rugir

(redireccionado de rugió)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con rugió: rubio

rugir

(Del lat. rugire.)
1. v. intr. Emitir un animal felino su voz fue emocionante oír rugir a las fieras.
2. Dar una persona gritos muy fuertes por estar enfadada o por sufrir algún dolor físico o moral rugió cuando le comunicaron la mala noticia. bramar, chillar
3. Producir una cosa un sonido fuerte y ronco las nubes rugían a lo lejos. bramar
4. coloquial Empezar a ser conocida una cosa oculta o ignorada.
5. FISIOLOGÍA coloquial Sonar las tripas me rugen las tripas de hambre.
NOTA: Se conjuga como: surgir

rugir

 
intr. Bramar el león.
p. anal.Dar bramidos (gritos).
Crujir o hacer ruido fuerte.
impers. Sonar una cosa o empezar a saberse lo que estaba ignorado.

rugir

(ru'xiɾ)
verbo intransitivo
1. emitir su voz algunos animales salvajes El león rugía.
2. gritar una persona enfadada Rugía de furia.
3. hacer algo un sonido fuerte El mar embravecido rugía.
4. hacer sonidos el estómago Ruge el estómago de hambre.

rugir


Participio Pasado: rugido
Gerundio: rugiendo

Presente Indicativo
yo rujo
tú ruges
Ud./él/ella ruge
nosotros, -as rugimos
vosotros, -as rugís
Uds./ellos/ellas rugen
Imperfecto
yo rugía
tú rugías
Ud./él/ella rugía
nosotros, -as rugíamos
vosotros, -as rugíais
Uds./ellos/ellas rugían
Futuro
yo rugiré
tú rugirás
Ud./él/ella rugirá
nosotros, -as rugiremos
vosotros, -as rugiréis
Uds./ellos/ellas rugirán
Pretérito
yo rugí
tú rugiste
Ud./él/ella rugió
nosotros, -as rugimos
vosotros, -as rugisteis
Uds./ellos/ellas rugieron
Condicional
yo rugiría
tú rugirías
Ud./él/ella rugiría
nosotros, -as rugiríamos
vosotros, -as rugiríais
Uds./ellos/ellas rugirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rugiera
tú rugieras
Ud./él/ella rugiera
nosotros, -as rugiéramos
vosotros, -as rugierais
Uds./ellos/ellas rugieran
yo rugiese
tú rugieses
Ud./él/ella rugiese
nosotros, -as rugiésemos
vosotros, -as rugieseis
Uds./ellos/ellas rugiesen
Presente de Subjuntivo
yo ruja
tú rujas
Ud./él/ella ruja
nosotros, -as rujamos
vosotros, -as rujáis
Uds./ellos/ellas rujan
Futuro de Subjuntivo
yo rugiere
tú rugieres
Ud./él/ella rugiere
nosotros, -as rugiéremos
vosotros, -as rugiereis
Uds./ellos/ellas rugieren
Imperativo
ruge (tú)
ruja (Ud./él/ella)
rugid (vosotros, -as)
rujan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rugido
tú habías rugido
Ud./él/ella había rugido
nosotros, -as habíamos rugido
vosotros, -as habíais rugido
Uds./ellos/ellas habían rugido
Futuro Perfecto
yo habré rugido
tú habrás rugido
Ud./él/ella habrá rugido
nosotros, -as habremos rugido
vosotros, -as habréis rugido
Uds./ellos/ellas habrán rugido
Pretérito Perfecto
yo he rugido
tú has rugido
Ud./él/ella ha rugido
nosotros, -as hemos rugido
vosotros, -as habéis rugido
Uds./ellos/ellas han rugido
Condicional Anterior
yo habría rugido
tú habrías rugido
Ud./él/ella habría rugido
nosotros, -as habríamos rugido
vosotros, -as habríais rugido
Uds./ellos/ellas habrían rugido
Pretérito Anterior
yo hube rugido
tú hubiste rugido
Ud./él/ella hubo rugido
nosotros, -as hubimos rugido
vosotros, -as hubísteis rugido
Uds./ellos/ellas hubieron rugido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rugido
tú hayas rugido
Ud./él/ella haya rugido
nosotros, -as hayamos rugido
vosotros, -as hayáis rugido
Uds./ellos/ellas hayan rugido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rugido
tú hubieras rugido
Ud./él/ella hubiera rugido
nosotros, -as hubiéramos rugido
vosotros, -as hubierais rugido
Uds./ellos/ellas hubieran rugido
Presente Continuo
yo estoy rugiendo
tú estás rugiendo
Ud./él/ella está rugiendo
nosotros, -as estamos rugiendo
vosotros, -as estáis rugiendo
Uds./ellos/ellas están rugiendo
Pretérito Continuo
yo estuve rugiendo
tú estuviste rugiendo
Ud./él/ella estuvo rugiendo
nosotros, -as estuvimos rugiendo
vosotros, -as estuvisteis rugiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron rugiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba rugiendo
tú estabas rugiendo
Ud./él/ella estaba rugiendo
nosotros, -as estábamos rugiendo
vosotros, -as estabais rugiendo
Uds./ellos/ellas estaban rugiendo
Futuro Continuo
yo estaré rugiendo
tú estarás rugiendo
Ud./él/ella estará rugiendo
nosotros, -as estaremos rugiendo
vosotros, -as estaréis rugiendo
Uds./ellos/ellas estarán rugiendo
Condicional Continuo
yo estaría rugiendo
tú estarías rugiendo
Ud./él/ella estaría rugiendo
nosotros, -as estaríamos rugiendo
vosotros, -as estaríais rugiendo
Uds./ellos/ellas estarían rugiendo
Sinónimos

