rosita

Traducciones

rosita

SF
1. (Bot) → small rose
2. (Cono Sur) (= pendiente) → earring
3. de rosita (Méx) (= sin esfuerzo) → without effort
andar de rosita (LAm) (sin trabajo) → to be out of work
4. rositas [de maíz] → popcorn sing
Ejemplos ?
-No te asoliviantes, zagal, no te asoliviantes -repúsole aquél con reposadísimo acento-, que no le pasa naíta a tu rosita trempana.
¿Sería que a los maestros y maestras les parecía muy arduo seguir métodos globalizadores como Ríe de Alfredo Uruchurtu, El mundo del niño de Rosaura Lechuga o Rosita y Juanito de Carmen Norma?
Saluda a Jesús cariñosamente, los mismo a Misia Manuela Rosita y Pedro, sin olvidar a Marianita, Misia Rosario, Enriqueta y Canaval y tú recibe un fuerte abrazo de tu afectísimo amigo y compadre.
Mi trato de Bacas en Talca no se ha efectuado, por lo avansado del hibierno; si acaso Don Antonio Alcasar no tiene el conpleto de las reses que ha tratado, y no se hubiese ya ido fuera bueno verlo para que me admitiere ochenta o ciento de animales criollos y mansos que yo diera mosos a correspondencia del numero para su conducion tambien le pueden desir que Don Fernando Urisar me entregó una bolsa con dinero para que la entregase al referido don Antonio y que esta pronta o bien mande o de no la remitiré en primera ocasión segura: a la Rosita que me traiga un frasquito con espiritu que quedo en el estante.
¡Estará escrito que no se haga más que lo que usted quiera! ¡Pero tú, Rosita, márchate con cinco mil demonios que ninguna falta nos haces aquí!
Pero no me llamo Marta sino Rosa. - ¿Rosa? Ah, pues sí! ¡Cómo fui a confundirme! ¡Rosita! ¡Sí! ¡Rosita!. Ya me acuerdo. ¡Qué cabeza la mía!
- ¡Después se la digo ¡Ya empiezan a avanzar. -Cortó la joven con señales de alegre y entusiasta alarma. - iAy. Rosita! -con fingido empalago- ¡No seas mala!
Las damas súper adornadas la esperaban sonrientes, cual derramando miel de gratitud. Rosita regresó hasta ellas y dio los boletos a la aparente amiga de la familia para decirle después sonriente: - Vivimos sobre esta avenida.
Doña Antonia oyéndose así insultada, tomó de la mano a Rosita y se encaminó a la puerta, diciendo en alta voz: — Vamos, niña, que no está bien que sigamos oyendo las insolencias de este zambo, borrico y majadero.
Nosotros, creo que es bueno decirlo hoy también, desde siempre hemos visualizado nuestro proyecto como un proyecto histórico, histórico, es decir, de largo aliento, no llegamos aquí ni nunca tuvimos visión de cortoplacismo, nunca se me olvidará cuando tú estabas, que no caminabas todavía Rosita mía, hija primera, no caminaba Rosa todavía, no tenía un año; sí, porque ella nació en un septiembre y ese diciembre hubo elecciones presidenciales, cuando ganó el doctor Herrera, Herrera Campíns, recuerdo.
Celebrare que usted y la Rosita se conserven buenas y que bengan a comer un ternero gordo que queda amarrado, en el entranto quedo su afectisimo hijo P.
Y vinieron por último, y según vulgarmente se dice, con este melón se llenó el serón, Currito el Guapo, acompañado de Rosita la estanquera, su linda hermana.