rodeo

(redireccionado de rodeos)
También se encuentra en: Sinónimos.

rodeo

1. s. m. Acción de rodear el juego consiste en dar rodeos alrededor de unas sillas. giro, vuelta
2. Camino más largo o desvío del camino directo dio un rodeo para despistar a sus perseguidores; al equivocarse de carretera, dio un largo rodeo. desviación
3. coloquial Manera de hacer o conseguir una cosa, intentando evitar las dificultades que presenta siempre hace las cosas con rodeos porque no sabe afrontarlas.
4. Manera indirecta o poco clara de decir una cosa dime la verdad sin rodeos. ambages, circunloquio
5. GANADERÍA Reunión de ganado mayor para reconocerlo, contarlo o para cualquier otro fin.
6. GANADERÍA Sitio donde se junta el ganado para pasar la noche, sestear, venderlo o para contarlo.
7. ESPECTÁCULOS Espectáculo y competición, en algunos países americanos, en que se realizan ejercicios de destreza con potros salvajes y reses bravas.
8. Argent., Chile, Urug. GANADERÍA Acción de contar o separar el ganado de distintos dueños o el que está destinado a la venta.
9. andar con rodeos coloquial No hablar de forma directa y clara de un asunto no te andes con rodeos, si necesitas dinero me lo pides y ya está.
10. dar un rodeo o rodeos coloquial 1. Tomar un camino o desvío más largo que el camino directo: dio un rodeo para que no le vieran los vecinos.2. Hacer una cosa o intentar conseguirla evitando las dificultades que presenta: siempre da rodeos para eludir las responsabilidades.3. No hablar con claridad y de forma directa de un tema: deja de dar rodeos y cuéntame qué pasa.

rodeo

 
m. Acción de rodear.
Camino más largo o desvío del camino derecho.
Vuelta o regate para librarse de quien persigue.
fig.Manera indirecta de hacer alguna cosa, a fin de eludir las dificultades que presenta.
Manera de decir una cosa, valiéndose de circunloquios.
Sitio donde se reúne el ganado mayor para sestear, pasar la noche, ser vendido, contado, etc.
Reunión del ganado mayor para reconocerlo, contarlo, etc.
Espectáculo de carácter circense con ejercicios de equitación, captura de reses bravas a lazo, etc.
Sinónimos

rodeo

sustantivo masculino
1 desviación, desvío. recta.
Ejemplo: con un pequeño rodeo evitaremos las colas de la autopista.
2 circunloquio, circunlocución (lit.), perífrasis (lit.).
Circunlocución y perífrasis son figuras retóricas que se basan en rodeos de palabras.
3 efugio*, evasiva, subterfugio, andarse por las ramas, tapujo (col.), triquiñuela (col.). concisión, claridad.
Ejemplo: déjate de rodeos y dime de una vez lo que quieres.

sin rodeos locución adverbio abiertamente, patentemente, claramente, sin rebozo, directamente*, sin ambages, al grano (col.), sin disimulo, francamente, manifiestamente, desnudo.
Desnudo aparece en expresiones muy concretas, por ejemplo: la verdad desnuda.
Traducciones

rodeo

回り道, 回りくどい言い方

rodeo

Umweg

rodeo

oklika

rodeo

omvej

rodeo

kiertotie

rodeo

détour

rodeo

zaobilaženje

rodeo

우회

rodeo

omvei

rodeo

objazd

rodeo

desvio

rodeo

omväg

rodeo

อ้อม

rodeo

đường vòng

rodeo

迂回路, 罗德奥

rodeo

Родео

rodeo

羅德奧

rodeo

רודיאו

rodeo

SM
1. (= ruta indirecta) → long way round, roundabout way; (= desvío) → detour
dar un rodeoto make a detour
2. (en discurso) → circumlocution
andarse con rodeosto beat about the bush
no te andes con rodeos; déjate de rodeosstop beating about the bush
hablar sin rodeosto speak plainly
3. (LAm) (Agr) → roundup
4. (Dep) → rodeo
Ejemplos ?
Sepa, Pues, señor mío, que asuntos De mi familia y hacienda Me obligaron de esta casa A hacer una corta ausencia. Ahora bien, sin más rodeos, Pues veis que he dado la vuelta, El caso es que aquí sobra uno.
A su paso, las majadas y los rodeos se limpiaban de sus animales viejos, vendidos a buen precio, para la manutención de los numerosos peones.
Cuando se apagó la lámpara, amigos míos, y los esclavos se hubieron retirado, juzgué que no me convenía usar rodeos con Sócrates y que debía exponerle claramente mi pensamiento.
Ningún Senador o Congresista querrían hablar con franqueza acerca de la horsetrading del Congreso que podría obtener un proyecto de ley fundamental aprobada. Nadie querría hablar sin rodeos sobre las figuras públicas y en el extranjero .
Desaparecen después filtrándose en la tierra, unas después de dar muchos rodeos y otras menores circuitos para volver al Tártaro, en donde entran unas mucho más bajas que no salieron y otras menos, pero todas más bajas.
Dio media vuelta con objeto de tildar sin rodeos de farsante y miserable al señor del uniforme, para decirle que no era ni por asomo consejero de Estado, sino única y exclusivamente su propia nariz...
Vino (¡mirad qué ventura!) en busca de su maestro, para el sacrificio hermoso, el lacayo muy contento. A un hombre, ¡válgame Dios, qué de estorbos y rodeos atajan y facilitan!
Y, con esto, quédate con Dios, que otra vez te contaré los rodeos por donde la fortuna me trujo a este estado, después que de ti me aparté, o, por mejor decir, me apartaron.
CIPIÓN.—Ése es el error que tuvo el que dijo que no era torpedad ni vicio nombrar las cosas por sus propios nombres, como si no fuese mejor, ya que sea forzoso nombrarlas, decirlas por circunloquios y rodeos que templen la asquerosidad que causa el oírlas por sus mismos nombres.
Se alza el telón y se descubre un enjambre de jugadores en el fondo, que se están arruinando sobre el tapete: llega el señor Dermont, observa y encuentra por casualidad al joven Rodolfo; se marchan en el ínterin los jugadores para dejarlos hablar, y quién sabe si para vestirse algunos de ellos de gendarmes, en cuyo traje han de volver a aparecer dentro de poco; vienen, efectivamente, quieren prender al forastero, y como por dicha Rodolfo conoce a Amelia y se ha impuesto en su historia, sin andarse en rodeos le da las señas de su casa con una llave y un papel para que busque modo de llevar al señor Germani una esquela...
Y si las costumbres que en mí viéredes, después de ser vuestra, fueren parte para que me estiméis en algo, daré al cielo las gracias de haberme traído por tan estraños rodeos y por tantos males a los bienes de ser vuestra.
Pero vamos, apremió don Dionís, impaciente al escuchar las digresiones del zagal, que amenazaba no concluir nunca, déjate de rodeos y ve derecho al asunto.