ropa


También se encuentra en: Sinónimos.

ropa

(Del germ. raupa, botín.)
1. s. f. INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir o conjunto de ellas aprovecha la ropa de sus hermanos mayores; lleva siempre ropa buena y muy bonita. ropaje, vestimenta
2. TEXTIL Tela que sirve para uso o adorno de una persona o una cosa compró ropa para hacer unas cortinas.
3. INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir que sirve como distintivo en una profesión o un cargo. uniforme
4. ropa blanca INDUMENTARIA Y MODA La de uso doméstico como sábanas, toallas o manteles y las prendas de vestir interiores voy a poner una lavadora de ropa blanca.
5. ropa de cama Aquella con la que se cubre la cama ya tiene toda la ropa de cama lista para cuando se case.
6. ropa hecha INDUMENTARIA Y MODA La que se compra ya confeccionada y no se encarga a la medida.
7. ropa interior INDUMENTARIA Y MODA Conjunto de prendas de vestir que se llevan debajo de las exteriores sólo usa ropa interior de algodón.
8. ropa usada INDUMENTARIA Y MODA La ya utilizada por alguien suele comprar en una tienda de ropa usada.
9. ropa vieja COCINA Guisado hecho de la carne sobrante del cocido.
10. a quema ropa loc. adj/ loc. adv. 1. Disparo de un arma de fuego realizado desde muy cerca: tenía varios tiros a quema ropa.2. De improviso, sin preparación y sin rodeos: me lo dijo tan a quema ropa y me dejó helada. a quemarropa loc.adv.
11. a toca ropa loc. adv. Muy de cerca.
12. de buena ropa loc. adj. 1. Se aplica a la persona digna de particular atención. 2. Se refiere a las cosas de buena calidad: vino de buena ropa.
13. de poca ropa loc. adj. coloquial 1. Persona pobre o mal vestida. 2.Se aplica a la persona de escasa autoridad o poco digna de estimación.
14. guardar alguien la ropa coloquial Obrar o hablar con cautela para preservarse de un peligro guárdate la ropa antes de meter la pata y jugarte el ascenso.
15. haber ropa tendida coloquial Estar presentes personas ante las que no conviene hablar sin discreción cuidadito con lo que comentáis que hay ropa tendida.
16. nadar y guardar la ropa coloquial Intervenir en algún asunto con astucia para obtener provecho con el menor riesgo es de los que nadan y guardan la ropa, así que nunca sale perjudicado.
17. no tocar a alguien la ropa coloquial No decir ni hacer nada que pueda ofenderle o perjudicarle no toques la ropa a mi familia, ¿me oyes?
18. ¡ropa a la mar! loc. adj. NÁUTICA Aviso de que la tormenta obliga a aliviar de carga la embarcación.
19. tentar a alguien la ropa coloquial Indagar el estado en que se halla o provocarle no le tientes la ropa que está de muy mal humor.
20. tentarse alguien la ropa coloquial Considerar con detenimiento las consecuencias que podrá tener una determinación o acto se tentó la ropa antes de tomar su decisión.

ropa

 
f. Todo género de tela, con variedad de hechuras, para el uso o adorno de las personas o las cosas.
Vestido (conjunto de piezas).
ropa blanca La de hilo o algodón sin teñir empleada en el uso doméstico o usada por las personas debajo del vestido exterior.
ropa hecha La que para vender se hace sin medidas de persona determinada.
A quema ropa. loc. adv. Tratándose del disparo de un arma de fuego, desde muy cerca; fig. De improviso.
Guardar la ropa o nadar y guardar la ropa. Proceder con gran cautela en lo que se hace o dice.

ropa

('ropa)
sustantivo femenino
1. cualquier prenda de tela que sirve para vestir salir a comprar ropa
2. textile toda tela que sirva para uso o adorno de personas o cosas Hay que lavar la ropa blanca para la cena.
Sinónimos

ropa

sustantivo femenino
1 tela.
Ropa es el nombre genérico que se aplica a toda clase de prendas de tela, como cortinas, sábanas, manteles y, especialmente, prendas de vestir.
Traducciones

