rompedor

rompedor, a

1. adj./ s. Que rompe o gasta mucho una cosa.
2. Se aplica a la persona o a la cosa que tiene mucho éxito entre la gente por ser innovador o por romper con lo que ya se conocía.
Traducciones

rompedor

ADJ [obra, movimiento, ideas, artista] → ground-breaking
Ejemplos ?
¡Meditad brevemente sobre este suceso increíble, rompedor de las leyes de la vida y la muerte, superador de toda posibilidad; palabra de esperanza y de fe entre el absurdo y el infinito, innegable desconexión de lugar y de tiempo; nebulosa que hace llorar de inarmónicas armonías incognoscibles!
Al que rompe sus tablas de valores, al quebrantador, al infractor Juego de palabras en alemán entre Brecher (destructor, rompedor, quebrantador) y Verbrecher (infractor, criminal).
Un gran cursi que soy pero nunca demagogia ni convenenciero menos detentador de miserables aborregados. Rompedor de los programas fijos.
Poco a poco, se convirtió en uno de los dramaturgos vanguardistas más importantes de Estados Unidos. Un artista rompedor y controvertido cuya misteriosa personalidad es analizada en clave de documental.
Su excusa en ese momento fue que él quería para conectar una impresora en color a su computadora, por lo que necesitaba el "rompedor de claves" para obtener la contraseña del administrador del equipo, para así obtener los permisos necesarios para que el sistema le permitiese instalar el nuevo dispositivo.
El rigor temático y rompedor poder emocional de este primer movimiento y de la sinfonía al completo puede ser atribuidos a este método único de construcción musical.
Primer edificio del siglo XXI en la Gran Vía, con un estilo moderno y rompedor que nada tiene que ver al estilo Art-Decó de los años 1920 que poseen los demás.
Durante su tiempo, Bill se convierte en prefecto y Premio Anual, habiendo obtenido doce MHB. Más tarde, se convierte en rompedor de maldiciones de Gringotts en Egipto.
En el caso de las canteras de granito, por ejemplo, las pruebas efectuadas en canteras sudafricanas de granito Rojo Africa con cemento rompedor no explosivo han dado como resultado un aumento de hasta el 10% en la cantidad de granito aprovechado.
he Breaker (브레이커, El rompedor) es un serie de manhwa escrito por JEON Geuk-jin e ilustrado por PARK Jin-Hwan (Kamaro) que fue publicado en la revista Young Daiwon de la editorial Daiwon C.I..
En el 2010 una segunda parte de la serie realizada por los mismos autores fue lanzada bajo el nombre de The Breaker: New Waves (브레이커NW, El Rompedor: Nuevas Olas).
Su primer instrumento fue el teclado, con el que alcanzó la fama tocando en la orquesta de Billy Eckstine (trompetista y vocalista, gran rompedor de barreras raciales) entre 1944 y 1947, destacando su acompañamiento a Dexter Gordon en la grabación del famoso tema de Eckstine "Blowing the Blues Away".