roncar

(redireccionado de roncando)

roncar

(Del lat. rhonchare.)
1. v. intr. Producir un sonido grave e intenso al respirar, mientras duerme roncaba tanto que me levanté de madrugada para no oírle.
2. ZOOLOGÍA Llamar el gamo, u otro cérvido, a la hembra en época de celo. bramar
3. ZOOLOGÍA Producir el búho su voz.
4. Hacer el mar o el viento un ruido sordo. bramar
5. v. tr. Dirigir amenazas a una persona de una manera fanfarrona el futbolista roncó al árbitro. amenazar
NOTA: Se conjuga como: sacar

roncar

 
intr. Hacer ruido bronco con el resuello cuando se duerme.
esp. Llamar el gamo a la hembra cuando está en celo.
fig.Hacer un ruido sordo o bronco el mar, el viento, etc.
fam.Echar roncas amenazando.

roncar

(ron'kaɾ)
verbo intransitivo
hacer ruido al respirar cuando se duerme roncar fuertemente

roncar


Participio Pasado: roncado
Gerundio: roncando

Presente Indicativo
yo ronco
tú roncas
Ud./él/ella ronca
nosotros, -as roncamos
vosotros, -as roncáis
Uds./ellos/ellas roncan
Imperfecto
yo roncaba
tú roncabas
Ud./él/ella roncaba
nosotros, -as roncábamos
vosotros, -as roncabais
Uds./ellos/ellas roncaban
Futuro
yo roncaré
tú roncarás
Ud./él/ella roncará
nosotros, -as roncaremos
vosotros, -as roncaréis
Uds./ellos/ellas roncarán
Pretérito
yo ronqué
tú roncaste
Ud./él/ella roncó
nosotros, -as roncamos
vosotros, -as roncasteis
Uds./ellos/ellas roncaron
Condicional
yo roncaría
tú roncarías
Ud./él/ella roncaría
nosotros, -as roncaríamos
vosotros, -as roncaríais
Uds./ellos/ellas roncarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo roncara
tú roncaras
Ud./él/ella roncara
nosotros, -as roncáramos
vosotros, -as roncarais
Uds./ellos/ellas roncaran
yo roncase
tú roncases
Ud./él/ella roncase
nosotros, -as roncásemos
vosotros, -as roncaseis
Uds./ellos/ellas roncasen
Presente de Subjuntivo
yo ronque
tú ronques
Ud./él/ella ronque
nosotros, -as ronquemos
vosotros, -as ronquéis
Uds./ellos/ellas ronquen
Futuro de Subjuntivo
yo roncare
tú roncares
Ud./él/ella roncare
nosotros, -as roncáremos
vosotros, -as roncareis
Uds./ellos/ellas roncaren
Imperativo
ronca (tú)
ronque (Ud./él/ella)
roncad (vosotros, -as)
ronquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había roncado
tú habías roncado
Ud./él/ella había roncado
nosotros, -as habíamos roncado
vosotros, -as habíais roncado
Uds./ellos/ellas habían roncado
Futuro Perfecto
yo habré roncado
tú habrás roncado
Ud./él/ella habrá roncado
nosotros, -as habremos roncado
vosotros, -as habréis roncado
Uds./ellos/ellas habrán roncado
Pretérito Perfecto
yo he roncado
tú has roncado
Ud./él/ella ha roncado
nosotros, -as hemos roncado
vosotros, -as habéis roncado
Uds./ellos/ellas han roncado
Condicional Anterior
yo habría roncado
tú habrías roncado
Ud./él/ella habría roncado
nosotros, -as habríamos roncado
vosotros, -as habríais roncado
Uds./ellos/ellas habrían roncado
Pretérito Anterior
yo hube roncado
tú hubiste roncado
Ud./él/ella hubo roncado
nosotros, -as hubimos roncado
vosotros, -as hubísteis roncado
Uds./ellos/ellas hubieron roncado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya roncado
tú hayas roncado
Ud./él/ella haya roncado
nosotros, -as hayamos roncado
vosotros, -as hayáis roncado
Uds./ellos/ellas hayan roncado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera roncado
tú hubieras roncado
Ud./él/ella hubiera roncado
nosotros, -as hubiéramos roncado
vosotros, -as hubierais roncado
Uds./ellos/ellas hubieran roncado
Presente Continuo
yo estoy roncando
tú estás roncando
Ud./él/ella está roncando
nosotros, -as estamos roncando
vosotros, -as estáis roncando
Uds./ellos/ellas están roncando
Pretérito Continuo
yo estuve roncando
tú estuviste roncando
Ud./él/ella estuvo roncando
nosotros, -as estuvimos roncando
vosotros, -as estuvisteis roncando
Uds./ellos/ellas estuvieron roncando
Imperfecto Continuo
yo estaba roncando
tú estabas roncando
Ud./él/ella estaba roncando
nosotros, -as estábamos roncando
vosotros, -as estabais roncando
Uds./ellos/ellas estaban roncando
Futuro Continuo
yo estaré roncando
tú estarás roncando
Ud./él/ella estará roncando
nosotros, -as estaremos roncando
vosotros, -as estaréis roncando
Uds./ellos/ellas estarán roncando
Condicional Continuo
yo estaría roncando
tú estarías roncando
Ud./él/ella estaría roncando
nosotros, -as estaríamos roncando
vosotros, -as estaríais roncando
Uds./ellos/ellas estarían roncando
Traducciones

