roce

roce s. m.

1   Efecto que se produce al tocarse dos superficies en movimiento.

2   Desgaste que se produce al tocarse dos superficies en movimiento. rozamiento.

3   Trato frecuente entre personas.

4  fam. Enfrentamiento ligero entre dos personas.

---

roce 

m. Acción y efecto de rozar o rozarse.

fig.Trato o comunicación frecuente con algunas personas.

pat. Ruido de frotación que se percibe por auscultación en el nivel de una serosa inflamada.

---

roce

s m roce ['roθe]

1 acción y efecto de tocar o tocarse una persona o cosa con otra de manera muy ligera

Le gustaba sentir el roce de la lluvia sobre su rostro.

2 oposición o enfrentamiento de poca intensidad entre personas

No debes afligirte, esos roces son propios del ambiente laboral.

3 trato continuado y frecuente que mantienen dos o más personas

tener roce familiar

Tesauro

roce

sustantivo masculino

1 rozamiento, fricción, rozadura.

Rozadura se refiere más bien al efecto de rozar y a la señal que deja.

2 trato, comunicación.

Ejemplo: desde el verano pasado ya no existe ningún roce entre nosotros.

Traducciones

roce attrito, sfioramento, strisciata, strisciatura

roce SM

1. (= acción) → rub, rubbing (Téc) → friction (Pol) → friction

2. (= herida) → graze

3. (= contacto) → close contact
tener roce con algn → to be in close contact with sb, have a lot to do with sb

4. (= disgusto) → brush
tuvo algún roce con la autoridad → he had a few brushes with the law