ruido


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con ruido: sonido

ruido

(Del lat. rugitus, rugido.)
1. s. m. Sonido inarticulado, inarmónico y confuso hace rato que oigo un ruido pero no sé de qué; supe que alguien entraba por el ruido de la puerta. estruendo
2. Follón o alboroto de voces el ruido que hace la gente no me deja oírte. escándalo, jaleo
3. coloquial Extrañeza y comentarios provocados por una persona o cosa los divorcios de los artistas producen mucho ruido. admiración, alboroto
4. Exageración de una cosa insignificante o sin excesiva importancia fue más el ruido que formaron con el tema que en sí lo que había pasado. aparato
5. ruido de fondo TELECOMUNICACIONES Conjunto de interferencias que acompañan la transmisión de un sonido.
6. ruido hechizo coloquial Sonido hecho a propósito y con un fin particular.
7. hacer o meter ruido coloquial Causar una cosa o persona extrañeza o admiración el nuevo coche metió mucho ruido cuando lo presentaron.
8. lejos del mundanal ruido Lejos de diversiones o del trato social ha decidido irse a vivir a la montaña, lejos del mundanal ruido.
9. mucho ruido y pocas nueces coloquial Se usa para comentar que se le da mucha importancia a una cosa que es insignificante.
10. querer alguien ruido coloquial Ser amigo de disputas y peleas.
11. quitarse alguien de ruidos coloquial Dejar de intervenir en asuntos complicados o enfadosos se quitó de ruidos al rechazar actuar como intermediario entre ellos.

ruido

 
m. Sonido inarticulado y confuso.
fig.Litigio, pendencia, pleito, alboroto.
Apariencia grande en cosas sin sustancia.
Novedad o extrañeza que inmuta el ánimo.
Hacer, o meter, ruido una persona o cosa. Causar admiración o extrañeza.
Querer uno ruido.fig. Ser amigo de contiendas o disputas.
Ser más el ruido que las nueces. Tener poca sustancia una cosa que aparece como grande.
electrón. Término que se utiliza para designar cualquier señal no deseada presente en un circuito, sin contenido informativo y gralte. perturbadora de la señal útil.
ling. En teoría de la comunicación, pérdida de información debida a interferencias en el circuito comunicativo de un acto sémico.

ruido

('rwiðo)
sustantivo masculino
1. sonido inarticulado más o menos fuerte percibir ruidos extraños
2. alboroto causado por una o varias personas meter ruido
3. señal extraña que interfiere en un sistema de comunicación La llamada del celular produce ruidos en el sistema de audio.
4. revuelo ocasionado por algo La vuelta de los exiliados hace ruido en la opinión general.
señala decepción ante algo que había generado gran expectativa Los anuncios del Gobierno fueron mucho ruido y pocas nueces.
Sinónimos

ruido

sustantivo masculino
rumor, estrépito, escándalo, bulla*, estruendo*, barahúnda, tiberio (col.). silencio, tranquilidad.
«El ruido puede consistir en un sonido solo; el rumor es una serie de ruidos. Un cañonazo hace ruido, pero no rumor; el bramido de los vientos, el murmullo de las olas, son rumores y ruidos
José Joaquín de Mora
Traducciones

