rociar

(redireccionado de rociará)
También se encuentra en: Sinónimos.

rociar

(Del lat. vulgar roscidare.)
1. v. tr. Esparcir un líquido en pequeñas gotas sobre una cosa utilizó un pulverizador para rociar las plantas con agua. salpicar
2. Lanzar cosas de modo que queden esparcidas alcaer roció confeti sobre los invitados. diseminar, esparcir
3. JUEGOS Dar un jugador una gratificación a quien le prestó dinero para jugar. gratificar
4. v. impers. METEOROLOGÍA Caer rocío o llovizna sobre la tierra esta noche ha rociado.
NOTA: Se conjuga como: vaciar

rociar

 
intr. Caer sobre la tierra el rocío o la lluvia menuda.
tr. Esparcir en menudas gotas un líquido [sobre alguna cosa].
fig.Arrojar [cosas] de manera que se dispersen al caer.
fig.Gratificar el jugador [a quien le prestó dinero] en la casa de juego.
V. conjugación (cuadro) [18] como desviar.

rociar

(ro'θjaɾ)
verbo transitivo
1. salpicar en pequeñas gotas con agua u otro líquido una superficie rociar las plantas con insecticida
2. esparcir alguna sustancia sobre una cosa rociar la carne con la salsa de cocción

rociar


Participio Pasado: rociado
Gerundio: rociando

Presente Indicativo
yo rocío
tú rocías
Ud./él/ella rocía
nosotros, -as rociamos
vosotros, -as rociáis
Uds./ellos/ellas rocían
Imperfecto
yo rociaba
tú rociabas
Ud./él/ella rociaba
nosotros, -as rociábamos
vosotros, -as rociabais
Uds./ellos/ellas rociaban
Futuro
yo rociaré
tú rociarás
Ud./él/ella rociará
nosotros, -as rociaremos
vosotros, -as rociaréis
Uds./ellos/ellas rociarán
Pretérito
yo rocié
tú rociaste
Ud./él/ella roció
nosotros, -as rociamos
vosotros, -as rociasteis
Uds./ellos/ellas rociaron
Condicional
yo rociaría
tú rociarías
Ud./él/ella rociaría
nosotros, -as rociaríamos
vosotros, -as rociaríais
Uds./ellos/ellas rociarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rociara
tú rociaras
Ud./él/ella rociara
nosotros, -as rociáramos
vosotros, -as rociarais
Uds./ellos/ellas rociaran
yo rociase
tú rociases
Ud./él/ella rociase
nosotros, -as rociásemos
vosotros, -as rociaseis
Uds./ellos/ellas rociasen
Presente de Subjuntivo
yo rocíe
tú rocíes
Ud./él/ella rocíe
nosotros, -as rociemos
vosotros, -as rociéis
Uds./ellos/ellas rocíen
Futuro de Subjuntivo
yo rociare
tú rociares
Ud./él/ella rociare
nosotros, -as rociáremos
vosotros, -as rociareis
Uds./ellos/ellas rociaren
Imperativo
rocía (tú)
rocíe (Ud./él/ella)
rociad (vosotros, -as)
rocíen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rociado
tú habías rociado
Ud./él/ella había rociado
nosotros, -as habíamos rociado
vosotros, -as habíais rociado
Uds./ellos/ellas habían rociado
Futuro Perfecto
yo habré rociado
tú habrás rociado
Ud./él/ella habrá rociado
nosotros, -as habremos rociado
vosotros, -as habréis rociado
Uds./ellos/ellas habrán rociado
Pretérito Perfecto
yo he rociado
tú has rociado
Ud./él/ella ha rociado
nosotros, -as hemos rociado
vosotros, -as habéis rociado
Uds./ellos/ellas han rociado
Condicional Anterior
yo habría rociado
tú habrías rociado
Ud./él/ella habría rociado
nosotros, -as habríamos rociado
vosotros, -as habríais rociado
Uds./ellos/ellas habrían rociado
Pretérito Anterior
yo hube rociado
tú hubiste rociado
Ud./él/ella hubo rociado
nosotros, -as hubimos rociado
vosotros, -as hubísteis rociado
Uds./ellos/ellas hubieron rociado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rociado
tú hayas rociado
Ud./él/ella haya rociado
nosotros, -as hayamos rociado
vosotros, -as hayáis rociado
Uds./ellos/ellas hayan rociado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rociado
tú hubieras rociado
Ud./él/ella hubiera rociado
nosotros, -as hubiéramos rociado
vosotros, -as hubierais rociado
Uds./ellos/ellas hubieran rociado
Presente Continuo
yo estoy rociando
tú estás rociando
Ud./él/ella está rociando
nosotros, -as estamos rociando
vosotros, -as estáis rociando
Uds./ellos/ellas están rociando
Pretérito Continuo
yo estuve rociando
tú estuviste rociando
Ud./él/ella estuvo rociando
nosotros, -as estuvimos rociando
vosotros, -as estuvisteis rociando
Uds./ellos/ellas estuvieron rociando
Imperfecto Continuo
yo estaba rociando
tú estabas rociando
Ud./él/ella estaba rociando
nosotros, -as estábamos rociando
vosotros, -as estabais rociando
Uds./ellos/ellas estaban rociando
Futuro Continuo
yo estaré rociando
tú estarás rociando
Ud./él/ella estará rociando
nosotros, -as estaremos rociando
vosotros, -as estaréis rociando
Uds./ellos/ellas estarán rociando
Condicional Continuo
yo estaría rociando
tú estarías rociando
Ud./él/ella estaría rociando
nosotros, -as estaríamos rociando
vosotros, -as estaríais rociando
Uds./ellos/ellas estarían rociando
Sinónimos