roncar

snore, snort, roar

roncar

bramar, bramular, roncar

roncar

snorke

roncar

ronki

roncar

ronfler

roncar

לנחור

roncar

chrápat

roncar

kuorsata

roncar

hrkati

roncar

いびきをかく

roncar

코를 골다

roncar

snorke

roncar

snarka

roncar

กรน

roncar

horlamak

roncar

ngáy

roncar

打鼾

roncar

VI
1. (cuando se duerme) → to snore
2. [ciervo, mar] → to roar
3. (= amenazar) → to threaten, bully
4. (Andes, Cono Sur) (= ser mandón) → to be bossy o domineering

roncar

vi. to snore.

roncar

vi to snore
Ejemplos ?
En esa mañana particular, mientras que el sol brilla y la fauna prospera, Banjo yace dormido roncando en su cama mientras su hermana Tooty, la hermana buena de Banjo, espera que éste vaya en busca de aventuras con ella.
Consejos para sobrevivir, poesía, Ediciones La Soga al Cuello, Bogotá, 1974 Mito, 1955-1962, ensayo, Colcultura, Bogotá, 1975 La alegría de leer, ensayo, Colcultura, Bogotá, 1976 Salón de té, poesía, Instituto Colombiano de Cultura, Bogotá, 1979 La tradición de la pobreza, ensayo, Carlos Valencia Editores, Bogotá, 1980 Casa de citas, ensayos, Caracas, 1981 Ofrenda en el altar del bolero, poesía, Monte Ávila, Caracas, 1981 La otra literatura latinoamericana, ensayo, El Áncora; Procultura - Colcultura, Bogotá, 1982 Roncando al sol como una foca en las Galápagos...
Los trabajos de animación fueron realizados por la empresa Espresso Animation y dirigidos por Phillip Vallentin, en donde se adaptaron algunos personajes de Vázquez que son: Anacleto, agente secreto, aparece en la duodécima secuencia diciéndole que ha entrado una chica guapa en la cafetería, aparece en la trigésima roncando, y en la noventa y uno en donde muestra un nuevo invento.
Con la cabeza siempre tan disimulada entre las hojas, ¡estás siempre roncando y te enteras de lo que pasa en el mundo menos que un capullo!
Yo llevaba unos realitos, Y así que echaron el cuarto Se los planté, perdí en boca, Y sin medio me dejaron. En esto un catre viché, Y me lo fui acomodando, Me tapé con este poncho Y allí me quedé roncando.
Esta idea me perseguía de tal modo que, aunque sabía que no tenía ninguna solidez, me deslizaba en la habitación de al lado para tener la seguridad de que estaba allí, en efecto, tendido, con las piernas extendidas hasta el otro extremo de la habitación, y roncando.
Cuando ya no le quedaban más lágrimas, salió al campo en compañía de su pequeña, y, al llegar al prado, vio al lobo dormido debajo del árbol, roncando tan fuertemente que hacía temblar las ramas.
―¡La viera de mañanita Cuando a gatas la puntita Del sol comienza a asomar! Usté ve venir a esa hora, Roncando la marejada, Y ve la espuma encrespada Los colores de la aurora.
Empezaba a parecerle un tantico ridículo buscar la sabiduría en los libros, mientras otros roncando se lo encontraban todo sabido al despertar.
Alborotóse Leonora, viendo tan entrado el día, y maldijo su descuido y el de la maldita dueña; y las dos, con sobresaltados pasos, fueron donde estaba su esposo, rogando entre dientes al cielo que le hallasen todavía roncando; y, cuando le vieron encima de la cama callando, creyeron que todavía obraba la untura, pues dormía, y con gran regocijo se abrazaron la una a la otra.
Su fatiga era extrema y durmiose al poco rato, roncando con tanto estrépito que el miedo de las pobres criaturas fue tan grande como cuando empuñaba la espantosa cuchilla para matarles.
Atravesó otro gran patio con pavimento de mármol; subió la escalera y entró en la sala de los guardias, que estaban formando hilera con el arcabuz al hombro y roncando ruidosamente.