rodear

(redireccionado de rodeen)
También se encuentra en: Sinónimos.

rodear

1. v. tr. Poner una o más cosas o personas alrededor de otra la policía rodeó el edificio. cercar
2. Estar una cosa alrededor de otra el río rodea la ciudad. circuir, circundar
3. v. tr. e intr. Ir por un camino más largo rodeó la plaza en vez de atravesarla; rodeó por otro camino para no encontrarse con su antiguo novio.
4. v. tr. No hacer o no decir una persona las cosas de forma clara y directa rodeó el tema para no tener que dar explicaciones. eludir
5. v. prnl. Tener alrededor personas o cosas se rodeó de gente hipócrita. envolverse
6. Volverse una persona a un lado y a otro por estar inquieta o impaciente se rodeaba de impaciencia. revolverse, removerse
7. v. tr. Amér. Central y Merid. GANADERÍA Reunir el ganado mayor en un sitio determinado, arreándolo desde los distintos lugares donde pace.

rodear

 
intr. Andar alrededor.
Ir por camino más largo que el ordinario.
fig.Usar de rodeos en lo que se dice.
tr. Cercar [una cosa].
Hacer dar vuelta [a una cosa].
prnl. Revolverse, rebullirse.

rodear

(ro'ðeaɾ)
verbo transitivo
1. estar una cosa alrededor de otra o de una persona Una autopista de circunvalación rodea la ciudad.
2. colocarse una persona o cosa alrededor de otra u otras La policía rodeó el perímetro del banco que estaba siendo robado.
3. colocar una cosa alrededor de otra o de una persona La rodeó con un fuerte abrazo.

rodear


verbo transitivo-intransitivo
andar por un lugar recorriendo su contorno Tuvieron que el estadio para llegar a la entrada.

rodear


verbo intransitivo
ir a un lugar por el camino que no es el más corto para llegar a él Rodearon por más de una hora porque erraron el camino.

rodear


Participio Pasado: rodeado
Gerundio: rodeando

Presente Indicativo
yo rodeo
tú rodeas
Ud./él/ella rodea
nosotros, -as rodeamos
vosotros, -as rodeáis
Uds./ellos/ellas rodean
Imperfecto
yo rodeaba
tú rodeabas
Ud./él/ella rodeaba
nosotros, -as rodeábamos
vosotros, -as rodeabais
Uds./ellos/ellas rodeaban
Futuro
yo rodearé
tú rodearás
Ud./él/ella rodeará
nosotros, -as rodearemos
vosotros, -as rodearéis
Uds./ellos/ellas rodearán
Pretérito
yo rodeé
tú rodeaste
Ud./él/ella rodeó
nosotros, -as rodeamos
vosotros, -as rodeasteis
Uds./ellos/ellas rodearon
Condicional
yo rodearía
tú rodearías
Ud./él/ella rodearía
nosotros, -as rodearíamos
vosotros, -as rodearíais
Uds./ellos/ellas rodearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rodeara
tú rodearas
Ud./él/ella rodeara
nosotros, -as rodeáramos
vosotros, -as rodearais
Uds./ellos/ellas rodearan
yo rodease
tú rodeases
Ud./él/ella rodease
nosotros, -as rodeásemos
vosotros, -as rodeaseis
Uds./ellos/ellas rodeasen
Presente de Subjuntivo
yo rodee
tú rodees
Ud./él/ella rodee
nosotros, -as rodeemos
vosotros, -as rodeéis
Uds./ellos/ellas rodeen
Futuro de Subjuntivo
yo rodeare
tú rodeares
Ud./él/ella rodeare
nosotros, -as rodeáremos
vosotros, -as rodeareis
Uds./ellos/ellas rodearen
Imperativo
rodea (tú)
rodee (Ud./él/ella)
rodead (vosotros, -as)
rodeen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rodeado
tú habías rodeado
Ud./él/ella había rodeado
nosotros, -as habíamos rodeado
vosotros, -as habíais rodeado
Uds./ellos/ellas habían rodeado
Futuro Perfecto
yo habré rodeado
tú habrás rodeado
Ud./él/ella habrá rodeado
nosotros, -as habremos rodeado
vosotros, -as habréis rodeado
Uds./ellos/ellas habrán rodeado
Pretérito Perfecto
yo he rodeado
tú has rodeado
Ud./él/ella ha rodeado
nosotros, -as hemos rodeado
vosotros, -as habéis rodeado
Uds./ellos/ellas han rodeado
Condicional Anterior
yo habría rodeado
tú habrías rodeado
Ud./él/ella habría rodeado
nosotros, -as habríamos rodeado
vosotros, -as habríais rodeado
Uds./ellos/ellas habrían rodeado
Pretérito Anterior
yo hube rodeado
tú hubiste rodeado
Ud./él/ella hubo rodeado
nosotros, -as hubimos rodeado
vosotros, -as hubísteis rodeado
Uds./ellos/ellas hubieron rodeado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rodeado
tú hayas rodeado
Ud./él/ella haya rodeado
nosotros, -as hayamos rodeado
vosotros, -as hayáis rodeado
Uds./ellos/ellas hayan rodeado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rodeado
tú hubieras rodeado
Ud./él/ella hubiera rodeado
nosotros, -as hubiéramos rodeado
vosotros, -as hubierais rodeado
Uds./ellos/ellas hubieran rodeado
Presente Continuo
yo estoy rodeando
tú estás rodeando
Ud./él/ella está rodeando
nosotros, -as estamos rodeando
vosotros, -as estáis rodeando
Uds./ellos/ellas están rodeando
Pretérito Continuo
yo estuve rodeando
tú estuviste rodeando
Ud./él/ella estuvo rodeando
nosotros, -as estuvimos rodeando
vosotros, -as estuvisteis rodeando
Uds./ellos/ellas estuvieron rodeando
Imperfecto Continuo
yo estaba rodeando
tú estabas rodeando
Ud./él/ella estaba rodeando
nosotros, -as estábamos rodeando
vosotros, -as estabais rodeando
Uds./ellos/ellas estaban rodeando
Futuro Continuo
yo estaré rodeando
tú estarás rodeando
Ud./él/ella estará rodeando
nosotros, -as estaremos rodeando
vosotros, -as estaréis rodeando
Uds./ellos/ellas estarán rodeando
Condicional Continuo
yo estaría rodeando
tú estarías rodeando
Ud./él/ella estaría rodeando
nosotros, -as estaríamos rodeando
vosotros, -as estaríais rodeando
Uds./ellos/ellas estarían rodeando
Sinónimos
Traducciones

