rojo

rojo, -ja s. m./adj.

1   Color como el de la sangre.

— adj.

2   Que es de este color: usa un pintalabios rojo; es muy vergonzoso y enseguida se pone rojo.

— adj./s. m. y f.

3  fam. Que tiene una ideología de izquierdas.

---

al rojo (vivo)

I Se aplica al hierro que toma el color de la sangre por efecto del calor.

II Con los ánimos muy alterados y excitados.

---

rojo, -ja 

adj.-m. Díc. del color parecido al de la sangre arterial.

rojo de labios Cosmético que se aplican las mujeres en los labios y tiene, por lo general, forma de barrita cilíndrica.

Al rojo. loc. adv. y adj. Díc. de cualquier materia cuando toma el color rojo por efecto de una alta temperatura.

quím. Los rojos usados como colorantes se pueden clasificar en rojos minerales, como los de hierro, mercurio, plomo, etc. (se utilizan pralte. en pintura y cerámica), y rojos orgánicos, que comprenden los de origen animal (cochinilla, laca, púrpura), los de origen vegetal (campeche, tornasol rojo) y los rojos sintéticos o derivados de los hidrocarburos (alizarina, fucsinas, etc.).

---

rojo

adj rojo ['roxo, -xa]

1 [cosa] que es de un color como el del tomate o la sangre

una camisa roja

2 que tiene la piel de un color que tiende al rojo

Se puso roja de vergüenza.

3 [pelo] que tiene un color parecido al del tomate o la sangre

pelo rojo

m/f s rojo, -ja persona que milita en el comunismo o simpatiza con él

el partido de los rojos

s m rojo

color como el de la sangre o los tomates

El rojo es el color con el que se simboliza la pasión.

Tesauro

rojo, roja

adjetivo y sustantivo masculino

rosa, salmón, coral, encarnado, bermejo, grana, carmesí, escarlata, púrpura, colorado, carmín, arrebol.

Carmín es rojo intenso. Colorado se usa generalmente para referirse a la cara de las personas.

---

rojo violado adjetivo y sustantivo masculino burdeos.

Traducciones

rojo червен

rojo roig, vermell

rojo rød

rojo rot

rojo punane

rojo punainen

rojo rouge

rojo vörös

rojo rosso

rojo あか, あかい, 赤, 赤い

rojo ruber, russus

rojo rood

rojo rød

rojo vermelho

rojo rdec, rdeca, rdece

rojo röd

rojo ερυθρός, κόκκινο, κόκκινος

rojo красный, рыжий

rojo أحمر

rojo červený

rojo crven

rojo 빨간

rojo czerwony

rojo แดง

rojo kırmızı

rojo màu đỏ

rojo 红的

rojo/a

A. ADJ

1. (color) → red
rojo burdeos → maroon, dark red
rojo cereza → cherry red
rojo sangre → blood-red
rojo teja → brick-red
poner rojo a algn → to make sb blush
ponerse rojo → to turn red, blush
ponerse rojo de ira → to go purple with rage

2. [pelo] → red

3. (Pol) → red (Esp) (durante la Guerra Civil y con Franco) → Republican

B. SM

1. (= color) → red, red colour o (EEUU) color
calentar al rojo vivo → to make red-hot
la atmósfera está al rojo vivo → the atmosphere is electric
la emoción está al rojo vivo → excitement is at fever pitch
un semáforo en rojo → a red light

2. (= maquillaje) rojo de labios → lipstick

C. SM/F (Pol) (= de izquierdas) → red; (= republicano) → Republican