rueda


También se encuentra en: Sinónimos.

rueda

(Del lat. rota.)
1. s. f. MECÁNICA Pieza circular, de poco grosor respecto a su radio, que puede girar sobre un eje la motocicleta es un vehículo de dos ruedas.
2. COCINA Corro o círculo formado por personas o cosas bailaban en el centro de una rueda de niños. ruedo
3. Rodaja de fruta, carne o pescado sirvió dos ruedas de merluza en cada plato. tajada
4. Turno, vez u orden sucesivo. tanda
5. ZOOLOGÍA Abanico que forma el pavo al desplegar las plumas de la cola.
6. HISTORIA Armadura de cerdas o lana que se ponía en los pliegues de las casacas para mantenerlos ahuecados.
7. ARTES GRÁFICAS Grupos de pliegos de una obra impresa, dispuestos en círculo.
8. JUEGOS Partida de billar que se juega entre tres, y en la que, en cada mano, un jugador va contra los otros dos.
9. TECNOLOGÍA Máquina para sacar agua. noria
10. Fuego de artificio que consiste en un dispositivo de forma circular que, al quemarse, gira sobre un eje formando círculos luminosos.
11. HISTORIA Figura circular dibujada o pintada al pie del privilegio rodado y que solía llevar una cruz y las armas reales en el centro. signo rodado
12. ZOOLOGÍA Pez marino de forma casi circular, de piel lisa, fosforescente y de color negruzco. pez luna
13. Amér. Noria, aparato de feria en forma circular.
14. rueda catalina o de santa Catalina MECÁNICA coloquial 1. La de dientes agudos y oblicuos que mueve el volante de ciertos relojes. 2. Elemento esencial en cualquier cosa o asunto: su participación en el proyecto es la rueda catalina.
15. rueda de álabes NÁUTICA Propulsor de buque dotado de álabes fijos y móviles.
16. rueda de la fortuna coloquial Inestabilidad en los acontecimientos de la vida o en la suerte.
17. rueda de molino MECÁNICA Muela de molino.
18. rueda dentada MECÁNICA La usada en engranajes con dientes en el borde.
19. rueda de palas MECÁNICA La de un molino de viento que tiene aspas.
20. rueda de prensa PERIODISMO Coloquio que una personalidad pública sostiene con periodistas convocados previamente, para informar sobre algún asunto y responder a las preguntas que se le formulen el presidente contestará a sus preguntas en la rueda de prensa.
21. rueda de presos DERECHO Presentación que se hace de varios presos, entre los que se incluye el sospechoso, para que algún testigo lo reconozca.
22. rueda de recambio o de repuesto MECÁNICA La que lleva un vehículo para sustituir a otra cuyo neumático se haya pinchado.
23. rueda hidráulica o de agua MECÁNICA La provista de paletas que mueve un salto de corriente de agua para producir electricidad o para otros usos.
24. rueda libre MECÁNICA Dispositivo que permite a un motor impulsar un mecanismo sin estar arrastrado por él.
25. rueda motriz MECÁNICA La que asegura la tracción de un vehículo y es movida por un motor.
26. chupar rueda DEPORTES coloquial 1. Ir un ciclista justo detrás de otro para protegerse del viento. 2. Aprovecharse del esfuerzo ajeno.
27. comulgar con ruedas de molino coloquial Creer las cosas más inverosímiles no te creo, yo no comulgo con ruedas de molino.
28. deshacer la rueda coloquial Conocerse y humillarse.
29. hacer la rueda Describir el gallo o el palomo semicírculos alrededor de la hembra.
30. hacer la rueda a alguien coloquial Andar tras él para intentar conseguir una cosa le hacía la rueda para conseguir el puesto.
31. ir una cosa sobre ruedas coloquial Desarrollarse muy bien o avanzar según se tenía previsto los preparativos van sobre ruedas y pronto acabaremos el proyecto.
32. ir una persona a rueda Seguir el ritmo o los pasos de otra que va delante el líder iba a rueda del ciclista escapado.
33. traer en rueda coloquial Tener a otros ocupados en uno mismo con el tema de la boda, trae en rueda a toda la familia.
NOTA: Nombre científico: (Mola mola.)

rueda

 
f. ingen. mecán. Máquina elemental, en forma circular y de poco grueso respecto a su radio, que puede girar sobre un eje.
ingen. Parte u órgano de una máquina en forma de cilindro, que puede girar sobre su eje, y cuya generatriz se apoya sobre otro elemento.
rueda libre La que pudiendo estar conectada con el mecanismo de propulsión, se desconecta de este para que gire libremente.
Círculo o corro formado de algunas personas o cosas.
Tajada circular de ciertas frutas, carnes o pescados.
Despliegue en abanico que hace el pavo con las plumas de la cola.
Signo rodado.
Cierta partida de billar.
Turno, vez, orden sucesivo.
rueda de la fortuna fig.Inconstancia y poca estabilidad de las cosas humanas en lo próspero y en lo adverso.
Clavar uno la rueda de la fortuna.fig. Fijar, hacer estable su prosperidad.
rueda de molino Muela.
Comulgar uno con ruedas de molino. Creer las cosas más inverosímiles o los mayores disparates.
rueda de prensa Coloquio que un personaje público sostiene con periodistas.
fís. rueda hidráulica En mecánica de fluidos, motor que transforma directamente la fuerza viva de una corriente de agua en movimiento giratorio, al recibir el impulso de aquella en superficies inclinadas respecto a la dirección del movimiento del agua.
mar. rueda de timón La de rayos, formada y colocada en un plano vertical a la quilla, que sirve de brazo de palanca para mover la caña del timón.

