roer

roer v. tr.

1   Raspar con los dientes una cosa, generalmente un alimento, arrancando parte de ella.

2   Gastar poco a poco: el agua roe las rocas.

3   Atormentar o causar preocupación persistentemente: el crimen le roía la conciencia.

---

roer 

tr. Cortar, romper menuda y superficialmente con los dientes parte de [una cosa dura].

esp. Quitar con los dientes [a un hueso] la carne que se le quedó pegada.

fig.Gastar superficialmente y poco a poco [una cosa].

Molestar o atormentar interiormente.

Conjug.: la 1.ª persona del indic. pres. puede decirse roo, roigo, royo; el subj. pres.: roa, roiga, roya; roas, roigas, royas, etc.; la 3. ª persona de imperat.: roa, roiga.

Tesauro

roer

transitivo

gastar, desgastar, corroer.

Corroer se utiliza especialmente si se trata de acción química: la humedad corroe el hierro. Tratándose de acción mecánica, desgastar: el agua roe o desgasta las rocas.

Traducciones

roer mâchouiller, ronger

roer mordicchiare, rodere, rosicare, rosicchiare

roer VT

1. [+ comida] → to gnaw; (= mordiscar) → to nibble at; [+ hueso] → to gnaw, pick

2. (= corroer) → to corrode, eat away

3. [+ capital] → to eat into (bit by bit)

4. [conciencia] → to prick