rodear

surround, circle, encompass, encircle, to go around, ring, roll

rodear

obklopit

rodear

omgive

rodear

ympäröidä

rodear

okružiti

rodear

囲む

rodear

둘러싸다

rodear

omringen

rodear

omringe

rodear

otoczyć

rodear

omringa

rodear

ล้อมรอบ

rodear

vây quanh

rodear

围绕

rodear

съраунд

rodear

A. VT
1. (= poner alrededor de) → to encircle, enclose
rodearon el terreno con alambre de púasthey surrounded the field with barbed wire, they put a barbed wire fence around the field
le rodeó el cuello con los brazosshe threw her arms round his neck
2. (= ponerse alrededor de) → to surround
los soldados rodearon el edificiothe soldiers surrounded the building
3. (LAm) [+ ganado] → to round up
B. (rodearse) VPR
1. (= volverse) → to turn round
2. rodearse deto surround o.s. with
se rodeó de gente importanteshe surrounded herself with important people
Ejemplos ?
No te importe el número de los que te rodeen, que todo verdadero beneficio que hagas a un solo hombre, a todos se lo haces; se lo haces al Hombre.
¡Cosa indigna es que los Ítalos rodeen de llamas la naciente Troya y que persevere en su patrio suelo Turno, cuyo abuelo es Pilumno, cuya madre es la diosa Venilia!
Nereidas y tritones rodeen el depósito sagrado de tu héroe tan amado, y el piloto halle siempre las regiones del aire vario prontas a su agrado.
(Selah). 14 Vuelvan pues á la tarde, y ladren como perros, Y rodeen la ciudad. 15 Anden ellos errantes para hallar qué comer: Y si no se saciaren, murmuren.
Si, como acabo de decir hace un instante, ninguna pasión tiene más necesidad de toda la extensión de la libertad que ésta, ninguna indudablemente es tan despótica; es en ella donde el hombre gusta de ordenar, de ser obedecido, de rodearse de esclavos obligados a satisfacerle; ahora bien, cada vez que no deis al hombre el medio secreto de exhalar la dosis de despotismo que la naturaleza puso en el fondo de su corazón, se abalanzará, para ejercerlo, sobre las criaturas que lo rodeen, perturbará el gobierno.
El tubérculo, que consiste en un tallo grueso de almacenamiento bajo tierra, usualmente no vertical, típicamente llevando yemas y sin hojas de almacenamiento que lo rodeen ni escamas protectoras (por ejemplo en Solanum tuberosum, la papa).
En la actualidad, se ha planificado la construcción de vías que no crucen el centro varsoviano, y se estima que para el 2014 esté listo un sistema de tres anillos que rodeen la ciudad.
Usado en la Digimemoria de juguete de Veemon, que salió para el Xros Loader. Boom Boom Punch (Puño Boom Boom): Gira sus brazos como un remolino, para golpear a todos los oponentes que lo rodeen.
Se dice que la Vidala nace entre los montes santiagueños como música de rituales desconocidos, es un ritmo que llena de vigor a los cuerpos que la rodeen, según la mitología santiagueña.
Ya en la nave, Riddick apaga los motores y deja que los monstruos rodeen la nave por un momento para así carbonizar la mayor cantidad de criaturas posible con los propulsores como venganza por la muerte de Fry.
Debe instalarse en un área libre de obstáculos en al menos 20 metros alrededor, de forma que el aire del ambiente fluya libremente. Ninguna de las construcciones u obstáculos que lo rodeen debe proyectar su sombra sobre él.
Acuario Argentino: Un acuario con gran variedad de especies marinas autóctonas y de todo el mundo, que logra sumergir al visitante en una experiencia única, gracias a su gigantesca red de tubos de acrílico y tanques de agua que permiten que los peces y tiburones rodeen a la gente.