rotura


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con rotura: ruptura

rotura

1. s. f. Acción y resultado de romper o romperse una cosa la rotura del cristal produjo un fuerte ruido. rompimiento
2. Raja o quiebra en un cuerpo sólido menos mal que la camisa me tapa la rotura del pantalón. fractura, roto
3. Acción de interrumpirse alguna cosa. ruptura
4. METALURGIA Defecto consistente en la formación de una fisura en el interior de una pieza metálica.

rotura

 
f. Rompimiento (acción y efecto).

rotura

(ro'tuɾa)
sustantivo femenino
1. acción o efecto de romper o romperse La rotura del pacto dio inicio a la guerra.
2. espacio abierto que queda en un cuerpo al romperse reparar las roturas de un mueble
3. desgarradura de un cuerpo sólido tener una rotura de ligamento
Sinónimos

rotura

sustantivo femenino
Traducciones

rotura

Pause

rotura

pause

rotura

pauze

rotura

SF
1. [de objeto] varios autobuses sufrieron la rotura de cristalesa number of buses had their windscreens smashed o broken
el seguro del coche cubre la rotura de cristalesthe car insurance covers window breakage
la explosión causó la rotura de la presathe explosion caused the dam to break o burst o collapse
la casa está sin agua por una rotura en las tuberíasthe house has no water because of a broken pipe
en la fotografía puede apreciarse la rotura del muroin the photograph you can see where the wall is broken o the break in the wall
2. (Med) la rotura del hueso se produjo en el momento de la caídathe bone broke at the moment of the fall
ingresó por rotura de caderahe was admitted for a broken hip
ha sufrido una rotura de ligamentoshe has torn ligaments
3. (en tela) → tear, rip

rotura

f. breakage; fracture.

rotura

f rupture, tear; — de menisco me-niscal tear; — en asa de cubo bucket handle tear; — meniscal (esp. Esp) meniscal tear; — prematura de membranas premature rupture of membranes
Ejemplos ?
Lo que más inquietó a Blake -aparte las alusiones a las manchas, chamuscaduras y malos olores- fue el detalle final que explicaba la rotura de los cristales.
Todavía me quedan mil reales de los pendientes de esmeraldas, y tengo una gargantilla de perlas con broches de brillantes, regalo de mi abuelo, que vale más de quinientos duros, con los cuales nos sobra para vivir hasta que se resuelva mi expediente, que será antes de un mes y para cuidar a este hombre como Dios manda, aunque la rotura de la pierna le obligue a estar aquí dos o tres meses...
Presentaban una apariencia de rotura que resulta cuando un papel liso, habiendo sido una vez doblado y apretado, es vuelto a doblar en una dirección contraria, con los mismos pliegues que ha formado el primitivo doblez.
Porque es imposible que una vez rotas sus cuerdas pueda subsistir la lira, y que las cuerdas, que son cosas mortales, subsistan después de la rotura de la lira, y que la armonía, que es de la misma naturaleza que el ser inmortal y divino, perezca antes que lo que es mortal y terrestre; pero es absolutamente necesario, diríase, que la armonía exista en alguna parte y que el cuerpo de la lira y las cuerdas se corrompan y perezcan enteramente antes de que aquélla sufra la menor lesión.
Por ejemplo, en el transcurso de su investigación del accidente del vuelo 800 de la TWA, una vez que se determinó que fue una explosión en el centro del depósito de combustible la causa de la rotura del avión, la Junta emitió una recomendación de seguridad urgente y tres recomendaciones adicionales en 1996, cuatro años antes de que se completara su investigación, destinadas a eliminar los vapores de combustible y aire en los depósitos de combustible de los aviones.
Artigas no quería ni la guerra inmediata con Montevideo ni con los portugueses y la definitiva rotura con Buenos Aires acaso, porque tenía la más exacta comprensión del momento y un sentido superior de las responsabilidades que asumía ante la historia, como voz y brazo orientador del núcleo.
Manolo esperó, vigilando con astuta cachaza el romper de los cascarones; el salir, por la rotura, de los pollos; el brote en ellos del plumón; el fortalecimiento de patitas y de alas.
No queda camisa de hilo ó de algodón que no marque, ni calceta cuyos puntos no encubra y junte, ni desgarrón que no zurza, ni rotura que no remiende.
21 Nadie echa remiendo de paño recio en vestido viejo; de otra manera el mismo remiendo nuevo tira del viejo, y la rotura se hace peor.
Según la gente de tierra, no había ocurrido hasta entonces cosa que no fuera en Santander muy natural y corriente; y en verdad que no era para dejar pálido a nadie la rotura de algunos vidrios, unos cuantos paraguas vueltos del revés, tal cual sombrero arrancado de su correspondiente cabeza y alguna que otra falda encaramada más arriba de lo acostumbrado.
Deífobo apartó de sí el escudo, temiendo la lanza del aguerrido Meriones, y este héroe retrocedió al grupo de sus amigos, muy disgustado, así por la victoria perdida, como por la rotura del arma, y luego se encaminó a las tiendas y naves aqueas para tomar otra de las que en su bajel tenía.
—preguntó Durcet—. ¿Con rotura de puerta, abuso de confianza, engaño manifiesto? —Hubo de todo —contestó la Duclos—; no creía tener que detenerme en tales detalles, a fin de no interrumpir el orden de mi relato, pero como advierto que esto puede divertiros, no me olvidaré de estos pormenores en lo sucesivo.