ropa

(redireccionado de ropas)
También se encuentra en: Sinónimos.

ropa

(Del germ. raupa, botín.)
1. s. f. INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir o conjunto de ellas aprovecha la ropa de sus hermanos mayores; lleva siempre ropa buena y muy bonita. ropaje, vestimenta
2. TEXTIL Tela que sirve para uso o adorno de una persona o una cosa compró ropa para hacer unas cortinas.
3. INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir que sirve como distintivo en una profesión o un cargo. uniforme
4. ropa blanca INDUMENTARIA Y MODA La de uso doméstico como sábanas, toallas o manteles y las prendas de vestir interiores voy a poner una lavadora de ropa blanca.
5. ropa de cama Aquella con la que se cubre la cama ya tiene toda la ropa de cama lista para cuando se case.
6. ropa hecha INDUMENTARIA Y MODA La que se compra ya confeccionada y no se encarga a la medida.
7. ropa interior INDUMENTARIA Y MODA Conjunto de prendas de vestir que se llevan debajo de las exteriores sólo usa ropa interior de algodón.
8. ropa usada INDUMENTARIA Y MODA La ya utilizada por alguien suele comprar en una tienda de ropa usada.
9. ropa vieja COCINA Guisado hecho de la carne sobrante del cocido.
10. a quema ropa loc. adj/ loc. adv. 1. Disparo de un arma de fuego realizado desde muy cerca: tenía varios tiros a quema ropa.2. De improviso, sin preparación y sin rodeos: me lo dijo tan a quema ropa y me dejó helada. a quemarropa loc.adv.
11. a toca ropa loc. adv. Muy de cerca.
12. de buena ropa loc. adj. 1. Se aplica a la persona digna de particular atención. 2. Se refiere a las cosas de buena calidad: vino de buena ropa.
13. de poca ropa loc. adj. coloquial 1. Persona pobre o mal vestida. 2.Se aplica a la persona de escasa autoridad o poco digna de estimación.
14. guardar alguien la ropa coloquial Obrar o hablar con cautela para preservarse de un peligro guárdate la ropa antes de meter la pata y jugarte el ascenso.
15. haber ropa tendida coloquial Estar presentes personas ante las que no conviene hablar sin discreción cuidadito con lo que comentáis que hay ropa tendida.
16. nadar y guardar la ropa coloquial Intervenir en algún asunto con astucia para obtener provecho con el menor riesgo es de los que nadan y guardan la ropa, así que nunca sale perjudicado.
17. no tocar a alguien la ropa coloquial No decir ni hacer nada que pueda ofenderle o perjudicarle no toques la ropa a mi familia, ¿me oyes?
18. ¡ropa a la mar! loc. adj. NÁUTICA Aviso de que la tormenta obliga a aliviar de carga la embarcación.
19. tentar a alguien la ropa coloquial Indagar el estado en que se halla o provocarle no le tientes la ropa que está de muy mal humor.
20. tentarse alguien la ropa coloquial Considerar con detenimiento las consecuencias que podrá tener una determinación o acto se tentó la ropa antes de tomar su decisión.

ropa

 
f. Todo género de tela, con variedad de hechuras, para el uso o adorno de las personas o las cosas.
Vestido (conjunto de piezas).
ropa blanca La de hilo o algodón sin teñir empleada en el uso doméstico o usada por las personas debajo del vestido exterior.
ropa hecha La que para vender se hace sin medidas de persona determinada.
A quema ropa. loc. adv. Tratándose del disparo de un arma de fuego, desde muy cerca; fig. De improviso.
Guardar la ropa o nadar y guardar la ropa. Proceder con gran cautela en lo que se hace o dice.

ropa

('ropa)
sustantivo femenino
1. cualquier prenda de tela que sirve para vestir salir a comprar ropa
2. textile toda tela que sirva para uso o adorno de personas o cosas Hay que lavar la ropa blanca para la cena.
Sinónimos

ropa

sustantivo femenino
1 tela.
Ropa es el nombre genérico que se aplica a toda clase de prendas de tela, como cortinas, sábanas, manteles y, especialmente, prendas de vestir.
Traducciones

