rociar

rociar v. tr.

1   Esparcir un líquido en forma de gotas pequeñas: rociaba la camisa con agua para plancharla con facilidad.

2   Humedecer con salsa o jugo una comida asada: rociar el pollo con limón.

3   Lanzar una cosa para esparcirla sobre una superficie: las carrozas de la cabalgata rociaron el suelo de las calles con serpentinas de colores.

— v. impersonal

4   Formarse sobre la tierra o las plantas pequeñas gotas de agua a consecuencia del frío de la noche: esta noche ha rociado.

OBS Se conjuga como desviar.

---

rociar 

intr. Caer sobre la tierra el rocío o la lluvia menuda.

tr. Esparcir en menudas gotas un líquido [sobre alguna cosa].

fig.Arrojar [cosas] de manera que se dispersen al caer.

fig.Gratificar el jugador [a quien le prestó dinero] en la casa de juego.

V. conjugación (cuadro) [18] como desviar.

Tesauro

rociar

intransitivo y pronominal

salpicar, esparcir.

Rociar y salpicar se aplican especialmente a agua u otros líquidos.

Traducciones

rociar rociar

rociar aspergere, irrorare, nebulizzare, pillottare, sbruffare, schizzare, spruzzare

rociar

A. VT

1. [+ agua] → to sprinkle, spray; [+ balas] → to spray

2. (Culin) (= acompañar) rociar el plato con un vino de la tierra → to wash down the dish with a local wine

B. VI (Meteo) empieza a rociar → the dew is beginning to fall
rocía esta mañana → there is a dew this morning