rudo (redireccionado de rudas)

rudo, -da adj.

1   Que es poco delicado en el trato y en el comportamiento: modales rudos.

2   Que tiene escasa formación cultural: se lo preguntó a un rudo hombre de campo.

3   Que es violento y duro: un rudo golpe. fuerte.

---

rudo, -da 

adj. Tosco, sin pulimento.

Descortés, grosero.

Que no se ajusta a las reglas del arte.

Que tiene dificultad grande para aprender o percibir lo que estudia.

Riguroso, violento, impetuoso.

---

rudo

adj rudo ['ruðo, ða]

1 que es grosero y tosco

un campesino rudo

2 que no tiene cortesía y buenos tratos

un empleado rudo

3 que tiene violencia y rigor

una ruda batalla

4 que resulta difícil de hacer o tolerar

una tarea ruda

Tesauro

rudo, ruda

adjetivo

1 tosco, basto, áspero, grosero*. fino, liso.

Se aplican a cosas. Ejemplo: el disfraz es de una tela muy ruda.

2 descortés, grosero, brusco, hirsuto, agreste.

Se aplican a personas. Ejemplo: son chicos muy rudos, imposibles de tratar.

3 torpe, romo, porro, boto, bruto, tonto.

Se aplican a personas. Ejemplo: aunque se lo expliques diez veces, no lo entenderá porque es bastante rudo.

4 riguroso, impetuoso, violento.

Ejemplo: sufrió un rudo golpe de fortuna.

Traducciones

rudo barsch, borstig, harsch, rüde

rudo grezzo, ineducato, inurbano, malavvezzo, malcreato, maleducato, malnato, ripido, rude

rudo ADJ

1. [madera] → rough; (= sin pulir) → unpolished

2. (Mec) [pieza] → stiff

3. [persona] (= sencillo) → simple

4. (= tosco) → coarse

5. [golpe] → hard
fue un rudo golpe para mí → it was a terrible blow for me