ropa

дреха, дрехи, облекло, одежди

ropa

tøj

ropa

vestaĵo, vesto

ropa

vaatteet, vaatetus

ropa

odjeća, odjevni predmeti

ropa

ruha

ropa

衣類, 服

ropa

옷, 의복

ropa

വസതരധരണ

ropa

klær

ropa

kläder, klädsel

ropa

เครองแตงกาย, เสื้อผ้า

ropa

oblečení, oděvy

ropa

quần áo

ropa

SFclothes pl
¡quítate esa ropa tan sucia!take those dirty clothes off!
siempre lleva ropa pasada de modahe always wears old-fashioned clothes
voy a cambiarme de ropaI'm going to change (my clothes)
tender la ropato hang out the washing
guardar la ropato speak cautiously
hay ropa tendidathe walls have ears
nadar y guardar la ropato cover one's back
no tocar la ropa a algnnot to touch a hair of sb's head, keep one's hands off sb
la ropa sucia se lava en casadon't wash your dirty linen in public
ropa blanca (= ropa interior) → underwear; (= ropa de cama, manteles) → linen; (para la lavadora) → whites pl
ropa de camabed linen
ropa de colorcoloureds pl, coloreds pl (EEUU)
ropa de deportesportswear
ropa de mesatable linen
ropa de trabajowork clothes pl
ropa hechaready-made clothes pl, off-the-peg clothes pl
ropa interiorunderwear
ropa íntima (LAm) → underwear
ropa para lavar, ropa suciadirty washing, dirty clothes pl, laundry
ropa usadasecondhand clothes pl
ropa vieja (esp Méx) (Culin) → meat stew

ropa

f. clothing;
___ de camabed clothes, bed linens;
___ interiorunderclothing.

ropa

f clothes, clothing; — de cama bedclothes, bedding; — interior underwear
Ejemplos ?
Había caminado tanto que mis pies tenían callos, mis manos, abrojos y mis ropas despedazadas, se hallaban enlodadas de tanto fango enfrentado.
Y para que no los siguieran, cuando ellos se iban, les quitaron las ropas que habían quedado en la orilla y dejaron completamente desnudos a los bañistas.
—Presumo que observarían ustedes los espejos, entre los bordes y las láminas, y examinarían los lechos, y las ropas de los lechos, así como las cortinas y las alfombras.
Más allá del arroyo, a través de la cintura de árboles, brillaba una extraña luz roja sobre la cual se destacaba el negro encaje de las ramas; golpeaba las siluetas rampantes y proyectaba sobre ellas monstruosas sombras que caricaturizaban sus movimientos en la hierba iluminada; caía en sus rostros, teñía su palidez de un color bermellón, acentuando las manchas que distorsionaban y maculaban a tantos de ellos, y centelleaba sobre los botones y las partes metálicas de sus ropas.
Angustias, que había salido ya de la alcoba, no se enteró del arrepentimiento y tristeza que se revolcaban bajo las ropas de aquel lecho.
-No, hombre, yo te he llamao pa decirte que tú eres er mozo más chipé der barrio, el más bonito, er más pinturero y er más afortunao con toítas las mujeres; que a la gachí que tú le pongas los puntos ya puée mandar por los Oleos, pues no le vale ni Santa Rita; que, además de los méritos que te dio el divé que es la bandera de tu amparo, tú tiées güenos comportamientos pa con tos los que te estiman, y tiées simpatía y tiées labia y tiées perfil, y tiées güenas ropas y lo único que te jace falta es un remontúa de chipé con una leontina de oro de chipé y en la leontina y como corgantes un sello y dos tumbagas.
Ya sea por su extensión o por su naturaleza, este pequeño discurso produjo una gran pasión en la señora Simpson, y cuando terminó de hablar, saltó de su sillón como una persona embrujada, esparciendo por el suelo una enorme cantidad de rellenos que se desprendieron de sus ropas.
Allí, plenamente visible a la luz del incendio, yacía el cadáver de una mujer: el rostro pálido vuelto al cielo, las manos extendidas, agarrotadas y llenas de hierba, las ropas en desorden, el largo pelo negro, enmarañado, cubierto de sangre coagulada; le faltaba la mayor parte de la frente, y del agujero desgarrado salía el cerebro que desbordaba sobre las sienes, masa gris y espumosa coronada de racimos escarlata –la obra de un obús.
te parecería bien administrada la ciudad, en la que la ley ordenase a cada ciudadano tejer y lavar sus ropas, hacer su calzado, su vendaje, sus frascos de perfumes y todo lo demás, de suerte que sin echar mano a lo que no le perteneciera, amoldase e hiciese por sí mismo todo lo que le fuese propio?
Como si fuera por artes de magia, los duendecillos cambiaron sus ropas y quedaron convertidos en hombres paleolíticos, fue entonces cuando iniciaron una danza primitiva y jocosa.
¿Vivir del aire como los camaleones?... -Yo..., ¡figúrese usted!..., venderé casi todos los muebles y ropas de esta casa... -¡Que valen cuatro cuartos!
Con mucho nerviosismo hice lo que pedía y cuando estaba en ropas interiores, acercó sus manos hacia mí, tembloroso me toco los pechos y fue quitándome el brasier.