rodilla


También se encuentra en: Sinónimos.

rodilla

(Del lat. rotula.)
1. s. f. ANATOMÍA Articulación del cuerpo humano que une el fémur con la tibia, y partes blandas que la rodean.
2. ZOOLOGÍA Articulación de los cuadrúpedos que une el antebrazo con la caña.
3. Paño o trapo basto que se usa para limpiar.
4. Rodete para llevar carga sobre la cabeza.
5. a media rodilla loc. adv. Con una pierna doblada y apoyada en el suelo.
6. de rodilla en rodilla loc. adv. De persona en persona.
7. de rodillas loc. adv. 1. Con estas articulaciones dobladas y apoyadas en el suelo: oraba de rodillas ante el crucifijo. 2. En tono suplicante: me pidió de rodillas que le ayudara.
8. doblar o hincar alguien la rodilla coloquial 1. Poner o apoyar una de estas articulaciones en el suelo. 2. Humillarse o someterse a otra persona: tuvo que hincar la rodilla para que no le despidieran.

rodilla

 
f. anat. Región constituida por la rótula y la articulación del fémur con la tibia, junto con las partes blandas circunyacentes.
Rodete (rosca de lienzo).
Paño basto que sirve para limpiar.
De rodillas. loc. adv. Con las rodillas dobladas y apoyadas en el suelo y descansando el cuerpo sobre ellas.

rodilla

(ro'diʎa)
sustantivo femenino
1. anatomía articulación de la pierna que une el fémur y la tibia Tuvieron que operarle los ligamentos de la rodilla.
2. anatomía parte externa y delantera de esta articulación Se cayó y se raspó las rodillas.
a. con las rodillas en el suelo y el cuerpo en posición vertical Los fieles oraban de rodillas en el templo.
b. con actitud suplicante ¿Tengo que pedirte perdón de rodillas acaso?
Sinónimos

rodilla

sustantivo femenino
hinojo.
Hoy solo se usa en la locución de hinojos, es decir, de rodillas.
Traducciones

rodilla

knee, bow

rodilla

knie

rodilla

genoll

rodilla

koleno

rodilla

knæ

rodilla

Knie, knee

rodilla

genuo

rodilla

polvi

rodilla

genou

rodilla

térd

rodilla

hné

rodilla

ginocchio

rodilla

genu, poples

rodilla

knie

rodilla

kne

rodilla

kolano

rodilla

joelho

rodilla

genunchi

rodilla

knä

rodilla

goti

rodilla

diz

rodilla

коліно

rodilla

koljeno

rodilla

ひざ

rodilla

무릎

rodilla

เข่า

rodilla

đầu gối

rodilla

膝盖,

rodilla

rodilla

ברך

rodilla

SF
1. (Anat) → knee
de rodillaskneeling
doblar o hincar la rodilla (= arrodillarse) → to kneel down; (= ser servil) → to bow, humble o.s. (ante to) estar de rodillasto be kneeling, be kneeling down
hincarse de o ponerse de rodillasto kneel, kneel down, get down on one's knees
pusieron al país de rodillasthey brought the country to its knees
2. (para llevar carga) → pad
3. (= paño) → floor cloth, mop

rodilla

f. knee;
dislocación de la ______ dislocation.

rodilla

f knee; rodillas pegadas genu valgum (form), knock knees
Ejemplos ?
Acudieron al párroco y la bruja; la ayudaron; se le vio sacar primero la rodilla, después una pierna, al fin el tronco, y la faz lívida, con la respiración cortada; el único ojo, loco de espanto.
Le eché violentamente atrás la cabeza de un golpe de rodilla, y súbitamente me lanzó un mordisco, que falló, en un claro golpe de dientes.
El ánimo plebeyo y abatido elija en sus intentos temeroso primero estar suspenso que caído; que el corazón entero y generoso al caso adverso inclinará la frente antes que la rodilla al poderoso.
Y libre, o en cadena, y aun alzada sobre su cuello la funesta espada, en noble impavidez antes la frente a la ceñuda adversidad humilla que a un risueño tirano la rodilla.
Plaza es muy popular, porque ha tocado la llaga que corroe los corazones, y ha dicho, con una valentía digna de su tiempo, en los altares cristianos, delante de la imagen de María: "Aquí me tienes a tus pies rendido y nunca mi rodilla tocó el suelo, porque nunca Señora le he pedido ni amor al mundo ni piedad al cielo".
Era aquello una barbaridad y le decía: -Tú sabes que las pollitas son pequeñas y tu talle no le llega ni a la rodilla de sus patas.
Juan, el derramador de la semilla de la palabra santa, de fe lleno avanzó del Jordán hasta la orilla; humilde y con el agua a la rodilla dobló ante él la cerviz el Nazareno.
Pero algunos desde lejos tiraban piedras a los que ya se iban acogiendo al agua; y quiso la mala suerte que una acertase en la sien a Marco Antonio, con tanta furia que dio con él en el agua, que ya le daba a la rodilla; y, apenas Leocadia le vio caído, cuando se abrazó con él y le sostuvo en sus brazos, y lo mismo hizo Teodosia.
Los huéspedes deben decir alto la cortesía por que vinieron, y cómo no vinieron por servidumbre ni necesidad, para que el anfitrión no crea que están tallados en una rodilla, o son títeres que van y que vienen, por donde quiere que vayan o vengan el titiritero.
-Es una sociedad deliciosa -afirmaba la de los ojos negros, a quien nombraban duquesa-. Las señoras enseñan la pierna hasta más arriba de la rodilla, y no usan mangas.
—Probemos, dijo Matasiete y empezó sonriendo a pasar el filo de su daga por la garganta del caído, mientras con la rodilla izquierda le comprimía el pecho y con la siniestra mano le sujetaba por los cabellos.
Sobre el río salvaje, encajonado en los lúgubres murallones del bosque, desierto del más remoto ¡Ay!, los dos hombres, sumergidos hasta la rodilla, derivaban girando sobre sí mismos, detenidos un momento inmóviles ante un remolino, siguiendo de nuevo, sosteniéndose apenas sobre las tacuaras casi sueltas que se escapaban de sus pies, en una noche de tinta que no alcanzaba a romper sus ojos desesperados.