robo

robo s. m.

1   Acción de apoderarse de las cosas ajenas con violencia o intimidación hacia su legítimo dueño.

2   Abuso en el precio de algún producto.

---

robo 

m. Acción y efecto de robar.

Cosa robada.

En algunos juegos de naipes o en el dominó, número de cartas o de fichas que se toman del monte o baceta.

der. La calificación penal de robo exige que haya ánimo de beneficiarse de la cosa robada, que esta sea mueble (de otro modo sería usurpación) y que se haya usado la violencia o la intimidación, pues de no ser así no se trataría de robo, sino de hurto.

---

robo

s m robo ['roβo]

1 acción de quitar a una persona una pertenencia con el fin de lucrarse con ella

Encontraron al ladrón que estuvo detrás del llamado "robo del siglo"

2 cosa que ha sido robada

El monto del robo asciende a un millón de dólares.

3 precio abusivo que se pide por una cosa

Lo que hiciste, más que la venta de un automóvil fue un robo.

Tesauro

robo

sustantivo masculino

sustracción, hurto, pillaje*, depredación, salteamiento.

Depredación es robo con violencia, devastación. Salteamiento es robo cometido en los caminos y lugares despoblados.

Traducciones

robo Diebstahl

robo воровство, кража

robo derubamento, furto, grassazione, ladreria, ladrocinio, ladroneccio, ladroneria, latrocinio, rapina, refurtiva, ruberia, scippo, trafugamento

robo سرقة

robo krádež

robo tyveri

robo κλοπή

robo varkaus

robo vol

robo krađa

robo 盗み

robo 도둑질

robo diefstal

robo tyveri

robo kradzież

robo roubo

robo stöld

robo การโขมย

robo hırsızlık

robo sự ăn trộm

robo 盗窃

robo SM

1. [de dinero, objetos] → theft; (en vivienda) → burglary; (en tienda, banco) → robbery
robo a mano armada → armed robbery
robo con allanamiento → breaking and entering
robo con escalo → breaking and entering (climbing over a wall)

2. (= estafa) ¡esto es un robo! → this is daylight robbery!
¿cinco mil por una camiseta? ¡vaya robo! → five thousand for a T-shirt? what a rip-off!

3. (= cosa robada) → stolen article; (= cosas robadas) → stolen goods pl