ruido

bruit

ruido

hluk

ruido

larm

ruido

melu

ruido

buka

ruido

騒音

ruido

소음

ruido

lawaai

ruido

støy

ruido

hałas

ruido

шум

ruido

oväsen

ruido

เสียง

ruido

tiếng ồn

ruido

шум

ruido

噪音

ruido

רעש

ruido

SM
1. (= sonido) → noise
¿has oído ese ruido?did you hear that noise?
no hagas tanto ruidodon't make so much noise
no hagas ruido, que el niño está durmiendodon't make a sound, the baby's sleeping
me hace ruido el estómagomy stomach is rumbling
lejos del mundanal ruido (hum o liter) → far from the madding crowd (liter)
sin ruidoquietly
mucho ruido y pocas nuecesmuch ado about nothing
es más el ruido que las nueces prometieron reformas para este año, pero era más el ruido que las nuecesthey promised reforms for this year, but it was all hot air
los grandes beneficios anunciados son más el ruido que las nuecesthe large profits they announced are not all what they were cracked up to be
ruido blancowhite noise
ruido de fondobackground noise
ruido de sables en los cuarteles se oye ruido de sablesthere's talk of rebellion in the ranks
2. (= escándalo) hacer o meter ruidoto cause a stir
quitarse de ruidosto keep out of trouble

ruido

m. noise, sound; [corazón] bruit, murmur;
___ sordorumble.

ruido

m noise, sound; — blanco white noise; ruidos cardíacos heart sounds; ruidos intestinales bowel sounds
Ejemplos ?
Mas como la gente al gran ruido cargase y la casa estuviese llena della, viendo que no podían afrentarse con las armas, decíanse palabras injuriosas, entre las cuales el alguacil dijo a mi amo que era falsario y las bulas que predicaba que eran falsas.
II ¿Hacia dónde rodábamos ahora, hundidos en la sombra de un coche de caballos extraordinariamente silencioso, cuyas ruedas no despertaban más ruido que los cascos del caballo en el pavimento de madera de las calles y el macadán de las avenidas desiertas?
Y de pronto, vi que había llegado al mercado de Les Halles. Estaba desierto, no se oía un ruido, ni un movimiento, ni un vehículo, ni un hombre, ni un manojo de verduras o flores.
Y la siniestra multitud continuaba arrastrándose, lenta, dolorosa, en una lúgubre pantomima, bajando la pendiente como un hormigueo de escarabajos negros, sin hacer jamás el menor ruido, en un silencio profundo, absoluto.
A todo esto, el señor mi amo estaba en el púlpito de rodillas, las manos y los ojos puestos en el cielo, transportado en la divina esencia, que el planto y ruido y voces que en la iglesia había no eran parte para apartalle de su divina contemplación.
Sus batallones sucesivos, dispersándose en enjambres y reformándose en líneas, habían desfilado junto al niño dormido, por poco lo habían pisoteado en su sueño. El ruido y el murmullo de su marcha no lo habían despertado.
No pude hablar más. ¿Pero qué ruido de pasos, qué voces venían del corredor a contemplar nuestra agonía? ¿Que golpes frenéticos resonaban en la puerta misma?
En toda la Basílica no se escucha más ruido que el chisporroteo suave de los cirios y el murmullo de la oración que el Papa empieza a elevar.
Tan distraídos, que el vigilante contrabandista, habituado al acecho, de sentidos despiertísimos, no oyó el ruido insólito, semejante al resuello y jadeo trepidante de alimaña fabulosa y despertó al tener encima ya al monstruo, ¡taf, taf, taf!, al desgarrarle los oídos el rugido de metal de su bocina.
y si llegaría a quedarse cojo, y si a las doce podría tomar caldo de pollo y jamón, y si era cosa de enarenar la calle para que no le molestara el ruido de los coches, etc., etc.
¡Figúrese usted, pues, su chasco el día que herede mis nueve milloncejos! ¡Y qué ruido meterá con ellos en el mundo! Tengo la seguridad de que, a los tres meses, o es Presidente del Consejo de Ministros y Ministro de la Guerra, o lo ha pasado por las armas al General Narvaez!
Al terminar de hablar Sócrates llovieron sobre él las alabanzas, pero Aristófanes se disponía a hacer algunas observaciones porque Sócrates en su discurso había hecho una alusión a una cosa que él había dicho, cuando de repente se oyó mucho ruido en la puerta exterior y fuertes golpes redoblados en ella; al mismo tiempo se pudieron distinguir voces jóvenes que debieron haber bebido más de lo conveniente y la de una tocadora de flauta.