rolar

(redireccionado de roles)

rolar

1. v. intr. NÁUTICA Dar una embarcación vueltas en círculos.
2. NÁUTICA Cambiar el viento de dirección.

rolar


Participio Pasado: rolado
Gerundio: rolando

Presente Indicativo
yo rolo
tú rolas
Ud./él/ella rola
nosotros, -as rolamos
vosotros, -as roláis
Uds./ellos/ellas rolan
Imperfecto
yo rolaba
tú rolabas
Ud./él/ella rolaba
nosotros, -as rolábamos
vosotros, -as rolabais
Uds./ellos/ellas rolaban
Futuro
yo rolaré
tú rolarás
Ud./él/ella rolará
nosotros, -as rolaremos
vosotros, -as rolaréis
Uds./ellos/ellas rolarán
Pretérito
yo rolé
tú rolaste
Ud./él/ella roló
nosotros, -as rolamos
vosotros, -as rolasteis
Uds./ellos/ellas rolaron
Condicional
yo rolaría
tú rolarías
Ud./él/ella rolaría
nosotros, -as rolaríamos
vosotros, -as rolaríais
Uds./ellos/ellas rolarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rolara
tú rolaras
Ud./él/ella rolara
nosotros, -as roláramos
vosotros, -as rolarais
Uds./ellos/ellas rolaran
yo rolase
tú rolases
Ud./él/ella rolase
nosotros, -as rolásemos
vosotros, -as rolaseis
Uds./ellos/ellas rolasen
Presente de Subjuntivo
yo role
tú roles
Ud./él/ella role
nosotros, -as rolemos
vosotros, -as roléis
Uds./ellos/ellas rolen
Futuro de Subjuntivo
yo rolare
tú rolares
Ud./él/ella rolare
nosotros, -as roláremos
vosotros, -as rolareis
Uds./ellos/ellas rolaren
Imperativo
rola (tú)
role (Ud./él/ella)
rolad (vosotros, -as)
rolen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rolado
tú habías rolado
Ud./él/ella había rolado
nosotros, -as habíamos rolado
vosotros, -as habíais rolado
Uds./ellos/ellas habían rolado
Futuro Perfecto
yo habré rolado
tú habrás rolado
Ud./él/ella habrá rolado
nosotros, -as habremos rolado
vosotros, -as habréis rolado
Uds./ellos/ellas habrán rolado
Pretérito Perfecto
yo he rolado
tú has rolado
Ud./él/ella ha rolado
nosotros, -as hemos rolado
vosotros, -as habéis rolado
Uds./ellos/ellas han rolado
Condicional Anterior
yo habría rolado
tú habrías rolado
Ud./él/ella habría rolado
nosotros, -as habríamos rolado
vosotros, -as habríais rolado
Uds./ellos/ellas habrían rolado
Pretérito Anterior
yo hube rolado
tú hubiste rolado
Ud./él/ella hubo rolado
nosotros, -as hubimos rolado
vosotros, -as hubísteis rolado
Uds./ellos/ellas hubieron rolado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rolado
tú hayas rolado
Ud./él/ella haya rolado
nosotros, -as hayamos rolado
vosotros, -as hayáis rolado
Uds./ellos/ellas hayan rolado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rolado
tú hubieras rolado
Ud./él/ella hubiera rolado
nosotros, -as hubiéramos rolado
vosotros, -as hubierais rolado
Uds./ellos/ellas hubieran rolado
Presente Continuo
yo estoy rolando
tú estás rolando
Ud./él/ella está rolando
nosotros, -as estamos rolando
vosotros, -as estáis rolando
Uds./ellos/ellas están rolando
Pretérito Continuo
yo estuve rolando
tú estuviste rolando
Ud./él/ella estuvo rolando
nosotros, -as estuvimos rolando
vosotros, -as estuvisteis rolando
Uds./ellos/ellas estuvieron rolando
Imperfecto Continuo
yo estaba rolando
tú estabas rolando
Ud./él/ella estaba rolando
nosotros, -as estábamos rolando
vosotros, -as estabais rolando
Uds./ellos/ellas estaban rolando
Futuro Continuo
yo estaré rolando
tú estarás rolando
Ud./él/ella estará rolando
nosotros, -as estaremos rolando
vosotros, -as estaréis rolando
Uds./ellos/ellas estarán rolando
Condicional Continuo
yo estaría rolando
tú estarías rolando
Ud./él/ella estaría rolando
nosotros, -as estaríamos rolando
vosotros, -as estaríais rolando
Uds./ellos/ellas estarían rolando
Traducciones

