romanche


También se encuentra en: Sinónimos.

romanche

adj./ s. m. LINGÜÍSTICA Se aplica al conjunto de dialectos retorrománicos hablados en Suiza.

romanche

 
m. ling. Retorrománico.
Sinónimos

romanche

sustantivo masculino
(lengua) rético, retorromano, ladino.
Traducciones

romanche

Romanche

romanche

romanche
Ejemplos ?
Moritz o Sankt Moritz (en alemán Sankt Moritz, en francés Saint-Moritz, en romanche San Murezzan, en italiano San Maurizio, traducción al español: San Mauricio) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Maloja, círculo de Alta Engadina en el valle de la Engadina.
Dada la comunidad lingüística, el Valle de Aosta ha sido históricamente tierra de emigración hacia Francia, especialmente a París (la comunidad parisina de Levallois-Perret cuenta aún hoy con una nutrida comunidad de emigrantes valdostanos) y la Suiza romanche (sobre todo en Ginebra).
Los idiomas oficiales en todo el territorio de Suiza son el alemán, el francés, el italiano y el romanche. Cada uno de ellos se habla mayoritariamente en un conjunto de cantones del territorio helvético.
uiza (nombre local, Schweizerische Eidgenossenschaft (alemán); Confederation Suisse (francés); Confederazione Svizzera (italiano); Confederaziun Svizra (romanche)) es un país europeo, que se encuentra situado aproximadamente en el centro de dicho continente.
El 6 de septiembre de 1882 el Romanche, velero de 3 mástiles y motor, con una tripulación de 140 hombres bajo el mando del comandante Louis Ferdinand Martial fondeó en bahía Orange.
Además de estas variedades estandarizadas (alemán, francés, italiano, romanche) se hablan variedades no estándar asociadas a las mismas: alemánico (zona germanófona), arpitano (zona francófona), lombardo (zona italófona) y variedades retorrománicas (zona romanche).
Estas variedades en algunos casos pueden difereir notablemente de la correspondiente variedad estándar, así el alemán y el reto-romanche son los que presentan mayor variación dialectal, y algunas variedades regionales tal como son usados en Suiza pueden llegar a presentar difícil comprensión mútua con las variedades estándar habladas fuera de Suiza.
Por este motivo todo documento oficial publicado en Suiza debe ser publicado y estar disponible siempre, en todo el territorio suizo, en las tres «lenguas oficiales» (alemán, francés, italiano) mientras que se hace una versión en romanche solo si ésta es demandada.
Relación de los movimientos de población en Suiza en los últimos años: Notas:: Los totales de población a fecha 31-12 incluyen diversos ajustes estadísticos y rectificaciones.: Las divergencias entre los datos de población a final de año y principio de año que aparecen en 1990/1991 y 2000/2001 se deben a adaptaciones del balance relacionadas con la normativa de los censos de 1990 y 2000. En Suiza se hablan cuatro idiomas diferentes: el alemán, el francés, el italiano y el romanche.
Las lenguas habladas en Suiza son fundamentalmente cuatro (en orden por número de hablantes como lengua materna): el alemán, el francés, el italiano y el romanche.
En cuanto al romanche hablado por aproximadamente veintemil personas oriundas de los Grisones las cuales también suelen hablar fluidamente el alemán y en menor medida el italiano, desde 1938 también es considerado una lengua oficial y esto se verifica en la reforma constitucional del año 1999 en el artículo 70, pero el romanche solo tiene carácter oficial en «las relaciones de la Confederación Suiza con las personas de lengua romanche».
4 de la Constitución): alemán en el norte y centro del país (63,7%, rojo), francés al oeste (20,4%, púrpura), italiano al sur (6,5%, verde) y una pequeña minoría habla romanche en el cantón de los Grisones (1%, amarillo).