rodaje

rodaje s. m.

1   Conjunto de ruedas.

2   Filmación de una película de cine.

3   Periodo de ajuste y suavización en el funcionamiento de un automóvil nuevo.

4  fam. Periodo de tiempo en el que se aprende algo: acabo de incorporarme a un trabajo nuevo y todavía estoy haciendo el rodaje.

---

rodaje 

m. Conjunto de ruedas.

Situación de un automóvil en período de prueba.

cinemat. Acción de rodar una película.

ingen. mecán. Proceso de adaptación, en una máquina nueva, de las superficies en contacto y en movimiento relativo.

Traducciones

rodaje ripresa cinematografica, rodaggio

rodaje SM

1. (Téc) → wheels pl, set of wheels

2. (Cine) → shooting, filming

3. (Aut) → running-in, breaking in (EEUU)
"en rodaje" → running in

4. (= inicio) período de rodaje → initial phase
poner en rodaje → to launch

5. (= experiencia) → experience

6. (Andes) (= impuesto) → vehicle tax, road tax