainos que ha leí- do á Sófocles, á Aristóteles, á Ennio, á Estrabón y á Plinio, nos exhibe á Cicerón, al cual indudablemente no ha conocido sólo de nombre, pues traduce uno de sus conceptos: Oid á Cicerón cómo resuena con elocuente trompa, en alabanza de la gran dignidad de la Camena; el buen poeta (dice Tulio) alcanza espíritu divino, y lo que asombra es darle con los dioses semejanza.