rondel

(redireccionado de rondeles)

rondel

(Del fr. ant. reondel.)
s. m. POESÍA Composición poética corta de origen francés en la que se repite el primer verso o las primeras palabras al final de la misma.

rondel

 
m. lit. Composición poética corta, en que se repite al final el primer verso o las primeras palabras.
Traducciones
Ejemplos ?
Ferdinand Pfohl calificaba ya en 1891, por consiguiente antes de la primera impresión, cinco de las escenas fantásticas de su amigo Hartleben como “Mondrondels” ("Rondeles de la luna").
Posteriores versiones del ciclo poético son de Max Marschalk (dos rondeles cantados en la fiesta de homenaje a Otto Erich Hartleben) y Max Kowalski (seis poemas, opus 4, 1913).
(“De la vida de un sátiro. Otto Erich Hartleben: Cartas a Heinrich Rickert”) Albert Giraud: Pierrot Lunaire. Rondeles. Berlín, Der Verlag Deutscher Phantasten 1893.
A las 10 de la noche se saca en procesión la imagen de la Divina Pastora, en un recorrido por las intrincadas calles de Casarabonela, herencia de su pasado andalusí, que solo se iluminan a la luz de los candiles y los Rondeles.
Los Rondeles son los capachos de esparto con los que se muele la aceituna en la prensa para obtener el aceite, estos impregnados de aceite y alpechín se enrollan sobre sí mismos y alzados en palos se prenden de fuego a las puertas de la Ermita de la Veracruz.
l 12 de diciembre se celebra en el pueblo de Casarabonela (Málaga) la Fiesta de la Virgen de Los Rondeles, conocida popularmente como “Los Rondeles”.
Comienza el prendido de Rondeles que irán en dos hileras delante de la Virgen iluminando todo el recorrido, ya que el pueblo se mantiene a oscuras para potenciar el efecto de una fiesta tan singular.
La escalinata de la Plaza conduce a la Iglesia Santiago Apóstol, una Colegiata del siglo XVI construida sobre las ruinas de la antigua Mezquita Mayor, allí se abrirán las dos hileras de Rondeles para dar paso a Virgen Los Rondeles.
Recuperándose su estructura original con el techo de vigas de madera, la nave central única y el camarín. La Ermita de la Veracruz es sede de la Virgen de Los Rondeles desde agosto de 2000.
Se mantienen en el pueblo dos pastorales la infantil y la de los adultos: Pastoral Infantil Juan Antonio Trujillo sirve como cantera y como medio de conservación de las tradiciones para los más pequeños, que desde temprana edad ensayan de cara a la Fiesta de Los Rondeles.
Pastoral Pedro Florido se compone de unos 40 miembros, hombres y mujeres, que mantienen viva la tradición y llevan el nombre de Casarabonela y de Los Rondeles por toda la provincia de Málaga en distintos Certámenes populares.
Almirez Triángulo Botella La Asociación Amigos de los Rondeles fundada en 1993 es una organización de naturaleza asociativa y sin ánimo de lucro, cuyo fines y actividades son la recuperación de villancicos, la conservación de la Fiesta de la Virgen de los Rondeles, de las pastorales, la Bajada de la Virgen y el Certamen de Pastorales Antonio Martín, que cuenta en su haber con 17 ediciones.