Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.725.584.665 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

romance

0,03 sec.
romance s. m.
1   Estrofa característica de los ss. xiv y xv, que consta de un número indeterminado de versos octosílabos con rima asonante en los pares y libre en los impares: el romance es la composición más genuina de la métrica española.
2   Género literario constituido por este tipo de composiciones.
3   Composición de carácter poético escrita en romance.
4  Relación amorosa o sexual pasajera. aventura.
adj./s. m.
5   Se aplica a la lengua que deriva del latín.

romance 
adj.-m. ling. Díc. de cada una de las lenguas modernas derivadas del latín. Estas son el rumano, dálmata, retorrománico, italiano, sardo, provenzal, francés, catalán, español, gallego y portugués. Todas estas lenguas parten de una base aportada por el latín vulgar, modificada en cada caso por diversos factores: sustrato, superestrato, dialectalización, préstamos de otras lenguas, prestigio, etc.
m. Idioma español.
lit. Libro de caballerías. El término proviene de la palabra francesa roman y se utilizaba para designar, en un principio, la versión de un relato novelesco en lengua romance.
lit. y métr. Combinación métrica que consta de una serie indefinida de versos, gralte. octosílabos, asonantados los pares y sin rima los impares. Es de origen español, y forma propia de la poesía narrativa hispana y apta también para la lírica.
métr. Combinación métrica en romance.
romance corto El compuesto de versos de arte menor.
Aventura amorosa pasajera.
pl. Bachillerías, excusas.

romance
s m romance [ro'manθe]
1 composición poética de versos de ocho sílabas
El romance es una composición típicamente española.
2 género literario que conforman este tipo de composiciones poéticas
un volumen de romances medievales
3 relación amorosa que mantienen dos personas que es intensa y pasajera
un romance de verano
adj romance [lengua] que proviene del latín
El francés es una lengua romance.
Tesauro
romance
adjetivo y sustantivo masculino
románico (lengua), neolatino.
Traducciones
romance Romaanse
romance romànico
romance romansk
romance Romanze
romance latinida
romance romaani
romance roman
romance ロマンス
romance românico
romance
A. ADJ [idioma] → Romance
B. SM
1. (Ling) → Romance language; (= castellano) → Spanish, Spanish language
hablar en romance (= con claridad) → to speak plainly
2. (Literat) → ballad
3. (= amorío) → romance, love affair; (= amante) → lover


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.