rugir

(redireccionado de rugidos)
También se encuentra en: Sinónimos.

rugir

(Del lat. rugire.)
1. v. intr. Emitir un animal felino su voz fue emocionante oír rugir a las fieras.
2. Dar una persona gritos muy fuertes por estar enfadada o por sufrir algún dolor físico o moral rugió cuando le comunicaron la mala noticia. bramar, chillar
3. Producir una cosa un sonido fuerte y ronco las nubes rugían a lo lejos. bramar
4. coloquial Empezar a ser conocida una cosa oculta o ignorada.
5. FISIOLOGÍA coloquial Sonar las tripas me rugen las tripas de hambre.
NOTA: Se conjuga como: surgir

rugir

 
intr. Bramar el león.
p. anal.Dar bramidos (gritos).
Crujir o hacer ruido fuerte.
impers. Sonar una cosa o empezar a saberse lo que estaba ignorado.

rugir

(ru'xiɾ)
verbo intransitivo
1. emitir su voz algunos animales salvajes El león rugía.
2. gritar una persona enfadada Rugía de furia.
3. hacer algo un sonido fuerte El mar embravecido rugía.
4. hacer sonidos el estómago Ruge el estómago de hambre.

rugir


Participio Pasado: rugido
Gerundio: rugiendo

Presente Indicativo
yo rujo
tú ruges
Ud./él/ella ruge
nosotros, -as rugimos
vosotros, -as rugís
Uds./ellos/ellas rugen
Imperfecto
yo rugía
tú rugías
Ud./él/ella rugía
nosotros, -as rugíamos
vosotros, -as rugíais
Uds./ellos/ellas rugían
Futuro
yo rugiré
tú rugirás
Ud./él/ella rugirá
nosotros, -as rugiremos
vosotros, -as rugiréis
Uds./ellos/ellas rugirán
Pretérito
yo rugí
tú rugiste
Ud./él/ella rugió
nosotros, -as rugimos
vosotros, -as rugisteis
Uds./ellos/ellas rugieron
Condicional
yo rugiría
tú rugirías
Ud./él/ella rugiría
nosotros, -as rugiríamos
vosotros, -as rugiríais
Uds./ellos/ellas rugirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rugiera
tú rugieras
Ud./él/ella rugiera
nosotros, -as rugiéramos
vosotros, -as rugierais
Uds./ellos/ellas rugieran
yo rugiese
tú rugieses
Ud./él/ella rugiese
nosotros, -as rugiésemos
vosotros, -as rugieseis
Uds./ellos/ellas rugiesen
Presente de Subjuntivo
yo ruja
tú rujas
Ud./él/ella ruja
nosotros, -as rujamos
vosotros, -as rujáis
Uds./ellos/ellas rujan
Futuro de Subjuntivo
yo rugiere
tú rugieres
Ud./él/ella rugiere
nosotros, -as rugiéremos
vosotros, -as rugiereis
Uds./ellos/ellas rugieren
Imperativo
ruge (tú)
ruja (Ud./él/ella)
rugid (vosotros, -as)
rujan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rugido
tú habías rugido
Ud./él/ella había rugido
nosotros, -as habíamos rugido
vosotros, -as habíais rugido
Uds./ellos/ellas habían rugido
Futuro Perfecto
yo habré rugido
tú habrás rugido
Ud./él/ella habrá rugido
nosotros, -as habremos rugido
vosotros, -as habréis rugido
Uds./ellos/ellas habrán rugido
Pretérito Perfecto
yo he rugido
tú has rugido
Ud./él/ella ha rugido
nosotros, -as hemos rugido
vosotros, -as habéis rugido
Uds./ellos/ellas han rugido
Condicional Anterior
yo habría rugido
tú habrías rugido
Ud./él/ella habría rugido
nosotros, -as habríamos rugido
vosotros, -as habríais rugido
Uds./ellos/ellas habrían rugido
Pretérito Anterior
yo hube rugido
tú hubiste rugido
Ud./él/ella hubo rugido
nosotros, -as hubimos rugido
vosotros, -as hubísteis rugido
Uds./ellos/ellas hubieron rugido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rugido
tú hayas rugido
Ud./él/ella haya rugido
nosotros, -as hayamos rugido
vosotros, -as hayáis rugido
Uds./ellos/ellas hayan rugido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rugido
tú hubieras rugido
Ud./él/ella hubiera rugido
nosotros, -as hubiéramos rugido
vosotros, -as hubierais rugido
Uds./ellos/ellas hubieran rugido
Presente Continuo
yo estoy rugiendo
tú estás rugiendo
Ud./él/ella está rugiendo
nosotros, -as estamos rugiendo
vosotros, -as estáis rugiendo
Uds./ellos/ellas están rugiendo
Pretérito Continuo
yo estuve rugiendo
tú estuviste rugiendo
Ud./él/ella estuvo rugiendo
nosotros, -as estuvimos rugiendo
vosotros, -as estuvisteis rugiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron rugiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba rugiendo
tú estabas rugiendo
Ud./él/ella estaba rugiendo
nosotros, -as estábamos rugiendo
vosotros, -as estabais rugiendo
Uds./ellos/ellas estaban rugiendo
Futuro Continuo
yo estaré rugiendo
tú estarás rugiendo
Ud./él/ella estará rugiendo
nosotros, -as estaremos rugiendo
vosotros, -as estaréis rugiendo
Uds./ellos/ellas estarán rugiendo
Condicional Continuo
yo estaría rugiendo
tú estarías rugiendo
Ud./él/ella estaría rugiendo
nosotros, -as estaríamos rugiendo
vosotros, -as estaríais rugiendo
Uds./ellos/ellas estarían rugiendo
Sinónimos