rociar

intransitivo y pronominal
salpicar, esparcir.
Rociar y salpicar se aplican especialmente a agua u otros líquidos.
Traducciones

rociar

rociar

rociar

Spray

rociar

spray

rociar

спрей

rociar

spray

rociar

رذاذ

rociar

Spray

rociar

спрей

rociar

喷雾

rociar

噴霧

rociar

sprej

rociar

spray

rociar

スプレー

rociar

스프레이

rociar

Spray

rociar

A. VT
1. [+ agua] → to sprinkle, spray; [+ balas] → to spray
2. (Culin) (= acompañar) rociar el plato con un vino de la tierrato wash down the dish with a local wine
B. VI (Meteo) empieza a rociarthe dew is beginning to fall
rocía esta mañanathere is a dew this morning

rociar

v. to spray.
Ejemplos ?
Walt Rauch observa que "...a pesar de 50 a 70 años de mala reputación que han estado ligados a la idea de disparar una pistola ametralladora", en que los críticos argumentaban que el arma "rociará balas aleatoriamente por toda el área", él cree que los modelos de la década de 2000, como la Glock 18, son controlables y precisos cuando se disparan en modo automático.
15 Empero él rociará muchas gentes: los reyes cerrarán sobre él sus bocas; porque verán lo que nunca les fué contado, y entenderán lo que jamás habían oído.
Levítico 14 1 Y HABLO Jehová á Moisés, diciendo: 2 Esta será la ley del leproso cuando se limpiare: Será traído al sacerdote: 3 Y el sacerdote saldrá fuera del real; y mirará el sacerdote, y viendo que está sana la plaga de la lepra del leproso, 4 El sacerdote mandará luego que se tomen para el que se purifica dos avecillas vivas, limpias, y palo de cedro, y grana, é hisopo; 5 Y mandará el sacerdote matar la una avecilla en un vaso de barro sobre aguas vivas; 6 Después tomará la avecilla viva, y el palo de cedro, y la grana, y el hisopo, y lo mojará con la avecilla viva en la sangre de la avecilla muerta sobre las aguas vivas: 7 Y rociará siete veces sobre el que se purifica de la lepra, y le dará por limpio; y soltará la avecilla viva sobre la haz del campo.
49 Entonces tomará para limpiar la casa dos avecillas, y palo de cedro, y grana, é hisopo: 50 Y degollará la una avecilla en una vasija de barro sobre aguas vivas: 51 Y tomará el palo de cedro, y el hisopo, y la grana, y la avecilla viva, y mojarálo en la sangre de la avecilla muerta y en las aguas vivas, y rociará la casa siete veces: 52 Y purificará la casa con la sangre de la avecilla, y con las aguas vivas, y con la avecilla viva, y el palo de cedro, y el hisopo, y la grana: 53 Luego soltará la avecilla viva fuera de la ciudad sobre la haz del campo: Así hará expiación por la casa, y será limpia.