ruca


También se encuentra en: Sinónimos.

ruca

s. f. Argent., Chile Choza o cabaña.
Traducciones

ruca

SF
1. (Cono Sur) (= cabina) → hut, Indian hut, cabin
2. (Méx) (= soltera) → old maid
Ejemplos ?
- Pus yo lo recuerdo compadrito, una vez que una ruca adinerada al pagar la cuenta, allí con Don Trini, el carnicero, tiró dos billetes de a mil.
Muy cerca de ese punto se halla Frerau-geyú ó paradero de los loros, donde una especie de estos vive por millares en los sauces de las islas. Este paraje está señalado en el mapa de Petermann con el nombre de distrito de Ruca-Choroy (de ruca, casa y choroy, loro).
Con fuerza joven la anciana se fue por una semana y cuando el lobo llegó a la joven encontró disfrazada con peluca y tercera edad fingió hablando como una ruca.
En la de Nancucheuque, asistí á un parlamento con el cacique Quinchauala, y á la ceremonia del ofrecimiento á Dios de la bebida llegada en esos días de Patagones. También asistí á un huecu-ruca, fiesta que se celebra con motivo de la primera menstruación en la mujer india.
1563: Excursión de Pedro de Leiva, hasta la Cordillera del Viento informando de “minas de oro y plata” 1650: Viaje del Padre Rosales desde el Nahuel Huapi entrando a Chile por Pichachén 1666: Expedición esclavista en el sur, del capitan Diego Villaroel, ordenada por el Gobernador general Juan Verdugo de Chiloé 1670: El padre Nicolás Mascardi misiona en Nahuel Huapi donde es asesinado por los indios en 1673 1688: Fray José de Zúñiga, de paso para Nahuel Huapi, funda una misión y capilla en Ruca Choroy 1703: Fray Felipe Van den Meren, junto con el padre Juan José Guillelmo, restablecen la misión de Nahuel Huapi.
Yo entré a la ruca donde pasé una noche febril, recordando la frase tan simplemente dicha por el viejo inmortal: nos íbamos de pillo a pillo.
Muere supuestamente envenenado en 1707, en Ruca Choroy, en viaje de regreso a Concepción. 1716: Muere Fray Guillelmo, también supuestamente envenenado y le sucede provisoriamente Fray Manuel de Hoyo y luego el padre Francisco de Elguea.
Alfredo Nebel Farini, con quien desarrolló algunos trabajos sobre vivienda racionalizada, y edificios de apartamentos en Punta del Este, L'Hirondelle (1960) y Ruca Malen (1961).
Para ello, una de sus herramientas más ricas fue la investigación estructural, en el desarrollo de soluciones como las que utilizó en los edificios Positano (losas sobre vigas mensulantes y pilares de hormigón en doble T), Ruca Malen (losetas prefabricadas sobre pilares acartelados), el Proyecto Peugeot (paraboloides hiperbólicos triangulados) y El Pilar (losas colgantes via tensores de un único pilar central), considerado este por Frei Otto y Udo Kulterman como la primer casa colgante del mundo.
Ponce 1262 y Charrúa, 22/4/1957 Edificio Chiloé Benito Blanco 634, 23/12/1957 Edificio Regulus, Benito Blanco y Scosería Iglesia Parroquial y Colegio San Juan Bosco, Colón, Mdeo Edificio L´Hirondelle, Calle 24 y 29, Punta del Este Edificio Ruca Malen, Calle 20 y 25, Punta del Este Edificio El Aranzal, Calle 27 entre Gorlero y 20, Punta del Este SISTEMA CONSTRUCTIVO V.E.C.A Edificio Peugeot, Buenos Aires 1962 SISTEMA PREFABRICADO VIPREMAL Urbanización Ilha Anchieta, Ubatuba, San Pablo, Brasil 1975 SISTEMA PREFABRICADO PREDES, nc Ciudad 2000, Paraje Colorado, Canelones / Punta Yeguas (Mdeo)
Pasaron por predios en Dos esquinas en el actual barrio IPPV, en Cuatro esquinas hasta que finalmente se firma el convenio con la Municipalidad y luego de gestiones realizadas con la mediación del Concejal Néstor García con fecha el 15 de octubre de 1975 se firma el convenio con la Municipalidad de Cipolletti por el cual se cedían las tierras ubicadas en el Paraje Pichi Ruca por el término de 20 años renovables y con una superficie de tres hectáreas.
El primer partido se jugó en el novedoso estadio del club, el Coloso del Ruca Quimey, recientemente inaugurado, donde el elenco visitante se impuso 2 a 1.