rotura

rotura s. f.

1   Separación de una cosa en trozos irregulares de manera violenta: el médico tuvo que operar al enfermo porque tenía una rotura de fémur.

2   Abertura de grieta o agujero en alguna superficie: el agua se sale porque ha habido una rotura en las cañerías.

---

rotura 

f. Rompimiento (acción y efecto).

---

rotura

s f rotura [ro'tuɾa]

1 acción o efecto de romper o romperse

La rotura del pacto dio inicio a la guerra.

2 espacio abierto que queda en un cuerpo al romperse

reparar las roturas de un mueble

3 desgarradura de un cuerpo sólido

tener una rotura de ligamento

Tesauro

rotura

sustantivo femenino

fractura, desgarro, agujero*, estropicio*.

Traducciones

rotura frantumazione, rottura

rotura SF

1. [de objeto] varios autobuses sufrieron la rotura de cristales → a number of buses had their windscreens smashed o broken
el seguro del coche cubre la rotura de cristales → the car insurance covers window breakage
la explosión causó la rotura de la presa → the explosion caused the dam to break o burst o collapse
la casa está sin agua por una rotura en las tuberías → the house has no water because of a broken pipe
en la fotografía puede apreciarse la rotura del muro → in the photograph you can see where the wall is broken o the break in the wall

2. (Med) la rotura del hueso se produjo en el momento de la caída → the bone broke at the moment of the fall
ingresó por rotura de cadera → he was admitted for a broken hip
ha sufrido una rotura de ligamentos → he has torn ligaments

3. (en tela) → tear, rip