rugir

intransitivo
Traducciones

rugir

roar, to roar, howl, bellow, rumble

rugir

rugir

rugir

ruggìre, ruggire

rugir

هدير

rugir

РЕВ

rugir

ŘEV

rugir

VI
1. [león etc] → to roar; [toro] → to bellow; [mar] → to roar; [tormenta, viento] → to roar, howl, rage; [estómago] → to rumble; [persona] → to roar
rugir de dolorto roar o howl with pain
2. (= oler mal) → to pong, stink

rugir

vi (el estómago) to growl
Ejemplos ?
Un momento después se oyó gritar agudamente a Alina y los rugidos de la eyaculación de monseñor mezclarse a los acentos dolorosos de su querida sobrina.
El viento seguía presagiando cada vez más lágrimas y catástrofes; las sombras del triste atardecer fundíanse con las amontonadas nubes que iluminaban los relámpagos; la tormenta dejaba oír sus imponentes rugidos; los marineros se despojaban presurosos de sus chamarretas dando al viento el pecho hercúleo y bronceado, sobre el que la fe había suspendido alguna que otra cruz, alguna que otra santa reliquia.
CAPÍTULO V Como un prodigio, todos los que me habían torturado: árboles, ratas, murciélagos, felinos, aves, estrellas, principiaron a cantar unos, a reírse otros, a murmurar los que más, a rugir en un terrible clamor de voces macabras que unas a otras se confundían: chirridos, berridos, alaridos, bramidos, rugidos.
Nunca me imaginé que los monos pudieran concertar tan variadísimas sinfonías de chillidos, rugidos, lamentaciones, gritos, ronquidos, rebuznos y aullidos como los que estas bestias peludas, negruzcas, rojas y amarillentas componían desde sus alturas.
La princesa sintió que las partes del libidinoso se volvían más duras y calientes, el mujik creyó que sus sentidos lo abandonaban mientras llegaban juntos a un coito frenético y, con rugidos de satisfacción tan roncos como los de un semental con una yegua, inyectó en el cuerpo de la princesa una asombrosa cantidad de semen.
Cuando el puma y sus demás amigos vieron que la zorra se metía al lago, creyeron que iba persiguiendo al chapulín y envalentonados, pegando rugidos espantosos, corrieron hasta donde la ya picoteada había saltado.
Con orgullo se expresan sus amores estos viejos amantes afligidos; Ella le dice «¡te amo!» en sus fulgores, y él responde «¡te adoro!» en sus rugidos.
Cuando todos aquellos gordos gigantones habían huido del imponente animal, éste se retiró pesadamente armando un gran estruendo, dando espantosos rugidos y echando ruidosos y malolientes vientos.
GONZALO: Bueno, está bien ser paciente. CONTRAMAESTRE: Cuando lo es el mar: así ¿que importan esos rugidos en nombre del Rey? Al camarote, en silencio, no nos dareis problemas.
Cuando Pillín contraía con una sonrisa su carita, marcando los adorables hoyuelos de sus carrillos, don Andrés lo conmovía todo con sus carcajadas de gigante bondadoso, y si el chiquitín lanzaba uno de sus rugidos de alegría, que parecían el grito de guerra de un apache, el respetable fiscal saltaba y chillaba como un loco.
En todas las grandes poblaciones hay una colección de animales exóticos que divierten y enseñan a las muchedumbres con sus saltos, sus rugidos, su graznar y sus vuelos.
Habíase despojado de la charolada polaina y friccionábase suavemente con ambas manos la parte dolorida, lanzando de cuando en cuando sordos rugidos de dolor.