rolar

(redireccionado de roló)

rolar

1. v. intr. NÁUTICA Dar una embarcación vueltas en círculos.
2. NÁUTICA Cambiar el viento de dirección.

rolar


Participio Pasado: rolado
Gerundio: rolando

Presente Indicativo
yo rolo
tú rolas
Ud./él/ella rola
nosotros, -as rolamos
vosotros, -as roláis
Uds./ellos/ellas rolan
Imperfecto
yo rolaba
tú rolabas
Ud./él/ella rolaba
nosotros, -as rolábamos
vosotros, -as rolabais
Uds./ellos/ellas rolaban
Futuro
yo rolaré
tú rolarás
Ud./él/ella rolará
nosotros, -as rolaremos
vosotros, -as rolaréis
Uds./ellos/ellas rolarán
Pretérito
yo rolé
tú rolaste
Ud./él/ella roló
nosotros, -as rolamos
vosotros, -as rolasteis
Uds./ellos/ellas rolaron
Condicional
yo rolaría
tú rolarías
Ud./él/ella rolaría
nosotros, -as rolaríamos
vosotros, -as rolaríais
Uds./ellos/ellas rolarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rolara
tú rolaras
Ud./él/ella rolara
nosotros, -as roláramos
vosotros, -as rolarais
Uds./ellos/ellas rolaran
yo rolase
tú rolases
Ud./él/ella rolase
nosotros, -as rolásemos
vosotros, -as rolaseis
Uds./ellos/ellas rolasen
Presente de Subjuntivo
yo role
tú roles
Ud./él/ella role
nosotros, -as rolemos
vosotros, -as roléis
Uds./ellos/ellas rolen
Futuro de Subjuntivo
yo rolare
tú rolares
Ud./él/ella rolare
nosotros, -as roláremos
vosotros, -as rolareis
Uds./ellos/ellas rolaren
Imperativo
rola (tú)
role (Ud./él/ella)
rolad (vosotros, -as)
rolen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rolado
tú habías rolado
Ud./él/ella había rolado
nosotros, -as habíamos rolado
vosotros, -as habíais rolado
Uds./ellos/ellas habían rolado
Futuro Perfecto
yo habré rolado
tú habrás rolado
Ud./él/ella habrá rolado
nosotros, -as habremos rolado
vosotros, -as habréis rolado
Uds./ellos/ellas habrán rolado
Pretérito Perfecto
yo he rolado
tú has rolado
Ud./él/ella ha rolado
nosotros, -as hemos rolado
vosotros, -as habéis rolado
Uds./ellos/ellas han rolado
Condicional Anterior
yo habría rolado
tú habrías rolado
Ud./él/ella habría rolado
nosotros, -as habríamos rolado
vosotros, -as habríais rolado
Uds./ellos/ellas habrían rolado
Pretérito Anterior
yo hube rolado
tú hubiste rolado
Ud./él/ella hubo rolado
nosotros, -as hubimos rolado
vosotros, -as hubísteis rolado
Uds./ellos/ellas hubieron rolado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rolado
tú hayas rolado
Ud./él/ella haya rolado
nosotros, -as hayamos rolado
vosotros, -as hayáis rolado
Uds./ellos/ellas hayan rolado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rolado
tú hubieras rolado
Ud./él/ella hubiera rolado
nosotros, -as hubiéramos rolado
vosotros, -as hubierais rolado
Uds./ellos/ellas hubieran rolado
Presente Continuo
yo estoy rolando
tú estás rolando
Ud./él/ella está rolando
nosotros, -as estamos rolando
vosotros, -as estáis rolando
Uds./ellos/ellas están rolando
Pretérito Continuo
yo estuve rolando
tú estuviste rolando
Ud./él/ella estuvo rolando
nosotros, -as estuvimos rolando
vosotros, -as estuvisteis rolando
Uds./ellos/ellas estuvieron rolando
Imperfecto Continuo
yo estaba rolando
tú estabas rolando
Ud./él/ella estaba rolando
nosotros, -as estábamos rolando
vosotros, -as estabais rolando
Uds./ellos/ellas estaban rolando
Futuro Continuo
yo estaré rolando
tú estarás rolando
Ud./él/ella estará rolando
nosotros, -as estaremos rolando
vosotros, -as estaréis rolando
Uds./ellos/ellas estarán rolando
Condicional Continuo
yo estaría rolando
tú estarías rolando
Ud./él/ella estaría rolando
nosotros, -as estaríamos rolando
vosotros, -as estaríais rolando
Uds./ellos/ellas estarían rolando
Traducciones

rolar

A. VT
1. (Andes, Cono Sur) (= mencionar) → to touch on, mention, mention in conversation
la conversación roló la religiónthe conversation touched on religion
2. (Méx) (= pasar) → to pass from hand to hand
B. VI
1. [viento] → to veer round
2. (Cono Sur) (= ser arribista) → to be a social climber
3. (Andes, Cono Sur) (= hablar) → to talk, converse (con with)
4. (Andes, Cono Sur) (= alternar con) → to associate, be in contact (con with)
Ejemplos ?
El 3 de julio, el convoy se acercaba a la Isla del Oso y el almirantazgo británico ordenó un rumbo más al norte porque el campo de hielo se había contraído; pero como la visibilidad era buena, el Comodoro John Dowding no roló en el rumbo indicado acercándose a la isla mencionada debido a que el comandante Hamilton tenía instrucciones de hacer dicho derrotero si las condiciones de tiempo lo permitían.
Después Niño reunió a los oficiales para decidir que hacer a continuación, y finalmente prevaleció el consejo de " fazer la vía de España " dado por Juan Bueno, que corroboró su acierto cuando el viento roló de forma tal que la flota pudo arribar sana y salva a Cartagena.
El 25 de febrero de 1966, mientras navegaba de Ferrol a Cartagena, se vio sorprendido por olas de 12 metros. Llegó hasta las islas Cíes, frente a Vigo, pero el viento roló y lo empujó de nuevo a Carnota, 60 kilómetros al norte.
El 7 de noviembre (17 de noviembre según el calendario gregoriano), el viento roló al suroeste, impidiendo a la flota inglesa que los perseguía, atacar el lugar del desembarco.
El 30 de enero de 1829, después de un tiempo muy caluroso experimentaron un pampero muy fuerte que comenzó con una pronunciada caída del barómetro y un viento muy fuerte del NO que repentinamente roló al SO y luego cayó el pampero, barriendo con el observatorio de isla Gorriti y destruyendo una embarcación recién construida que se encontraba en la playa.
Al mediodía estaban a la altura del golfo Ladrillero. El 9 de abril el viento amainó y roló al SE. El Beagle viró para acercarse a tierra y al mediodía estaba en latitud observada 48°51' sur, a la altura de la isla Esmeralda, pero nuevamente fue detenido por un temporal del noroeste por lo que el 11 de abril cuando amainó, la nave se encontraba prácticamente donde mismo.
Zarpó hacia el oeste y el 6,7 y 8 soportó un temporal del norte que lo obligó a navegar con la vela mayor y la vela trinqueta aferradas, luego roló al NO y finalmente al SO con mar montañosa confusa, perdió un pequeño bote arrasado por el mar y se quebró un barómetro marino.
Un día después de una mañana maravillosamente clara y templada con una fresca brisa del norte, el tiempo se nubló y el viento roló al SO soplando excesivamente fuerte y experimentaron williwaws de una violencia inconcebible que escoraban la nave sobre su costado a cada minuto lo que lo obligaron a trincar el buque como si estuvieran en alta mar.