rueda

rueda s. f.

1   Objeto de forma circular que puede girar sobre un eje.

2   Conjunto de personas reunidas que intervienen por turnos en una conversación.

3   Círculo formado por personas: los niños juegan a la rueda.

4   Trozo circular que se corta de una fruta o de un alimento sólido: compró varias ruedas de merluza congelada.

chupar rueda

I fam. En ciclismo, ir un corredor justo detrás de otro para que este le ampare del aire.

II fam. Ir detrás de otra persona sacando provecho de su trabajo o de su esfuerzo.

comulgar con ruedas de molino Dar por bueno algo que resulta poco razonable o poco creíble.

rueda de la fortuna Conjunto de todos los hechos encadenados e imprevisibles que depara la vida.

rueda de prensa Reunión que convoca una persona para informar a los periodistas sobre un suceso determinado, y en la que estos pueden hacerle preguntas. SIN conferencia de prensa.

sobre ruedas fam. Muy bien, sin problemas: el negocio marcha sobre ruedas.

Traducciones

rueda [ˈrweða] nf → wheel (= círculo); ring, circle (= rodaja); slice, round;

(en impresora etc) → sprocket;

rueda delantera/trasera/de repuesto → front/back/spare wheel;

rueda impresora (INFORM) → print wheel;

rueda de prensa → press conference