rugir

intransitivo
Traducciones

rugir

roar, to roar, howl, bellow, rumble

rugir

rugir

rugir

ruggìre, ruggire

rugir

هدير

rugir

РЕВ

rugir

ŘEV

rugir

VI
1. [león etc] → to roar; [toro] → to bellow; [mar] → to roar; [tormenta, viento] → to roar, howl, rage; [estómago] → to rumble; [persona] → to roar
rugir de dolorto roar o howl with pain
2. (= oler mal) → to pong, stink

rugir

vi (el estómago) to growl
Ejemplos ?
Cercó la turba el féretro, y la losa De su gefe á la voz dócil girando De Ronquillo mostró la pavorosa Figura; á cuya vista el negro bando De espíritus que el féretro cercaba Rugió iracundo al contemplar su presa, Cual de la suya en torno en noche oscura De cuervos roncos la bandada espesa.
Saltó, en efeto, como el conde Claros; y armándose de ofensas y reparos, vino de ronda al puesto por la posta, por ver si había moros en la costa; y no siendo ilusión el pensamiento (que del alma el primero movimiento pocas veces engaña), no suele débil caña en las espadas verdes esparcidas, del aire sacudidas, hacer manso ruido con más veloz sonido como rugió los dientes...
Era un mal sagrado el de María Antonieta. Aquella noche rugió en mis brazos como la faunesa antigua. Divina María Antonieta, era muy apasionada y a las mujeres apasionadas se las engaña siempre.
-¡Jamás! -rugió con sordo acento una voz que llegó cual un eco lejano de amenaza al oído de Feliza. Y un hombre que, pálido, y centellantes los ojos, contemplaba, oculto entre el ramaje a la enamorada pareja, fijó en ellos una mirada terrible; y murmurando una imprecación, se alejó, perdiéndose entre las sombras.
Ahora sólo gemir podrá la triste ausencia de todo lo que amó, y enfurecido tronar contra los viles y tiranos que ajan de nuestra patria desolada el seno virginal. Su torvo ceño mostróme el despotismo vengativo, y en torno de mi frente, acumulada rugió la tempestad.
rugió en un sollozo echando la cabeza atrás y deslizándose por la pared hasta caer sentado—: ¡Pero quién me dice al miserable yo, aquí, por qué en mi casa me arranqué las uñas para no salvar del alquitrán ni el pelo colgante de mi María!
-Ahora vamos a dejar las cosas bien claras rugió la Reina, dando una patada en el suelo mientras hablaba-: ¡O tú o tu cabeza tenéis que desaparecer del mapa!
—María…—tartamudeó Kassim, tratando de desasirse. —¡Ah!—rugió su mujer enloquecida.—¡Tú eres el ladrón, miserable! ¡Me has robado mi vida, ladrón, ladrón!
Turkey resplandecía como una marmita de bronce; tenía empapada la calva; tamborileaba con las manos sobre sus papeles borroneados. -¿Qué pienso? -rugió Turkey-. ¡Pienso que voy a meterme en el biombo y le voy a poner un ojo negro!
El padrastrillo me vió entonces y se lanzó sobre mí. —¡Yo no hice nada!—grité. —¡Espérate!—rugió mi tío, corriendo tras de mí alrededor de la mesa. —¡Alfonso, déjalo!
-rugió Mendiola al ver cómo repentinamente todos los adversarios volvían grupas y se alejaban veloces como sombras tendidos sobre las monturas y haciendo a éstas trazar caprichosos zig zag burladores de la más certera puntería.
Los quereles son los que mandan, y lo que yo pueo decir a usté, compadre, es que en este mismísimo momento su compadre de usté y mi comadre están como estamos nosotros de palique u de argo más que palique, que no sería yo la que metiera por ellos un deo en la candela. -Eso no puée ser -rugió Joseíto, vibrando todo de ira y de celos-.