ropa

дреха, дрехи, облекло, одежди

ropa

tøj

ropa

vestaĵo, vesto

ropa

vaatteet, vaatetus

ropa

odjeća, odjevni predmeti

ropa

ruha

ropa

衣類, 服

ropa

옷, 의복

ropa

വസതരധരണ

ropa

klær

ropa

kläder, klädsel

ropa

เครองแตงกาย, เสื้อผ้า

ropa

oblečení, oděvy

ropa

quần áo

ropa

SFclothes pl
¡quítate esa ropa tan sucia!take those dirty clothes off!
siempre lleva ropa pasada de modahe always wears old-fashioned clothes
voy a cambiarme de ropaI'm going to change (my clothes)
tender la ropato hang out the washing
guardar la ropato speak cautiously
hay ropa tendidathe walls have ears
nadar y guardar la ropato cover one's back
no tocar la ropa a algnnot to touch a hair of sb's head, keep one's hands off sb
la ropa sucia se lava en casadon't wash your dirty linen in public
ropa blanca (= ropa interior) → underwear; (= ropa de cama, manteles) → linen; (para la lavadora) → whites pl
ropa de camabed linen
ropa de colorcoloureds pl, coloreds pl (EEUU)
ropa de deportesportswear
ropa de mesatable linen
ropa de trabajowork clothes pl
ropa hechaready-made clothes pl, off-the-peg clothes pl
ropa interiorunderwear
ropa íntima (LAm) → underwear
ropa para lavar, ropa suciadirty washing, dirty clothes pl, laundry
ropa usadasecondhand clothes pl
ropa vieja (esp Méx) (Culin) → meat stew

ropa

f. clothing;
___ de camabed clothes, bed linens;
___ interiorunderclothing.

ropa

f clothes, clothing; — de cama bedclothes, bedding; — interior underwear
Ejemplos ?
en aquel mismo instante sonó un tiro muy próximo; y como la pobre viuda, que también se había acercado a la ventana, viera a su hija detenerse y tentarse la ropa, lanzó un grito desgarrador, y cayó de rodillas, casi privada de sentido.
Su alimento era un puñado de hierbas cocidas; su cama, dos quilmas sin paja; su ropa interior, un burdo tejido de Cilicia que llagaba la delicada piel; y cuando se levantaba para orar, en las noches de enero, después de tomar una hora de descanso sobre las losas húmedas, que quebrantaban sus huesos todos, apenas podía sostenerse de debilidad y las palabras del rezo se confundían en su boca.
Así pues, con la mayor educación del mundo, con aire sausfecho y el sombrero en la mano –meditando incluso un madrigal para la dueña de la casa–, entré sonriente y me encontré, directamente, ante una especie de sala de techo acristalado, desde donde caía el día, lívido. En las columnas había ropa colgada, bufandas, sombreros.
«Aquí es» pensé «donde me esperan, con la copa en la mano, los ojos brillantes y provocando al Destino, mis hombres de negocios.» Giré el picaporte y me encontré, directamente, en una sala donde el día caía desde lo alto, a través de la vidriera, lívido. En las columnas había ropa colgada, bufandas, sombreros.
Alrededor de él la corrección devoradora oscurecía el suelo, y el contador sintió, por bajo del calzoncillo, el río de hormigas carnívoras que subían. Su padrino halló por fin, dos días después, y sin la menor partícula de carne, el esqueleto cubierto de ropa de Benincasa.
Corrí suavemente la colcha sobre la sábana, me acosté en el borde de la cama, y crucé las manos bajo la nuca. No había aquí ni un crujido de ropa ni una trepidación lejana.
Por su parte, Cayé adquirió muchos más extractos y lociones y aceites de los necesarios para sahumar hasta la náusea su ropa nueva, mientras Podeley, más juicioso, optaba por un traje de paño.
-Ya sabes -repitió el Camarones con voz iracunda-, o me dices lo que te pregunto o salgo ahora mismito de estampía y no vuelves a ver mío ni er pelito de la ropa.
¡Pepiita!... -¡Ya voy, madre, ya voy, que estoy acabando de tender la ropa! Y esto lo dijo, o mejor dicho, lo gritó Pepita desde el patio.
De coser bolsas en el Chaco, cuando fue allá plantador de algodón, Subercasaux había conservado la costumbre y el gusto de coser. Cosía su ropa, la de sus chicos, las fundas del revólver, las velas de su canoa, todo con hilo de zapatero y a puntada por nudo.
b) Su clasificación por destinatarios es la siguiente: Toneladas Para el Gobierno Mexicano 502 Para la Cruz Roja Mexicana 362 Para embajadas 294 A particulares 97 Y en proceso de clasificación 81 1,336 En lo que toca a líneas de productos, la clasificación de la ayuda es la siguiente: Toneladas Medicamentos 386 Instrumental y equipo médico 59 Alimentos 228 Maquinaria 70 Equipo de rescate 151 Herramienta y equipo 115 Ropa, mantas y equipo campamento 314 Otros productos 13 Con excepción de algunos renglones como el equipo de rescate, herramientas y algunos artículos medicinales, mantas, etc., los consumos de la ayuda recibida del extranjero hasta esa fecha, habían sido relativamente reducidos.
No obstante lo anterior, y a pesar de que se ha logrado sistematizar la ayuda de las personas alojadas en albergues y campamentos sobre los cuales se puede llevar un adecuado control, las autoridades de la Comisión Intersecretarial decidieron poner directamente a disposición de los damnificados los bienes recibidos, para lo cual se abrió precisamente el día de la comparencia del Subsecretario, un centro de distribución en la Sala de Armas de Magdalena Mixhuca en el cual, previa distribución de vales, los beneficiados pueden disponer de prendas de ropa, alimentos y objetos de uso personal.