robo


También se encuentra en: Sinónimos.

robo

1. s. m. Acción y resultado de robar planearon el robo al banco durante años; el robo fue realizado por una banda de delincuentes habituales. hurto, sustracción
2. Cosa robada el valor del robo asciende a una cantidad muy elevada.
3. coloquial Cosa muy cara o sueldo muy bajo el precio de esa pieza me parece un robo; es un robo, te pagan una miseria. estafa
4. JUEGOS Conjunto de cartas o fichas que se roban o toman del monte en ciertos juegos.
5. DERECHO Delito que consiste en apoderarse con ánimo de lucro de un bien ajeno, empleando violencia o intimidación cumple condena por robo.
6. robo a mano armada DERECHO El que se comete intimidando con pistola u otra arma.
7. ir al robo JUEGOS Robar, tomar cartas o fichas del monte.

robo

 
m. Acción y efecto de robar.
Cosa robada.
En algunos juegos de naipes o en el dominó, número de cartas o de fichas que se toman del monte o baceta.
der. La calificación penal de robo exige que haya ánimo de beneficiarse de la cosa robada, que esta sea mueble (de otro modo sería usurpación) y que se haya usado la violencia o la intimidación, pues de no ser así no se trataría de robo, sino de hurto.

robo

('roβo)
sustantivo masculino
1. acción de quitar a una persona una pertenencia con el fin de lucrar con ella Encontraron al ladrón que estuvo detrás del llamado "robo del siglo"
2. cosa que ha sido robada El monto del robo asciende a un millón de dólares.
3. precio abusivo que se pide por una cosa Lo que hiciste, más que la venta de un automóvil fue un robo.
Sinónimos

robo

sustantivo masculino
sustracción, hurto, pillaje*, depredación, salteamiento.
Depredación es robo con violencia, devastación. Salteamiento es robo cometido en los caminos y lugares despoblados.
Traducciones

robo

krádež

robo

tyveri

robo

varkaus

robo

vol

robo

krađa

robo

盗み

robo

도둑질

robo

tyveri

robo

roubo

robo

stöld

robo

การขโมย

robo

sự ăn trộm

robo

盗窃

robo

кражба

robo

盜竊

robo

גניבה

robo

SM
1. [de dinero, objetos] → theft; (en vivienda) → burglary; (en tienda, banco) → robbery
robo a mano armadaarmed robbery
robo con allanamientobreaking and entering
robo con escalobreaking and entering (climbing over a wall)
2. (= estafa) ¡esto es un robo!this is daylight robbery!
¿cinco mil por una camiseta? ¡vaya robo!five thousand for a T-shirt? what a rip-off!
3. (= cosa robada) → stolen article; (= cosas robadas) → stolen goods pl
Ejemplos ?
Mas no se contentó con aquel robo, y lo mandó también hacer el baño junto a las almas que con gran estrago Quirón vigila en el ardiente lago.
La maldad que le dio con el soborno los magistrados, le persuadió con la ambición a perpetuar en sí el encargo que la ignorancia de los padres le prorrogó; y después le enriqueció el sacrilegio con el robo del templo de Saturno, menospreciando las advertencias religiosas de Metelo.
Templo de los imbéciles, asilo de los cobardes... y de los esclavizados... EL ROBO DEL ELEFANTE BLANCO Varios descendieron de la camioneta. Altos y bajos, gordos y delgados.
No había cometido el enorme robo del que lo hacían responsable, aunque el total de las conjeturas, de las sospechas, recaían en él.
Esta postrera parte de los ministros estudió Julio César en el sol, cuando eligió a Marco Bruto por gobernador de la Galia Cisalpina; pues, contra el robo de los que le precedieron, sólo recibió de su príncipe la honra.
Para comer había que trabajar al servicio de mentes cretinas y explotadoras; para gozar era necesario hacer sufrir a los demás; para triunfar nos veíamos obligados a pisotear a los que nos lo impedían... ...yo me aferraba a no cometer tales indignidades: estafa... engaño... fraude... robo... abuso... corrupción...
Lo demás me viene guango. - Sí' mano, pero también no es bueno el abuso ni la estafa ni el robo ni la explotación ni la falsedad...
El auto se alejó en silencio En los periódicos del mediodía se miraban dos grandes encabezados Uno anunciaba el incompresible robo al Banco Nacional...
Los obreros, sacados de sus fábricas por compromisos, llevados con lujo de facilidades para defender su derechos pisoteados por el abuso, por el descaro, por el robo y la explotación, levantaban, aunque algunos no sabían leer, ni por qué, enormes carteles en los que se veían escritas súplicas desafiantes, insultos gratuitos y peticiones instintivas: MUERAN LOS TRAIDORES, DEFENDAMOS NUESTROS DERECHOS.
El mismo autor nos dice: :::: “Los alguaciles, aves rapantes de pobres, se emplean en estos (los indígenas) con tanta hambre, que no les dejan traste, trapo ni alhajuela vil que no se la lleven con tanta furia, que el miserable indio, viéndose despojado con ésta violencia, no tienen boca de miedo para quejas, por escusar tras del robo...
HUELGA EN LA DESCONSOLADA. (No entiendo) TERRIBLE ROBO Y ASALTO EN LA PENITENCIARIA. LE ROBARON A LA PRINCESA HUEVONIA SU COLLAR DE ESMERALDAS.
De conformidad con las estipulaciones del artículo 83, las infracciones cometidas por los prisioneros de guerra con la única intención de facilitar su evasión y que no hayan implicado violencia alguna contra las personas, por ejemplo, infracciones contra la propiedad pública, robo sin propósito de lucro, elaboración y uso de documentos falsos o utilización de ropa civil, sólo darán lugar a castigos disciplinarios.