rolar

A. VT
1. (Andes, Cono Sur) (= mencionar) → to touch on, mention, mention in conversation
la conversación roló la religiónthe conversation touched on religion
2. (Méx) (= pasar) → to pass from hand to hand
B. VI
1. [viento] → to veer round
2. (Cono Sur) (= ser arribista) → to be a social climber
3. (Andes, Cono Sur) (= hablar) → to talk, converse (con with)
4. (Andes, Cono Sur) (= alternar con) → to associate, be in contact (con with)
Ejemplos ?
Asegurar que los funcionarios públicos, funcionarias públicas, empleados y empleadas al servicio del Poder Público, adquieran las competencias y habilidades necesarias para cumplir sus roles de forma efectiva, a través de programas de educación, entrenamiento y formación en tecnologías de información y seguridad informática.
Por otro lado, para abordar los relatos literarios, una historieta en imágenes muda que represente o sugiera la estructura argumental de alguna obra de género narrativo: La leyenda de Troya, relatos mitológicos, leyenda de la fundación de México, El poema de Mío Cid, El Lazarillo de Tormes, La Celestina, la vida de Nezahualcóyotl o de Sor Juana, Romeo y Julieta, etc., permiten efectuar espontáneos y dinámicos ejercicios de escenificación improvisada. Los papeles o “roles” son distribuidos entre varios alumnos.
CULTURA OFICIAL El entramado oficialista en el terreno cultural pivota sobre dos pilares: 1º Sistema educativo: La educación, ya sea estatal o confesional, tiene como objetivo la domesticación de los seres humanos, el mantenimiento de los roles sociales (por ejemplo, el papel del hombre y la mujer), y en última instancia, la pervivencia de las clases sociales que, si en el ámbito económico se traduce en la dicotomía ricos/pobres, en el mundo de la educación divide a las gentes entre listos y tontos, válidos e inútiles para el estudio.
Ejecutar un proceso de reorganización paulatino de la administración del Estado, homologando y dignificando las condiciones de los servidores públicos, de acuerdo a sus roles y competencias, orientado al uso de las capacidades profesionales y laborales hacia el fortalecimiento del modelo económico productivo.
La expresión, en sentido figurado, que tal como utilizada por Séneca ha llegado a nuestros días, proviene de la voz, que designaba el calzado utilizado por los actores que representaban en la Roma antigua, para aumentar su estatura ensalzando de esta manera visualmente sus roles.
Los buques armados en corso podrán reconocer las embarcaciones de comercio de cualquiera nación, obligándolas á que manifiesten sus patentes y pasaportes, escrituras de pertenencia y contratas de fletamento con los diarios de navegación y roles ó listas de las tripulaciones y pasageros.
La Misión ha constatado que persisten serias debilidades del Ministerio Público y del Organismo Judicial en sus primordiales roles de investigación y juzgamiento de los delitos.
Entre otras, las unidades militares consideradas emblemáticas durante el conflicto y que carecen de valor táctico y estratégico frente a los nuevos roles de defensa externa, deberían ser desmanteladas.
La complejidad cultural y multiétnica de la zona, la desconfianza y el temor, son factores que impiden a la mujer asumir roles más protagónicos.
Y aquí hay roles importantes que cumplir, el acuerdo al que hemos hecho mención permanente durante toda nuestra campaña y que no es un acuerdo de precios y salarios.
Entre los fundamentales e insustituibles roles del Estado ubicamos los de ejercer el monopolio de la fuerza y combatir cualquier forma de impunidad del delito, para lograr seguridad ciudadana y justicia en una sociedad democrática en la que se respeten los derechos humanos.
No va a haber mayor calidad institucional si además nosotros, como dirigentes, no mejoramos nuestro propio comportamiento a la hora de formar parte de las instituciones y de jugar los roles que cada uno tiene dentro de esas instituciones.