ruina


También se encuentra en: Sinónimos.

ruina

(Del lat. ruina.)
1. s. f. Acción de caer o destruirse una cosa acordonaron la zona para proceder a la ruina de la vieja casa. caída, destrucción
2. Hundimiento o destrucción de cualquier cosa material o inmaterial la ruina de su prestigio le llevó a la bebida. decadencia
3. Causa de este hundimiento o destrucción tu mala cabeza será tu ruina.
4. Pérdida económica muy grande y estado resultante de tal pérdida la ruina de la familia se produjo por la mala administración de los bienes. bancarrota, quiebra
5. s. f. pl. HISTORIA Restos de una construcción arruinada en esa ciudad se conservan ruinas de la época romana.

ruina

 
f. Acción de caer o destruirse una cosa.
fig.Pérdida grande de los bienes de fortuna.
Destrozo, perdición, decadencia.
Causa de esta caída, decadencia o perdición, así en lo físico como en lo moral.
pl. Restos de uno o más edificios arruinados.

ruina

('rwina)
sustantivo femenino
1. pérdida grande de fortuna estar en la ruina
2. auge destrucción o decadencia muy grande la ruina de un gobierno
3. prosperidad causa de esa destrucción o decadencia La guerra fue la ruina de nuestro pueblo.
4. persona o cosa en mal estado Estás hecho una ruina.
Sinónimos
Traducciones

ruina

Ruine, Ruin

ruina

ruine

ruina

zkáza

ruina

ruin

ruina

vararikko

ruina

ruševina

ruina

荒廃

ruina

파산

ruina

ruin

ruina

ruina

ruina

ruína

ruina

ruin

ruina

การล้มละลาย

ruina

iflas

ruina

phá sản

ruina

廢墟

ruina

SF
1. (Fin) → ruin
estaba al borde de la ruinahe was on the brink of (financial) ruin
la empresa le llevó a la ruinathe venture ruined him (financially)
estar en la ruinato be ruined
tanto gastar en viajes va a ser mi ruinaspending all this money on travel is going to cost me a fortune
2. [de edificio] → collapse
amenazar ruinato threaten to collapse, be about to fall down
3. [de imperio] → fall, decline; [de persona] → ruin, downfall
el alcohol va a ser mi ruinaalcohol will be the ruin of me, alcohol will be my downfall
esto contribuyó a su ruina políticathis contributed to his political downfall
4. (= persona ajada) estar hecho una ruinato be a wreck, look a wreck
5. ruinasruins
han descubierto unas ruinas romanasthey have discovered some Roman ruins
el castillo está en ruinasthe castle is in ruins
6. (Jur) → bird, prison sentence
Ejemplos ?
Ésta, amancebada con Orto, parió a la funesta Esfinge, ruina para los cadmeos, y al león de Nemea, al que Hera, célebre esposa de Zeus, crió y puso en los montes de Nemea, calamidad para los hombres.
En la cabeza de la estatua de César fue su ruina una diadema; en los pies de la estatua de Nabuco, una guija: de pies a cabeza sois peligrosos.
Como estaban en quiebra y aun podían salvarse, le exigieron dar tal paso, como un modo de salvar el honor de la familia y evitar la ruina.
El Príncipe heredero puede ser un tonto, un incapaz, un tirano, como ha sucedido tantas veces, y los Pueblos tienen que sufrir sus atrocidades a costa de la ruina del estado y de sus fortunas y vidas.
Ésta le dio un hijo, el intrépido Atlas, y parió al muy ilustre Menetio, al mañoso y astuto Prometeo y al torpe Epimeteo, que fue desde un principio siempre ruina para los hombres que se alimentan de pan.
Y la hombrá más grande que yo conozco del Niño es una de ésas que usté dice; una en que el hombre tuvo que darse la mar de contravapor pa no tener que buscarse una ruina.
epública Mexicana (Estado de Veracruz).-- Ejército de Reserva y protector de la Constitución y leyes .-- El ejército de reserva, cuyos jefes, oficiales y tropa que no han tenido en la serie de los tiempos otra divisa que el honor de su profesión y la gloria de sus armas, creería manchado el uno, perdida la otra, y sobre todo se estimaría desconceptuado en la apreciable opinión de sus conciudadanos, si ocultase bajo el sello del silencio los sentimientos que le animan, cuando la República, cercana á su trastorno general amenaza envolver en su ruina los hombres y las cosas...
Discurso Estaba la muerte de César destinada en la mano de Marco Bruto, y pone César todo su cuidado en guardar su muerte, y en traer y acercar a sí a quien le ha de matar. Esta ceguedad de solicitarse la propia ruina, fue en César grande, mas no única: imitó a muchos, y es y será imitada de muchos.
Si el hombre más presumido de su acierto, a ruego de su conciencia, paseara alguna vez la verdad por los tránsitos de su vida y por los claustros de su espíritu, hallará que ha sido ruina de su alma cuanto por sí ha fabricado en ella, y contará en su salud tantos portillos como edificios.
Pero puede verse en esto una diferencia, y es el caso de los que han grabado inscripciones más recientes: nada en demasía; date en caución y no estás lejos de tu ruina.
Estos leones halló César en Megara, cuando la tomó Galeno, y los retuvo. Y después, estas mismas fieras, con lástima de los propios enemigos, fueron sangrienta ruina de los megarenses.
El ejército está constituído para defender las leyes y las instituciones, no para servir de pedestal a las tiranías; y por eso el ejército, que es argentino, y por lo tanto patriota, al ser hollados los fundamentos de la nacionalidad, al contemplar menospreciadas las libertades y suspendidas todas las garantías, al ver mancillado cuanto más noble y más digno y más santo conservan los códigos del país, al vislumbrar la ruina moral y económica de la República, precipitada por un hombre y una camarilla dueña y señora de vidas y haciendas, se levantó en cumplimiento de su deber y fué a la lucha a pelear ya morir por la causa del pueblo, que eran su causa: por la ley y por la libertad !