rondón

rondón

1. s. m. Amér. Central y Merid. BOTÁNICA Planta de la familia de las anacardiáceas, que es maderable y tiene propiedades medicinales.
2. Hond. ZOOLOGÍA Especie de escarabajo pelotero.
3. de rondón loc. adv. coloquial Sin reparos, con impetuosidad e intrepidez se dirigió de rondón a los miembros del jurado.
4. entrar o colarse de rondón coloquial Entrar en un lugar sin llamar ni pedir permiso se coló de rondón en la sala de juntas.
Traducciones

rondón

de rondón ADVunexpectedly
entrar de rondón (= sin aviso) → to rush in; (en fiesta) → to gatecrash
Ejemplos ?
Que trague el otro jumento Por doncella una Sirena Más catada que colmena, Más probada que argumento; Que llame estrecho aposento Donde se entró de rondón, Chitón.
Ello fue que en cuanto quiso, Zaldúa vio su palacio lleno de levitas y tuvo oratorio en casa; y, en fin, la piedad se le entró por las puertas tan de rondón, que toda aquella riqueza y todo aquel lujo empezó a oler así como al incienso; y los tapices y la plata y el oro labrados de aquel palacio, con todos sus jaspes y estatuas y grandezas de mil géneros, llegaron a parecer magnificencias de una catedral, de esas que enseñan con tanto orgullo los sacristanes de Toledo, de Sevilla, de Córdoba, etc., etc.
DIOSDADO CABELLO RONDÓN Presidente de la Asamblea Nacional DARÍO VIVAS VELASCO Primer Vicepresidente BLANCA EeKHOUT GÓMEZ Primera Vicepresidenta VÍCTOR CLARK BOSCÁN Secretario FIDEL ERNESTO VÁSQUEZ I Subsecretario Asamblea Nacional Nº 402 Ley de Infogobierno VCB/FEVI/YJMWJO/jgr
La tercera, compuesta de la primera brigada de La Guardia con los batallones Rifles, Granaderos, Vencedor de Boyacá, Anzoátegui y el regimiento de caballería del intrépido coronel Rondón, a las órdenes del señor coronel Plaza.
Media noche era por filo cuando un agente de la prefectura con un cardumen de ministriles, escalando paredes, se sopló de rondón en una casa donde recelábase que estuviera escondido un demagogo de cuenta.
A esto no sé si o con la caída que yo di, o por las voces y baraúnda del portero, Sócrates se levantó primero que yo diciendo: -No sin causa los huéspedes aborrecen y dicen mal de estos mesoneros; ved ahora a este necio importuno, cómo entró de rondón en la cámara: creo que por hurtar alguna cosa; con sus voces y clamores el borracho me despertó de mi buen sueño.
¿Diré de Vargas el combate insigne, en que Rondón, de bocas mil, que muerte vomitan sin cesar, el fuego arrostra, el puente fuerza, sus guerreros guía sobre erizados riscos que aquel día oyeron de hombres la primer pisada, y al español sorprende, ataca, postra?
¿Cómo ahora, que cuenta un mocoso apenas dos lustros y se entra de rondón en el mundo, y enamora a las muchachas como si tuviera sesenta años?
Mañana vengo por su señoría y de rondón caemos en el monasterio; que, pillándolas de sorpresa, no tendrán tiempo para tapujos, y sabremos si es verdad que en los claustros hay más lujo y disipación que en el siglo.
En Francia se habrá acercado del convento; en España tenía que acercarse al convento; y si acertaba a meterse de rondón, y ganar el laberinto de Creta de patios, traspatios, sótanos y bodegas, podía escapar del hacha de Robespierre.
Y desdeñando ofertas y llorando sus pesadumbres en los brazos de su vieja, ganándose el sustento en el corralón de Los Cristos seguía Rosario, cuando una noche en que, rendida por el trabajo y acongojada por la enfermedad del Cachete, de la cual desde un principio había tenido noticia, dormitaba reclinada contra la pared sin osar hablar a su madre de lo que le dolía en el corazón, empujó suavemente la puerta de la sala el Cachiporra y sin, en aquella ocasión, solicitar el necesario permiso, colóse de rondón en ella, con el sombrero encasquetado hasta casi los ojos, las manos en los bolsillos de la cien y cien veces zurcida chaqueta y la cara triste y la expresión meditabunda.
El año de 1857 estuvo Su Excelencia encargado del gobierno supremo y sólo ascendió a un capitán a sargento mayor, a dos sargentos mayores con grado de teniente coronel a tenientes coroneles efectivos y a un subteniente llamado Rondón a teniente, por haber vencido a una montonera; y últimamente, en tres meses que van corridos que ejerce el gobierno supremo, no ha ascendido a ningún jefe, ni dado el grado siquiera, y sólo ha nombrado subtenientes por la carencia que había de ellos para el numeroso ejército que se ha improvisado.