rugir


También se encuentra en: Sinónimos.

rugir

(Del lat. rugire.)
1. v. intr. Emitir un animal felino su voz fue emocionante oír rugir a las fieras.
2. Dar una persona gritos muy fuertes por estar enfadada o por sufrir algún dolor físico o moral rugió cuando le comunicaron la mala noticia. bramar, chillar
3. Producir una cosa un sonido fuerte y ronco las nubes rugían a lo lejos. bramar
4. coloquial Empezar a ser conocida una cosa oculta o ignorada.
5. FISIOLOGÍA coloquial Sonar las tripas me rugen las tripas de hambre.
NOTA: Se conjuga como: surgir

rugir

 
intr. Bramar el león.
p. anal.Dar bramidos (gritos).
Crujir o hacer ruido fuerte.
impers. Sonar una cosa o empezar a saberse lo que estaba ignorado.

rugir

(ru'xiɾ)
verbo intransitivo
1. emitir su voz algunos animales salvajes El león rugía.
2. gritar una persona enfadada Rugía de furia.
3. hacer algo un sonido fuerte El mar embravecido rugía.
4. hacer sonidos el estómago Ruge el estómago de hambre.

rugir


Participio Pasado: rugido
Gerundio: rugiendo

Presente Indicativo
yo rujo
tú ruges
Ud./él/ella ruge
nosotros, -as rugimos
vosotros, -as rugís
Uds./ellos/ellas rugen
Imperfecto
yo rugía
tú rugías
Ud./él/ella rugía
nosotros, -as rugíamos
vosotros, -as rugíais
Uds./ellos/ellas rugían
Futuro
yo rugiré
tú rugirás
Ud./él/ella rugirá
nosotros, -as rugiremos
vosotros, -as rugiréis
Uds./ellos/ellas rugirán
Pretérito
yo rugí
tú rugiste
Ud./él/ella rugió
nosotros, -as rugimos
vosotros, -as rugisteis
Uds./ellos/ellas rugieron
Condicional
yo rugiría
tú rugirías
Ud./él/ella rugiría
nosotros, -as rugiríamos
vosotros, -as rugiríais
Uds./ellos/ellas rugirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rugiera
tú rugieras
Ud./él/ella rugiera
nosotros, -as rugiéramos
vosotros, -as rugierais
Uds./ellos/ellas rugieran
yo rugiese
tú rugieses
Ud./él/ella rugiese
nosotros, -as rugiésemos
vosotros, -as rugieseis
Uds./ellos/ellas rugiesen
Presente de Subjuntivo
yo ruja
tú rujas
Ud./él/ella ruja
nosotros, -as rujamos
vosotros, -as rujáis
Uds./ellos/ellas rujan
Futuro de Subjuntivo
yo rugiere
tú rugieres
Ud./él/ella rugiere
nosotros, -as rugiéremos
vosotros, -as rugiereis
Uds./ellos/ellas rugieren
Imperativo
ruge (tú)
ruja (Ud./él/ella)
rugid (vosotros, -as)
rujan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rugido
tú habías rugido
Ud./él/ella había rugido
nosotros, -as habíamos rugido
vosotros, -as habíais rugido
Uds./ellos/ellas habían rugido
Futuro Perfecto
yo habré rugido
tú habrás rugido
Ud./él/ella habrá rugido
nosotros, -as habremos rugido
vosotros, -as habréis rugido
Uds./ellos/ellas habrán rugido
Pretérito Perfecto
yo he rugido
tú has rugido
Ud./él/ella ha rugido
nosotros, -as hemos rugido
vosotros, -as habéis rugido
Uds./ellos/ellas han rugido
Condicional Anterior
yo habría rugido
tú habrías rugido
Ud./él/ella habría rugido
nosotros, -as habríamos rugido
vosotros, -as habríais rugido
Uds./ellos/ellas habrían rugido
Pretérito Anterior
yo hube rugido
tú hubiste rugido
Ud./él/ella hubo rugido
nosotros, -as hubimos rugido
vosotros, -as hubísteis rugido
Uds./ellos/ellas hubieron rugido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rugido
tú hayas rugido
Ud./él/ella haya rugido
nosotros, -as hayamos rugido
vosotros, -as hayáis rugido
Uds./ellos/ellas hayan rugido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rugido
tú hubieras rugido
Ud./él/ella hubiera rugido
nosotros, -as hubiéramos rugido
vosotros, -as hubierais rugido
Uds./ellos/ellas hubieran rugido
Presente Continuo
yo estoy rugiendo
tú estás rugiendo
Ud./él/ella está rugiendo
nosotros, -as estamos rugiendo
vosotros, -as estáis rugiendo
Uds./ellos/ellas están rugiendo
Pretérito Continuo
yo estuve rugiendo
tú estuviste rugiendo
Ud./él/ella estuvo rugiendo
nosotros, -as estuvimos rugiendo
vosotros, -as estuvisteis rugiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron rugiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba rugiendo
tú estabas rugiendo
Ud./él/ella estaba rugiendo
nosotros, -as estábamos rugiendo
vosotros, -as estabais rugiendo
Uds./ellos/ellas estaban rugiendo
Futuro Continuo
yo estaré rugiendo
tú estarás rugiendo
Ud./él/ella estará rugiendo
nosotros, -as estaremos rugiendo
vosotros, -as estaréis rugiendo
Uds./ellos/ellas estarán rugiendo
Condicional Continuo
yo estaría rugiendo
tú estarías rugiendo
Ud./él/ella estaría rugiendo
nosotros, -as estaríamos rugiendo
vosotros, -as estaríais rugiendo
Uds./ellos/ellas estarían rugiendo
Sinónimos

