rumbo

rumbo s. m.

1   Dirección que se sigue para llegar a un lugar o a un fin determinado.

2   Línea dibujada en un mapa para señalar la dirección en la que debe navegar una embarcación.

3   Dirección que sigue una embarcación. derrotero.

---

rumbo  (del l. rhombu, rombo)

m. mar. Dirección definida por el ángulo que forma en el plano del horizonte una línea recta cualquiera con el meridiano.

Abertura hecha artificialmente en el casco de la nave.

Hacer rumbo. Ponerse a navegar con dirección a un punto determinado.

Camino o conducta que uno se propone seguir.

---

rumbo  (de la onomat. rumb)

m. fig. y fam.Pompa, ostentación.

Garbo, desprendimiento.

---

rumbo

s m rumbo ['rumbo]

1 dirección que se sigue para llegar a un lugar o fin determinado

Vamos rumbo a Barcelona.

2 dirección que sigue una embarcación

El buque puso rumbo a la costa.

3 forma en la que algo se desarrolla

Mi vida lleva un rumbo incierto.

Tesauro

rumbo¹

sustantivo masculino

1 dirección, derrota*, ruta, sentido.

2 camino, derrotero*.

---

rumbo²

sustantivo masculino

1 pompa, magnificencia, ostentación, boato, gala, aparato, lujo*.

2 desprendimiento, desinterés, liberalidad, generosidad, garbo.

Traducciones

rumbo lossodromia, rotta

rumbo¹ SM

1. (= dirección) (Aer, Náut) → course
corregir el rumbo → to correct one's course
perder el rumbo (Aer, Náut) → to go off course
poner rumbo a → to set a course for
con rumbo a: acababa de despegar con rumbo a Rumanía → it had just taken off for Romania
zarparon con rumbo sur → they set a southerly course
sin rumbo (fijo) [pasear] → aimlessly; [viajar] → with no fixed destination
una existencia sin rumbo → an aimless existence

2. (= tendencia) los acontecimientos han tomado un nuevo rumbo → events have taken a new turn
los nuevos rumbos de la estrategia occidental → the new lines of western strategy

3. (= generosidad) → generosity, lavishness
de mucho rumbo = rumboso viajar con rumbo → to travel in style

4. (LAm) (= fiesta) → party

5. (Cono Sur) (= herida) → cut (on the head)

---

rumbo² SM (Andes) (Orn) → hummingbird