rosa

rosa s. f.

1   Flor del rosal.

2   Figura u objeto que tiene la forma de esta flor.

— de los vientos Figura circular que tiene marcadas alrededor las 32 partes en que se divide la vuelta al horizonte: se orientaban siguiendo la rosa de los vientos.

3   Mancha redonda de color rosado que sale a veces en el cuerpo.

— s. m./adj.

4   Color que resulta de mezclar el rojo con el blanco.

— adj.

5   Que es de este color: lleva una camisa rosa.

---

como una rosa Muy bien, en buen estado: aunque ha trabajado diez horas seguidas, está como una rosa.

---

rosa 

f. bot. Flor del rosal.

rosa de Jericó Planta de la familia crucíferas (Anastatica hierochuntica), de flores pequeñas y blancas en espigas terminales.

rosa silvestre Nombre genérico de varias especies de plantas de la familia rosáceas; hojas alternas, con estípulas, compuestas; las flores son terminales, con cinco pétalos; los frutos son secos y monospermos.

Lazo de cinta o cosa semejante que se forma en hojas con la figura de rosa.

Cualquier cosa formada con alguna semejanza a esta figura.

Diamante rosa.

Cometa crinito.

adj.-m. Díc. del color encarnado suave parecido al de la rosa silvestre o común.

f. arq. Rosetón.

mar. rosa de los vientos {o} náutica Círculo que tiene marcados alrededor de los treinta y dos rumbos en que se divide la vuelta al horizonte.

pl. Rosetas de maíz.

---

rosa

s f rosa ['rosa]

1 flor del rosal de agradable aroma y mucho colorido

un ramo de rosas blancas

2 mancha rojiza que sale en el cuerpo

tener rosas en las mejillas

rosa de los vientos
círculo que marca los rumbos del horizonte

El capitán consultó la rosa de los vientos.

s m rosa color resultante de mezclar rojo y blanco

El rosa es el color del amor.

de color de rosa
de manera muy optimista

No puedes ver la vida de color de rosa.

adj rosa que tiene color rosa

unos zapatos de tacón rosa

Tesauro

rosa

adjetivo y sustantivo masculino

magenta, fucsia, rosado.

El color fucsia es un rosa fuerte y el magenta tiene un tono más oscuro.

---

rosa albardera sustantivo masculino (planta) peonía, saltaojos, rosa de rejaldar, rosa montés.

rosa inca sustantivo masculino (mineral) rodocrosita, espato man­ganoso.

ver de color de rosa locución color.

Traducciones

rosa rosa

rosa Rosa, Rose, rosa

rosa rose

rosa Rosa, rosato, rosa

rosa roos, roze

rosa roza, vrtnica

rosa τριαντάφυλλο, ροζ

rosa роза, розовый

rosa 粉红色, 玫瑰, 粉红的

rosa وردة, وردي

rosa růže, růžový

rosa lyserød, rose

rosa ruusu, vaaleanpunainen

rosa ruža, ružičast

rosa バラ, ピンク色の

rosa 분홍색의, 장미

rosa rosa, rose

rosa róża, różowy

rosa cor-de-rosa, rosa

rosa ros, rosa

rosa ซึ่งมีสีชมพู, ต้นกุหลาบ

rosa gül, pembe

rosa cây hoa hồng, hồng

Rosa SF → Rose

---

rosa

A. SF

1. (Bot) → rose
palo rosa → rosewood
como una rosa estar como una rosa → to feel as fresh as a daisy
un cutis como una rosa → a skin as soft as silk
estar como las propias rosas → to feel entirely at ease
florecer como rosa en mayo → to bloom, flourish
no hay rosa sin espinas → there's no rose without a thorn
rosa almizcleña → musk rose
rosa laurel → rosebay, oleander

2. de color rosa; color de rosa → pink (fig) → rosy
vestidos color de rosa → pink dresses
verlo todo del color de rosa → to see everything through rose-tinted spectacles o (EEUU) rose-colored glasses

3. (en la piel) → birthmark, red birthmark

4. (Arquit) → rose window

5. rosa de los vientos, rosa náutica → compass, compass card, compass rose

B. ADJ → pink
revista rosa → magazine of sentimental stories
Zona Rosa (Méx) (= barrio) elegant (tourist) quarter of Mexico City