ruina

ruina s. f.

1   Pérdida grande de bienes o de dinero.

2   Destrucción o caída que altera el curso normal de algo: el debilitamiento económico supuso la ruina del imperio.

3   Causa de esa destrucción, caída o perdición: sostiene que la falta de fe es la ruina de las civilizaciones.

— s. f. pl.

4  ruinas Restos de uno o más edificios destruidos o caídos.

---

ruina 

f. Acción de caer o destruirse una cosa.

fig.Pérdida grande de los bienes de fortuna.

Destrozo, perdición, decadencia.

Causa de esta caída, decadencia o perdición, así en lo físico como en lo moral.

pl. Restos de uno o más edificios arruinados.

---

ruina

s f ruina ['rwina]

1 pérdida grande de fortuna

estar en la ruina

2 destrucción o decadencia muy grande

la ruina de un gobierno

3 causa de esa destrucción o decadencia

La guerra fue la ruina de nuestro pueblo.

4 persona o cosa en mal estado

Estás hecho una ruina

s f pl ruinas ['rwina]

1 restos de uno o más edificios destruidos

Fue doloroso ver las ruinas de mi escuela.

2 restos arqueológicos de uno o más edificios derruidos

las ruinas de un templo griego

Sinónimos

ruina

sustantivo femenino

1 destrozo, perdición, destrucción, devastación, desolación, decadencia*, desastre*, debacle*, hecatombe, el acabose(despectivo). construcción, apogeo, principio.

2 pérdida, quiebra, bancarrota*. riqueza.

Tratando de bienes o negocios.

ruinas.

Traducciones

ruina Ruin, Ruine

ruina ruine

ruina руина, крах

ruina dissesto, malora, rovina, rudere, sbaraglio, sfacelo, spianto, viziare

ruina خراب

ruina zkáza

ruina ruin

ruina ερείπιο

ruina tuho

ruina ruševina

ruina 荒廃

ruina 폐허

ruina ruïne

ruina ruin

ruina ruina

ruina ruína

ruina ruin

ruina ความพินาศ

ruina tahribat

ruina sự đổ nát

ruina 废墟

ruina 廢墟

ruina SF

1. (Fin) → ruin
estaba al borde de la ruina → he was on the brink of (financial) ruin
la empresa le llevó a la ruina → the venture ruined him (financially)
estar en la ruina → to be ruined
tanto gastar en viajes va a ser mi ruina → spending all this money on travel is going to cost me a fortune

2. [de edificio] → collapse
amenazar ruina → to threaten to collapse, be about to fall down

3. [de imperio] → fall, decline; [de persona] → ruin, downfall
el alcohol va a ser mi ruina → alcohol will be the ruin of me, alcohol will be my downfall
esto contribuyó a su ruina política → this contributed to his political downfall

4. (= persona ajada) estar hecho una ruina → to be a wreck, look a wreck

5. ruinas → ruins
han descubierto unas ruinas romanas → they have discovered some Roman ruins
el castillo está en ruinas → the castle is in ruins

6. (Jur) → bird, prison sentence