ruinas


También se encuentra en: Sinónimos.

ruinas

('rwina)
sustantivo femenino plural
restos de uno o más edificios destruidos Fue doloroso ver las ruinas de mi escuela.
Sinónimos

ruinas

sustantivo femenino plural
escombros, restos.
Se trata de lo que eran edificios. Ejemplos: después del bombardeo, solo quedaron ruinas; visitamos varias ruinas romanas.
ruina
Traducciones

ruinas

vrak

ruinas

vrag

ruinas

Wrack

ruinas

wreck

ruinas

romu

ruinas

épave

ruinas

olupina

ruinas

大破

ruinas

파손

ruinas

wrak

ruinas

vrak

ruinas

wrak

ruinas

destroço

ruinas

vrak

ruinas

สิ่งที่ถูกทำลายอย่างเสียหายยับเยิน

ruinas

enkaz

ruinas

tàu xe bị hỏng

ruinas

残骸
Ejemplos ?
y...» Y el tío Cachiporra tuvo que cerrar los labios en aquel momento: el Cachete habíase incorporado rígido, descompuesto, en lucha tremenda con su organismo en ruinas; de una manotada había despedido de sí la cobertura y descubierto su cuerpo escuálido y sudoroso, haciendo desesperados esfuerzos por arrojarse de la cama.
Confiando en la fidelidad de sus compañeros, penetró en la cintura de árboles, la franqueó fácilmente a la luz roja, escaló una empalizada, atravesó corriendo un campo, volviéndose de riempo en tiempo para coquetear con su obediente sombra, y de tal modo se aproximó a las ruinas de una casa en llamas.
Yo veo la destrucción de este suelo, que he ocasionado: las ruinas de los caudales que se han perdido, la infinidad de huérfanos que he dejado, la sangre que con tanta profusión y temeridad se ha vertido, y lo que no puedo decir sin desfallecer, la multitud de almas que por seguirme estarán en los abismos.
El desconcertado quedó aún más al contemplar las ruinas de uno de los principales exponentes arquitectónicos de la metrópoli pasada.
En los alrededores no había edificaciones ni ruinas de ninguna clase; incluso en los antiguos tiempos, el lugar dejó de ser solitario y apartado.
Fueron muchas las que amonestaron a Julio César su muerte; empero a las culpas de asiento en el corazón del hombre, las más veces se añade otra peor, que es la dureza y la incredulidad, de que se fabrica la confianza, a cuyo cargo están las ruinas de los príncipes, las caídas de los poderosos y las desgracias de todos, porque la obstinación fue siempre, y lo será, autora de tragedias.
Dijo lo que sentía, herido por el mundo, desdeñado por la sociedad, minado por el hastío; el que lea sus composiciones, tiene que recordar, al juzgarlas, que son amargas y amarillentas, porque así ha hecho la Naturaleza a las flores que crecen en los cementerios y en las ruinas.
«Libréme (dice) de las ruinas de mi casa, y huí por medio de las llamas que de todas partes estaban relumbrando; y no sé si el suceso que habrán tenido mis hijos será peor que el público.
Yo he visto las ruinas de muchas ciudades muertas, pétreos caparazones que sólo encierran polvo y vacío, pero que en otro tiempo abrigaban el alma de pueblos que pensaron cosas que hoy nos parecen nuevas y experimentaron sentimientos que ahora creemos percibir por vez primera.
(8) Venid, yo no hollaré con mis cantares Del pueblo en que hé nacido la creéncia, Respetaré su ley y sus altares; En su desgracia á par que en su opulencia Celebraré su fuerza, ó sus azares, Y fiel ministro de la gaya ciencia Levantaré mi voz consoladora, Sobre las ruinas en que España llora.
Pero el fuego de las baterías parecía enconado rabiosamente sobre las ruinas; algunos proyectiles habían roto los caños del estanque; a cada explosión las piedras volaban entre espesas nubes de humo negro y polvo; por sobre el césped se podían ver los muebles destrozados por la explosión, los cojines despanzurrados.
El hada color de humo Hubo un tiempo en que las hadas aún no estaban fatigadas. Se escondían en las higueras para limpiar sus ojeras y con heladas harinas, jóvenes eran sus ruinas.