ruido

(redireccionado de ruidos)
También se encuentra en: Sinónimos.

ruido

(Del lat. rugitus, rugido.)
1. s. m. Sonido inarticulado, inarmónico y confuso hace rato que oigo un ruido pero no sé de qué; supe que alguien entraba por el ruido de la puerta. estruendo
2. Follón o alboroto de voces el ruido que hace la gente no me deja oírte. escándalo, jaleo
3. coloquial Extrañeza y comentarios provocados por una persona o cosa los divorcios de los artistas producen mucho ruido. admiración, alboroto
4. Exageración de una cosa insignificante o sin excesiva importancia fue más el ruido que formaron con el tema que en sí lo que había pasado. aparato
5. ruido de fondo TELECOMUNICACIONES Conjunto de interferencias que acompañan la transmisión de un sonido.
6. ruido hechizo coloquial Sonido hecho a propósito y con un fin particular.
7. hacer o meter ruido coloquial Causar una cosa o persona extrañeza o admiración el nuevo coche metió mucho ruido cuando lo presentaron.
8. lejos del mundanal ruido Lejos de diversiones o del trato social ha decidido irse a vivir a la montaña, lejos del mundanal ruido.
9. mucho ruido y pocas nueces coloquial Se usa para comentar que se le da mucha importancia a una cosa que es insignificante.
10. querer alguien ruido coloquial Ser amigo de disputas y peleas.
11. quitarse alguien de ruidos coloquial Dejar de intervenir en asuntos complicados o enfadosos se quitó de ruidos al rechazar actuar como intermediario entre ellos.

ruido

 
m. Sonido inarticulado y confuso.
fig.Litigio, pendencia, pleito, alboroto.
Apariencia grande en cosas sin sustancia.
Novedad o extrañeza que inmuta el ánimo.
Hacer, o meter, ruido una persona o cosa. Causar admiración o extrañeza.
Querer uno ruido.fig. Ser amigo de contiendas o disputas.
Ser más el ruido que las nueces. Tener poca sustancia una cosa que aparece como grande.
electrón. Término que se utiliza para designar cualquier señal no deseada presente en un circuito, sin contenido informativo y gralte. perturbadora de la señal útil.
ling. En teoría de la comunicación, pérdida de información debida a interferencias en el circuito comunicativo de un acto sémico.

ruido

('rwiðo)
sustantivo masculino
1. sonido inarticulado más o menos fuerte percibir ruidos extraños
2. alboroto causado por una o varias personas meter ruido
3. señal extraña que interfiere en un sistema de comunicación La llamada del celular produce ruidos en el sistema de audio.
4. revuelo ocasionado por algo La vuelta de los exiliados hace ruido en la opinión general.
señala decepción ante algo que había generado gran expectativa Los anuncios del Gobierno fueron mucho ruido y pocas nueces.
Sinónimos

ruido

sustantivo masculino
rumor, estrépito, escándalo, bulla*, estruendo*, barahúnda, tiberio (col.). silencio, tranquilidad.
«El ruido puede consistir en un sonido solo; el rumor es una serie de ruidos. Un cañonazo hace ruido, pero no rumor; el bramido de los vientos, el murmullo de las olas, son rumores y ruidos
José Joaquín de Mora
Traducciones

ruido

bruit

ruido

hluk

ruido

larm

ruido

melu

ruido

buka

ruido

騒音

ruido

소음

ruido

lawaai

ruido

støy

ruido

hałas

ruido

шум

ruido

oväsen

ruido

เสียง

ruido

tiếng ồn

ruido

шум

ruido

噪音

ruido

רעש

ruido

SM
1. (= sonido) → noise
¿has oído ese ruido?did you hear that noise?
no hagas tanto ruidodon't make so much noise
no hagas ruido, que el niño está durmiendodon't make a sound, the baby's sleeping
me hace ruido el estómagomy stomach is rumbling
lejos del mundanal ruido (hum o liter) → far from the madding crowd (liter)
sin ruidoquietly
mucho ruido y pocas nuecesmuch ado about nothing
es más el ruido que las nueces prometieron reformas para este año, pero era más el ruido que las nuecesthey promised reforms for this year, but it was all hot air
los grandes beneficios anunciados son más el ruido que las nuecesthe large profits they announced are not all what they were cracked up to be
ruido blancowhite noise
ruido de fondobackground noise
ruido de sables en los cuarteles se oye ruido de sablesthere's talk of rebellion in the ranks
2. (= escándalo) hacer o meter ruidoto cause a stir
quitarse de ruidosto keep out of trouble

ruido

m. noise, sound; [corazón] bruit, murmur;
___ sordorumble.

ruido

m noise, sound; — blanco white noise; ruidos cardíacos heart sounds; ruidos intestinales bowel sounds
Ejemplos ?
Carvajal: -No, se negó (...) Pinochet: -La idea de él, es llevarnos para allá y meternos en un sótano... Así que no, por ningún motivo (ruidos).
Todos los grandes espíritus han sabido escuchar, por debajo de los ruidos exteriores de la vida, la alegría y el llanto del niño que llevamos dentro.
Incluso le pareció haber oído un grito, y recordó nerviosamente la corriente de vapor que le había rozado mientras se hallaba en la habitación del ático. Oprimido por un vago temor, oyó más ruidos debajo suyo.
CAPÍTULO IV Así me lamentaba, cuando en ese intervalo, todos los ruidos que se oían por el bosque desaparecieron, como cuando se apaga una vela que de pronto cae empujada por el viento.
La vara reprime todo murmullo, y ni los ruidos involuntarios, como la tos, el estornudo, el hipo, no se perdonan los azotes; con grandes castigos se paga el haber interrumpido con cualquier sonido el silencio; toda la noche han de pasar en ayuno y con la boca cerrada.
Pasad, ruidos livianos, Inútiles quimeras, Espíritus mundanos Que de la tierra prófugos Por las tinieblas vais Pasad, sin que al tumulto De vuestros pies profanos De mi palacio oculto La soledad pacífica Pasando interrumpáis.
La noche estaba muy avanzada, la selva se había poblado de mil ruidos, y no llegaba nadie, cuando de pronto escuchamos el silbido de un hombre, una sombra se movió en el camino, y cuando el hombre estuvo cerca de nosotros, Gan saltó sobre él, le tiró al suelo y le desgarró la garganta de un mordisco.
"No había rezado tres oraciones, cuando de pronto oí unos ruidos, luego una voz grave y desconocida que decía, encolerizada: "-¡Perro!, ¿no habías prometido matarte?
Postes, árboles, casas, edificios, emprenden su carrera veleidosa... Entre los ruidos que produce el motor del transporte, veo que los pasajeros conversan y sus voces me trascienden.
Por eso a veces se ve delgadita. El oso miedoso Por la noche en el bosque hay ruidos extraños. Por eso un oso miedoso se encerraba en su casa, es decir, en su cueva, y no se asomaba para nada.
Así es esta calle en donde vivo, una calle como muchas, pero que tiene personalidá. Siéntela: Ruidos por la madrugada. Ruidos por la tarde.
Ruidos a todas horas. Griterío cotidiano. Confusión. Siempre confusión. Murmuraciones maliciosas. Consejas extrañas. Cuentos atrevidos.