rugir

intransitivo
Traducciones

rugir

roar, to roar, howl, bellow, rumble

rugir

rugir

rugir

ruggìre, ruggire

rugir

هدير

rugir

РЕВ

rugir

ŘEV

rugir

VI
1. [león etc] → to roar; [toro] → to bellow; [mar] → to roar; [tormenta, viento] → to roar, howl, rage; [estómago] → to rumble; [persona] → to roar
rugir de dolorto roar o howl with pain
2. (= oler mal) → to pong, stink

rugir

vi (el estómago) to growl
Ejemplos ?
Nos sentamos a la mesa. Allí se oía rugir el mar, poderoso y amenazador. Madre no tomó nada y me atreví a preguntarle: –Mamá, ¿no vamos a ver quemar a Judas?...
Primero Estas ásperas rocas se harán trozos Con el rugir del trueno, y con la llama Del rayo, y en su centro pedregoso Tu cuerpo ocultarán.
Mientras por las calles se escuchaba el rugir de las multitudes proclamando al todo poderoso, ella no pudo dejar de sumergir su mente en el pasado reciente.
Entonces el Granizo dejó de bailar sobre su cabeza, el Viento del Norte dejó de rugir, y un delicado perfume llegó hasta él, a través de la ventana abierta.
-Poique me parece -continuó el patrón, siempre gritando para poder dominar los agudos silbos del viento y el rugir de las olas- que esto va tomando malas jechuras y que el Sudeste viée cargao de muchísimas esazones.
Al fin, cegada, confusa, presa del mareo de lo desconocido, se dejó caer en su agujero, y con un supremo esfuerzo, por conservar su prestigio, abrió la bocaza para rugir ¡Brrrr!
Y esto me consta porque siento esparcirse sus cenizas y rugir de ira sus espíritus cada vez que las turbas los invocan como herederos de sus glorias; siento con cuánta saña y con qué valor desenvainarían el ya roñoso sable para romper todo círculo de parentesco con un pueblo iluso y deslumbrado que pisa y profana lo que ellos más veneraron; con unos próceres que hacen de la deslealtad y de la sedición un título de gloria y arrojan e insultan al Dios y al monarca propios, para brindar la nación entera a los derviches de Mahoma y a un príncipe extranjero, que la desdeñan porque la desprecian.
Su andar era rítmico; sus brazaletes resonaban con suave choque musical, y sus collares de perlas, escalonados sobre el seno desnudo, subían y bajaban como la blanda ola que la playa, alternativamente, rechaza y acoge. Bajo las perlas y el seno delicado, el corazón de Utara saltaba como gacela que escuchó al chacal rugir a corta distancia.
Nunca lograrás que el egoísmo te haga rey del mundo, porque siempre quedará el amor, reflejo del amor divino, en el corazón de la madre. El diablo volvió a rugir, y el Arcángel exclamó: -¡Ve, maldito de Dios, a los infiernos!
«La libertad de nuestro rey amado, que en las redes cayó de oculto lazo; la libertad del reino y del estado...» «¡Libertad -grita el Tigre- en todo caso para que por las plazas y las calles me pueda yo pasear sin embarazo!» «Libertad absoluta sin detalles», al mismo tiempo reclamaba el Oso para rugir por montes y por valles.
Áspero acento, horrísona armonía del grito y alarido con que brama aquella pobre gente que moría a causa de seguir tan loca flama, extrañamente concordar se oía con el rugir de la homicida llama.
Mas cuando llegaron a la puerta de la caverna, y el ruido de sus pasos los precedía, el león enderezó las orejas con violencia, se apartó súbitamente de Zaratustra y saltó, rugiendo salvajemente, hacia la caverna; los hombres superiores, cuando le oyeron rugir, gritaron todos como con una sola boca y retrocedieron huyendo y en un instante desaparecieron.