rojillo

Traducciones

rojillo

pink

rojillo

/a ADJ & SM/F (= izquierdista) → leftie, pinko
Ejemplos ?
El traspaso venía siendo manejado desde hace varios días por la prensa española, ante la necesidad que tenía el club rojillo de sumar efectivos.
El viaje de regreso de Palencia, ciudad en la que se consiguió tan ansiado ascenso, fue el germen que hizo nacer este nuevo foco de animación del equipo rojillo.
F., mostraron interés por el jugador, y finalmente recaló en las filas de Osasuna; el francés llegó con la carta de libertad y firmó por tres temporadas, más una opcional, con una cláusula de rescisión de seis millones de euros. En su primera temporada en el club rojillo se convierte en una pieza clave para el técnico Javier Aguirre.
Junto a Martín Monreal y José Manuel Echeverría formó durante varias temporadas la delantera del equipo rojillo que consolidó al equipo en la máxima categoría del fútbol español, siendo digno de destacar que los tres finalizaron su carrera con el mismo número de goles en Primera con Osasuna, con un total de 36 goles cada uno.
Durante los últimos años debido a las buenas campañas que ha conseguido el conjunto rojillo ha podido ver crecer su masa social, especialmente desde la temporada 2003/2004 tras el debut en Play Off de ascenso y la consiguiente eliminación del Granada CF.
Las siguientes temporadas, con el dorsal 2, era ya titular indiscutible en el conjunto rojillo, aunque según la opinión de buena parte de los aficionados: "es demasiado defensivo", puesto que no marcó ningún gol en ninguna de sus temporadas en el club navarro, aunque sí hizo varias asistencias.
Siempre recuerdo, a los pocos años de salir del colegio, estando yo en la universidad, haberme encontrado con el profesor de literatura, para el cual la historia de la literatura se detenía en Campoamor para continuar con una serie de detritus hechos por gentes corrompidas, y la cara de perplejidad y de sorpresa al encontrarme un día en la calle y decirme: 'Así que eres escritor, poeta y rojillo'.
Desde ahí fue titular en el marco rojillo, incluyendo grandes actuaciones contra el Real Betis, la Real Sociedad, FC Barcelona, o Levante UD entre muchos otros.
En el inicio de la campaña 2008/2009 Toché no disfrutó de demasiados minutos en el cuadro rojillo, por lo que decidió marcharse en el mercado invernal al Albacete Balompié, club de la Segunda División donde consiguió anotar cinco goles en veintidós encuentros.
A pesar de su corta edad ya era todo un trotamundos en esto del fútbol ya que había pasado por Uruguay. El equipo rojillo lo fichó del Nacional de Montevideo donde había tenido unos buenos resultados goleadores.
Tras obtener la baja del club rojillo, fichó por el Club Deportivo Tudelano, de Tercera División, donde se destapó como goleador: diecisiete dianas la temporada 1974/75 y dieciocho la 1975/76.
En junio de dicho año su contrato en Pamplona expiraba, pero el club rojillo dio al futbolista la oportunidad de realizar con el equipo la pretemporada 2010-2011, con el fin de que el cuerpo técnico evaluase su estado físico y tomase una decisión sobre su futuro.