rueda

rueda s. f.

1   Objeto de forma circular que puede girar sobre un eje.

2   Conjunto de personas reunidas que intervienen por turnos en una conversación.

3   Círculo formado por personas: los niños juegan a la rueda.

4   Trozo circular que se corta de una fruta o de un alimento sólido: compró varias ruedas de merluza congelada.

---

chupar rueda

I fam. En ciclismo, ir un corredor justo detrás de otro para que este le ampare del aire.

II fam. Ir detrás de otra persona sacando provecho de su trabajo o de su esfuerzo.

comulgar con ruedas de molino Dar por bueno algo que resulta poco razonable o poco creíble.

rueda de la fortuna Conjunto de todos los hechos encadenados e imprevisibles que depara la vida.

rueda de prensa Reunión que convoca una persona para informar a los periodistas sobre un suceso determinado, y en la que estos pueden hacerle preguntas. conferencia de prensa.

sobre ruedas fam. Muy bien, sin problemas: el negocio marcha sobre ruedas.

---

rueda 

f. ingen. mecán. Máquina elemental, en forma circular y de poco grueso respecto a su radio, que puede girar sobre un eje.

ingen. Parte u órgano de una máquina en forma de cilindro, que puede girar sobre su eje, y cuya generatriz se apoya sobre otro elemento.

rueda libre La que pudiendo estar conectada con el mecanismo de propulsión, se desconecta de este para que gire libremente.

Círculo o corro formado de algunas personas o cosas.

Tajada circular de ciertas frutas, carnes o pescados.

Despliegue en abanico que hace el pavo con las plumas de la cola.

Signo rodado.

Cierta partida de billar.

Turno, vez, orden sucesivo.

rueda de la fortuna fig.Inconstancia y poca estabilidad de las cosas humanas en lo próspero y en lo adverso.

Clavar uno la rueda de la fortuna. fig. Fijar, hacer estable su prosperidad.

rueda de molino Muela.

Comulgar uno con ruedas de molino. Creer las cosas más inverosímiles o los mayores disparates.

rueda de prensa Coloquio que un personaje público sostiene con periodistas.

fís. rueda hidráulica En mecánica de fluidos, motor que transforma directamente la fuerza viva de una corriente de agua en movimiento giratorio, al recibir el impulso de aquella en superficies inclinadas respecto a la dirección del movimiento del agua.

mar. rueda de timón La de rayos, formada y colocada en un plano vertical a la quilla, que sirve de brazo de palanca para mover la caña del timón.

---

rueda

s f rueda ['rweða]

1 objeto de forma circular que gira sobre su eje

cambiar la rueda al tractor

2 círculo formado por personas o cosas

Los niños formaron una rueda.

3 tajada circular de algunos alimentos

una rueda de carne

sobre ruedas
sin ninguna dificultad

El proyecto marcha sobre ruedas.

Tesauro

rueda

sustantivo femenino

roncha*, rodaja.

Traducciones

rueda roda

rueda kolo

rueda hjul

rueda Rad

rueda rado

rueda pyörä

rueda roue

rueda גלגל

rueda kolo, kotač

rueda roda

rueda ruota

rueda しゃりん, 車輪

rueda rota

rueda ratas

rueda ritenis

rueda wiel

rueda hjul

rueda koło

rueda roda

rueda roată

rueda колесо

rueda kolo

rueda hjul

rueda ล้อ, ฬวงมาลัย

rueda tekerlek

rueda 轮子

rueda عجلة

rueda τροχός

rueda 바퀴

rueda bánh xe

rueda SF

1. (Mec) → wheel; (= neumático) → tyre, tire (EEUU); [de mueble] → roller, castor
chupar rueda (Ciclismo) → to tuck in; (= aprovecharse) → to ride on sb's coattails
ir sobre ruedas (en vehículo) → to go for a spin; (= marchar bien) → to go smoothly
rueda de agua → waterwheel
rueda de alfarero → potter's wheel
rueda de atrás → rear wheel, back wheel
rueda de cadena → sprocket wheel
rueda de la fortuna → wheel of fortune
rueda delantera → front wheel
rueda de molino → millwheel
comulga con ruedas de molino → he'd swallow anything
rueda dentada → cog
rueda de paletas → paddle wheel
rueda de recambio → spare wheel
rueda de trinquete → ratchet wheel
rueda hidráulica → waterwheel
rueda impresora (Inform) → print wheel
rueda libre → freewheel
rueda motriz → driving wheel
ruedas de aterrizaje (Aer) → landing wheels

2. (= círculo) → circle, ring
en rueda → in a ring
rueda de identificación → identification parade
rueda de prensa → press conference
rueda de reconocimiento → identification parade
rueda informativa → press conference

3. (= rodaja) → slice, round

4. (en torneo) → round

5. (Hist) → rack

6. (= pez) → sunfish

7. [de pavón] → spread tail
hacer la rueda → to spread its tail
hacer la rueda a algn → to court sb, to play up to sb, ingratiate o.s. with sb

8. dar rueda (en) (Caribe) (Aut) → to drive (around)