rueda

('rweða)
sustantivo femenino
1. mecánica objeto de forma circular que gira sobre su eje cambiar la rueda al tractor
sin ninguna dificultad El proyecto marcha sobre ruedas.
2. círculo formado por personas o cosas Los niños formaron una rueda.
3. tajada circular de algunos alimentos una rueda de carne
Sinónimos

rueda

sustantivo femenino
Traducciones

rueda

roda

rueda

kolo

rueda

hjul

rueda

Rad

rueda

rado

rueda

pyörä

rueda

roue

rueda

kotač, kolo

rueda

roda

rueda

ruota

rueda

車輪, しゃりん

rueda

rota

rueda

ratas

rueda

ritenis

rueda

wiel

rueda

hjul

rueda

koło

rueda

roda

rueda

roată

rueda

kolo

rueda

hjul

rueda

ล้อ, พวงมาลัย

rueda

轮子

rueda

바퀴

rueda

bánh xe

rueda

колело

rueda

rueda

SF
1. (Mec) → wheel; (= neumático) → tyre, tire (EEUU); [de mueble] → roller, castor
chupar rueda (Ciclismo) → to tuck in; (= aprovecharse) → to ride on sb's coattails
ir sobre ruedas (en vehículo) → to go for a spin; (= marchar bien) → to go smoothly
rueda de aguawaterwheel
rueda de alfareropotter's wheel
rueda de atrásrear wheel, back wheel
rueda de cadenasprocket wheel
rueda de la fortunawheel of fortune
rueda delanterafront wheel
rueda de molinomillwheel
comulga con ruedas de molinohe'd swallow anything
rueda dentadacog
rueda de paletaspaddle wheel
rueda de recambiospare wheel
rueda de trinqueteratchet wheel
rueda hidráulicawaterwheel
rueda impresora (Inform) → print wheel
rueda librefreewheel
rueda motrizdriving wheel
ruedas de aterrizaje (Aer) → landing wheels
2. (= círculo) → circle, ring
en ruedain a ring
rueda de identificaciónidentification parade
rueda de prensapress conference
rueda de reconocimientoidentification parade
rueda informativapress conference
3. (= rodaja) → slice, round
4. (en torneo) → round
5. (Hist) → rack
6. (= pez) → sunfish
7. [de pavón] → spread tail
hacer la ruedato spread its tail
hacer la rueda a algnto court sb, to play up to sb, ingratiate o.s. with sb
8. dar rueda (en) (Caribe) (Aut) → to drive (around)
Ejemplos ?
Una de sus tías difuntas se acercó a ella y la dijo: -Mira hacia el altar y verás a tus hijos. La pobre madre vio en efecto a sus dos hijos, el uno estaba en la horca y el otro en la rueda.
Sus congéneres, los demás pavos, estaban en igual caso, y, sin meterse en más averiguaciones, picaban el grano, devoraban el cocimiento de salvado, glugluteaban satisfechos, hacían la rueda, cortejaban a las pavas y dormían sueños largos, en la tibieza del cobijadero que les abrigaba de noche.
Cierto que en aquella época ocurrían también muchas cosas repugnantes y horribles, como el suplicio de la rueda, y el derramamiento de sangre; pero todos aquellos horrores tenían algo de atrayente, de estimulante.
Subercasaux se dio por primera vez cuenta exacta, en esa noche, de que los dos compañeros que había abandonado a la noche y a la lluvia eran sus dos hijos, de cinco y seis años, cuyas cabezas no alcanzaban al cubo de la rueda, y que, juntitos y chorreando esperaban tranquilos a que su padre volviera.
Cuando querían ir más deprisa se apoyaban sucesivamente sobre sus ocho miembros y avanzaban rápidamente por un movimiento circular, como los que con los pies en el aire hacen la rueda.
Sobre el teclado Glacial tu aturdida mano rueda, cual mariposa de seda sobre un frondaje gracial; y en la atmósfera nupcial de la alba noche aromática, grave, serena, hierática, tu noble belleza copio, como en vagos sueños de opio brillantes de pompa asiática...!
El general se presentó de Rubens, en traje español con alzacuello y daga, muy apuesto; la generala iba de esposa del pintor, en vestido de terciopelo negro cerrado hasta el cuello, horriblemente caluroso, con una rueda de molino alrededor del cuello - quiero decir un gran alzacuello, naturalmente -, reproducción exacta de un retrato flamenco que poseía el general y que solía provocar la admiración por las manos, muy parecidas a las de la generala.
Ion: Inclínate, le dice, bien preparado, sobre tu carro a la izquierda; al mismo tiempo con el látigo y la voz apura al caballo de la derecha, flojándole las riendas; haz que el caballo de la izquierda se aproxime a la meta, de manera que el cubo de la rueda, hecho con arte, parezca tocar en ella, y que sin embargo evite tropezarla.
CORO El wals es sin duda del diablo invención. Diabólica rueda que fin no halla nunca, que en nadie se trunca ni nadie hace en ella cabeza o rincón.
Salta la luz en explosión ardiente y al mundo rueda en argentada lluvia, mientras en pie, sobre el lejano oriente, canta victoria la gigante rubia!
-CONDUCTOR: La semana pasada, señor Presidente, hace unos días le preguntaron en una rueda de prensa al Procurador Lozano: ¿Cuándo iba a terminar este caso?
La carretilla, sin embargo, sustentaba otra opinión; y no se crea de ella que fuera un don nadie; se consideraba como una cuarta parte de coche, pues corría sobre una rueda.